Готовый перевод My Childhood Friends Are Trying To Kill Me / Друзья детства пытаются прикончить меня ✅: Глава 5. ч.2

Хоть их принёс Ромео, Лелия была так добра, что позволила Оскару присоедениться к ним. Это была её попытка избавиться от своих сожалений. 

— Спасибо за закуски. 

Ромео, закрыв дверь и вернувшись, похоже, сдерживался, хотя ему было что сказать. Он сел напротив Оскара, оглядывая его сверху донизу недовольным взглядом. 

По его глазам было видно, что он в плохом настроении. Однако Оскару было всё равно. 

— Почему ты заикаешься? – спросил Ромео Оскара. 

— ... 

Лелия пристально посмотрела на Ромео и тот отвернулся. Оскар заговорил, держа в руке печенье: 

— Иногда я начинаю нервничать... Нет, это происходит только тогда, когда я удивлён. 

— Разве это не происходит... каждый день? 

Ромео намеренно говорил так, чтобы посмеяться над Оскаром. Его саркастическое отношение было совершенно очевидным. 

— Эй! Прекрати. 

Ромео фыркнул от слов Лелии. 

— Не смейся над своими друзьями. 

— Какими друзьями?! Кто захочет дружить с кем-то вроде него? 

Ромео закричал на Оскара и фыркнул. Он направился прямо в кабинет Лелии, оставив Лелию и Оскара одних в гостиной. 

Комната, где жила Лелия, была разделена на гостиную, спальню, ванную комнату и кабинет, совсем как в доме. Она Принц, так что очевидно, что с ней будут обращаться по-особому. Конечно, комнаты других детей тоже были разделены таким же образом, но комната Лели была немного просторнее и больше. 

Этот ребёнок... ему десять лет, он учится в начальной школе. 

Лелия вздохнула, глядя в спину Ромео, и извинилась перед Оскаром вместо него. 

— Прости, Оскар. Я извиняюсь вместо него. Несмотря на то, что он ведёт себя как плохой парень, по сути он хороший человек. 

— Ох, всё в порядке. В любом случае, он не ошибается... Я... у меня нет друзей. 

— Что? 

— ...Ну у того, кто... кто заикается, у кого случаются припадки, кто бы полюбил такого ребёнка или захотел дружить с ним? 

Лелия нахмурилась, услышав слова Оскара. Оскар выглядел как потерявшийся щенок. У Лелии заныло сердце. 

Почему ты принимаешь это как должное, когда ты всего лишь ребёнок? 

— Эй, почему ты так говоришь? Почему у тебя нет друзей? Ты можешь быть моим другом! Я же даже помог тебе... Стал бы я помогать тебе, если бы ты мне не нравился? Так что, пожалуйста, не думай так. У меня не бывает припадков. И даже если бы я страдал от этого, ты бы помог мне? 

— Конечно! 

— Спасибо. 

В ответ на ответ Лелии Оскар на мгновение опустил голову, как будто ему было стыдно, и смущённо пошевелил пальцами. 

— Ах! 

Он поднял голову, чтобы что-то спросить. 

— Ну, ты знаешь мою фамилию?..

— Да, ты Принц Империи Хресвелг. 

Затем... 

— Ах! – сказал он и поднял голову. — Я же видел тебя вчера... 

— ...да. До вчерашнего дня я мало кому показывался. 

Лелия но не могла притвориться, что не видит лежащего Оскара. Глядя на вздыхающую Лелию, Оскар указал на комнату, в которой находился Ромео. 

— Ах, кстати, почему он называл тебя капитаном? 

— Ох, м-м-м... Потому что я крутой? Он сказал, что проникся большим уважением после того, как увидел, как я спас тебя, – естественно солгала Лелия. И Ромео, который был в кабинете, закричал: — Что? О чём, черт возьми, ты говоришь? Ты хочешь, чтобы я заткнул тебе рот? 

Он выбежал из комнаты. 

— Ох, вот оно что... 

— Да. 

— Я тоже хочу называть тебя капитаном, можно? 

Похоже, ему стало лучше, так как он перестал дрожать и заикаться. Но что он только что сказал? 

— Меня? 

Лелия на мгновение замерла и моргнула. 

Внезапно ей на ум пришли строки и сцены, которые она читала. Оскар был тем, кто убил своего отца и стал Императором. С тех пор его называли Кровавым Императором, Жестоким Императором, но... 

И на самом деле, была также сцена о том, как Оскар преодолел свою детскую травму и отомстил за свою мать. 

И когда Оскар... убил своего отца, он сказал: Отец, я убью любого, кто перейдёт мне дорогу. Вероятно, это только начало. 

Оскар, ещё раз сказал, глядя на рассеянную Лелию, которая вспоминала и думала об этой истории: 

— Я... я... хочу называть тебя капитаном... 

— Ум, ух... 

Лелия на мгновение задумалась. 

— Пожалуйста, позволь мне называть тебя... 

Лелия хотела сказать "нет", но... Оскар, похоже, хотел назвать её "капитан". 

Честно говоря, Оскар слишком маленький, хрупкий и невысокий. Он пытается стимулировать свои защитные инстинкты. Его тонкие серебристые волосы, светлая кожа и красные глаза выглядели невинными и нежными. В оригинальной истории Оскар, который уже стал взрослым, мог похвастаться красивой внешностью, которая привлекала людей. Он и сейчас выглядит красивым, хоть и молод. 

Честно говоря, Лелия беспокоилась, что они узнают, что она девочка, но она уже приехала сюда, и здесь было много красивых детей, таких как Ромео и Оскар, поэтому она немного забылась. 

— ...Р-разве мне нельзя? Это из-за того, что ты видел вчера?.. 

— Нет, я не поэтому молчу, – Лелия боялась, что умрёт, если услышит, как он называет её "капитан". 

Моя цель – выжить и остаться в живых! 

После минутного раздумья глаза Оскара наполнились слезами. Его губы дрожали, как у бездомного замёрзшего котёнка. 

Как раз перед тем, как он заплакал, Лелия успела крикнуть: 

— Ладно, стой, подожди! Нет! Зови меня, зови меня капитаном! 

— Унх, правда? 

Оскар моргнул. Чистые слёзы текли по его прекрасному лицу. Лелия поспешно вытерла его слёзы кончиком большого пальца. 

http://tl.rulate.ru/book/59001/1636531