Готовый перевод My Childhood Friends Are Trying To Kill Me / Друзья детства пытаются прикончить меня ✅: Глава 9

Вздох…

Каликс сел и вытащил кинжал, застрявший в шее зверя. Его травмированная лодыжка вызвала лихорадку по всему телу. Он резко выдохнул, просто чтобы держать глаза открытыми.

— Каликс!

Лелия, стоя в оцепенении, опомнилась и бросилась к нему. Гриффит также сразу нашел раны Каликса.

— Если это настоящий... настоящий зверь… Ты должен был сказать мне, что он настоящий, Дебил!

— Я же сказал тебе, придурок!

Тем временем Лелия держала Каликса за воротник и сдерживала то, что хотела сказать. Каликс снова был на грани потери сознания.

— Гриффит, твоя рука в порядке? Мы должны вернуться быстро.

— Все нормально. Но если я свистну раньше, не прибудут ли новобранцы?

— Нет, они соберутся у входа в гору. Это свисток, который означает "соберитесь у входа в гору".

— ...тогда почему ты взял это?

— Я думал, что те, кто это спланировал, кто заставил появиться этого зверя, испугаются и убежат с ним…

При этих словах Каликс повернул голову и увидел тело зверя.

Тогда тело зверя рассыпалось и исчезло, как песок. Глаза Каликса дрогнули при виде.

— На самом деле… это было по-настоящему. Мой дядя хотел убить меня...

Само чудовище не было волшебным образом создано из песка, но исчезновение тела зверя было вызвано магией с использованием песка.

Магия, используемая только в стране пустыни, Империи Аскадов.

— Каликс, успокойся. Еще…

Ваши руки в порядке...

Но я не могла этого сказать.

Лелия проглотила эти слова, снова встала на колени перед Каликсом и протянула ему спину.

— Я сделаю это.

— Ты повредил руку. Нет.

Лелия отвергла слова Гриффита и призвала Каликса.

— Каликс, вставай скорее. Некогда ждать, как раньше. У меня кончатся силы.

— ...проклятие.

Проливая горячие слезы, Каликс стиснул зубы и выдержал рыдания.

Тем не менее, он медленно поднялся и по собственной воле забрался на спину Лелии.

Лелия почувствовала боль в животе, но крепко держала ноги.

Трое слабо начали спуск с горы.

Каликс долго стонал на спине Лелии.

Солнце взошло, и свет зари сиял.

— Но почему так сильно болит правая лодыжка? Рана слева.

— ...

Спускаясь по искривленной горе, Каликс перестал плакать.

Лелию пронзила совесть, и она была вынуждена признаться.

— Мне жаль. Я совершил ошибку, когда сбил тебя с ног и понес на спине.

— ...этот парень.

— ...

Гриффит странно посмотрел на двоих и тут же улыбнулся.

Боль в руке от укуса зверя - это нормально, но по какой-то причине боли не было.

Этот момент по какой-то причине казался сном, ложью.

`Я чувствовал себя странно.`

И Гриффит подумал, что эти двое казались более странными.

***

Когда они почти спустились с горы, новобранцы, нашедшие троих, побежали с ошеломленными лицами.

И Лелия, Каликс, Гриффит - все трое тут же потеряли сознание, бок о бок, как будто они пообещали.

***

Проснувшись, Лелия увидела перед собой два красных глаз. По этим глазам текли слезы...

— …Оскар?

— Уф, а теперь вы проснулись, капитан?

— Ты проснулся?

Вскоре Лелия услышала голос Ромео. Она медленно села, наморщив брови. Она огляделась. Это было похоже на палату внутри храма. Однако кровати слева и справа были пусты.

— Ты наконец проснулся, наследный принц.

Подошел священник, стоявший с другой стороны. Она была священницей и имела очень спокойный голос.

— А что насчет других?

— Двое других уже проснулись. Вылечившись, они на время пошли к старшему священнику.

Лелия посмотрела на свое тело. Кожа на ее животе казалась разорванной, но она не чувствовала боли, возможно, из-за целительной магии.

— ...я рад. Но… АХ??!

Лелия тяжело вздохнула и широко открыла глаза. На ней было монашеское одеяние.

Это означало, что кто-то переоделся. Ее нижнее белье, должно быть, было в грязи.

...Кто менял ей нижнее белье?

`Думаю, меня поймали! Меня убьет император!`

Увидев, что лицо Лелии мгновенно испугалось, женщина-священница поклонилась.

Она прошептала Лелии на ухо:

— Я переодела тебя и только увидела твою одежду. Никто больше не смотрел, как я тебя переодевала, так что, пожалуйста, успокойся.

— ...

Лелия моргнула.

Священник на время приложил указательный палец к ее губам и отпустил. Это был негласный сигнал, что она ничего не скажет.

— ...

Лелия сглотнула слюну.

— Что с тобой, капитан?

— Кажется, он еще не выздоровел.

— Нет я в порядке…

— О, и кстати…

Затем дверь распахнулась.

— Ты проснулся?

— ...

Дверь открыли Каликс и Гриффит. Возможно, из-за того, что они оба находились под исцеляющим заклинанием, они казались совершенно здоровыми. В частности, Лелия обратила внимание на руки Каликс.

Я так рада…

Невозможно вылечиться даже с помощью целительной магии, если рука порезана так сильно, как об этом сказано в романе. К счастью, его лодыжка была почти не повреждена.

— Все в порядке...

Лелия с облегчением пробормотала, и двое подошли с серьезным выражением лица.

Гриффит сказал:

— Тебе тоже следует встретиться со старшим священником. Мы собираемся официально опротестовать этот вопрос.

— …что?

Лелия взглянула на Гриффита.

— Ты не собираешься этого делать? Ты - наследный принц Аурарии. Мы с ним оба члены королевской семьи.

Лелия заколебалась.

Новобранцы пришли бы в ярость, если бы на встрече говорили о контрмерах. О таком крупном инциденте неминуемо должно было быть доложено на родине, но Лелия знала, каков будет результат. Она повернулась к Каликсу.

— ...

У Каликса было немного сварливое выражение лица, но он не собирался этого показывать. Каликс тоже это знал - каков был бы результат обнародования этого вопроса? Каждая империя сойдет с ума.

`Конечно, Императору Аурарии все равно.`

В оригинале Каликс потерял руку.

Дети каждой страны, которые узнали об этом, уведомили свою страну, начались беспорядки, и храм начал вмешиваться. Однако жертва, родная страна Каликса, Империя Аскард, попыталась скрыть этот факт. Император Аскард объявил, несмотря на то, что его племянник потерял руку:

— "Теперь наши пять империй работают вместе с храмом, чтобы вырастить наших воинов. Конечно, душераздирающий гнев и печаль предшествуют ранам моего племянника, но сейчас не время для этого. Мы здесь не для того, чтобы направлять мечи друг в друга."

Поскольку император страны, откуда прибыла жертва, говорил так, остальные империи не могли предпринять особых действий. Конечно, были империи, которые просили вернуть детей, потому что больше не могли им доверять, но в конце концов это имело успех.

Священник извинился непосредственно перед императорами каждой страны за этот инцидент и пообещал уделять больше внимания в будущем.

Поскольку все было решено, у всех не было выбора, кроме как быть осторожными.

Действительно, с тех пор храм очень усердно работал над безопасностью детей.

А что насчет Каликса, который в этой ситуации потерял одну руку?

Это никогда не должно предаваться огласке.

Это было неочевидно, но Каликс был бы опустошен. До такой степени, что он никогда бы не зажил. Как его отрубленная рука.

Однако Каликс не испугался. Вернувшись на родину, он отказался от власти императорской семьи и стал наемником. В качестве короля наемников он присоединился к Группе Убийц Драконов и сделал больший вклад, чем кто-либо другой.

Каликс был таким человеком. Человек с сильной воли и убеждений за гранью воображения Лелии.

Но сейчас…

Он десятилетний ребенок.

Ужасно думать о боли, которую испытал бы 10-летний мальчик. На этот раз он не потерял руку, но на всю оставшуюся жизнь у него будет такая же рана. Нет, на этот раз он серьезно не пострадал, так что Император Аскард может выступить более нагло.

Лелия хотела как-то предотвратить это.

— ...

Лелия посмотрела в глаза Каликса, выглядя несколько обеспокоенными, и спросила:

— Другие дети знают об этом?

— …нет... не сейчас.

Это было хорошо.

— Тогда давайте не дадим им знать. Я не хочу, чтобы они знали.

— Ты не в своем уме?

— Ты с ума сошел?

— Капитан, вы с ума сошли?

— О, вы, должно быть, сошли с ума, капитан…

Четыре человека сказали то же самое, но Лелия была непреклонна.

— Я вас умоляю. Держите это в секрете.

— С какой стати…?

— Это... будет большим событием, если мой отец узнает.

— ...

— Мой отец очень заботится обо мне. Насколько ты заботишься? Я целовался, обнимался и спал с ним каждый день! Но если он узнает, что я ранен, он поднимет шум.

— …ты сумасшедший. Целуешь отца?? Ты папиный мальчик.

Каликс был саркастичен, но Лелия продолжила.

— Да, пожалуйста, держите это в секрете. О, мой отец может плакать. И тогда я буду плакать! Мое сердце будет разбито!

— ...

http://tl.rulate.ru/book/59001/1700465