Готовый перевод Подмена / Подмена: Глава 5: Сервера и недавние воспоминания

'Боже! Какая же неугомонная эта девка! Сколько в ней энергии вообще?! Она что, киборг?!'- думала про себя GLaDOS.

После того как пришла эта женщина прошло 4 часа... И она до сих пор пытается выбраться отсюда не промолвив и словечка в сторону GLaDOS! Это удивительно! В ней столько упорства, что GLaDOS начали посещать мысли о её нечеловеческой природе! Ну или эта девка просто слишком настырна, неугомонна и лишена всякого воспитания.

'Мне больше верится во второй вариант',- Подумала GLaDOS.

Пока женщина билась в попытках выбраться из ''сердца ада'', GLaDOS начала прокладывать путь ко всем знаниям Aperture Science, а именно к серверам с огромной базой данных, находящихся где-то в тестовой шахте 09. Но эти сервера ещё предстоит найти, что будет нелегко, так как она даже понятия не имеет где их там искать!

'Возможно как только я восстановлю электросеть там, я смогу узнать где они находятся!'- воодушевлённо подумала GLaDOS.

*От лица Челл*

'Как я вообще оказалась в такой ситуации?!'- думала про себя Челл.

Всего несколько часов назад она вместе с Уитли пробивались к центральной аппаратной ИИ, чтобы активировать спасательные капсулы, а сейчас она была заперта вместе со своим злейшим врагом из прошлого.

*6 часов назад*

''Не думаю, что это самая разумная мысль'',- тревожно сообщила Челл об своём мнении насчёт предложения Уитли.

''Да брось! После стольких лет разрухи здесь ты думаешь, что хоть какие-нибудь печи работают?- С усмешкой спросил Уитли.- Да к тому же я уверен, что как только ты окажешься на той стороне, до аппаратной ИИ будет рукой подать! Верь мне!''

''Но ведь...'',- что-то хотела сказать Челл, но Уитли будто её не слыша продолжал талдычить о безопасности данного пути.

*Flashbacks x2*

Пока они пробирались через испытательные камеры происходили толчки, от которых уже и так потрёпанные жизнью камеры сыпались как карточный домик. Сначала Челл не предала этому особого значения, думая, что это комплекс от старости разваливается. Но потом эти толчки начали происходить всё чаще и чаще.

На вопрос Челл о том, что происходит он ответил: ''В последние время начальство совсем свихнулось! Они решили, что пришла пора приступить к капитальному ремонту! И откуда у них берутся на этот самый ремонт деньги!?''. Это насторожило Челл.

'Какое начальство может быть у этого полуразрушенного комплекса, походивший скорее на останки древней высокотехнологичной цивилизации?!'- думала в этот момент Челл.

Она начала задумываться о том, что возможно она тогда всё-таки не смогла уничтожить GLaDOS...

'Нет!- Сразу же отвергнув эти мысли, ответила сама себе Челл.- Она тогда точно канула в небытие!'

*Конец flashbacks x2*

''Ладно. Я прыгну туда'',- ответила Челл.

''Так держать!- Тут же ответил Уитли.- Это правильное решение с твоей стороны!''

Только Уитли закончил говорить, Челл собралась прыгнуть в шахту печи как тут...

''Стой!- Вдруг выкрикнул Уитли.- А как я спущусь вниз?!''

Но было уже поздно. Челл уже на всех порах мчалась по шахте мусоросжигательной печи дабы непременно оказать в мусоросжигательной комнате и максимально приблизиться к долгожданной свободе.

Но как только Челл преодолела более половины пути она почувствовала, что температура начала постепенно подниматься, а прохладный металл, из которого состояла шахта, начал накаляться.

''Что за чёрт?!- Выкрикнула Челл.- Печи же не должны работать!''

Как только она это сказала, из ниоткуда прозвучал монотонный мужской голос: ''Внимание! В мусоросжигательной комнате E-3 находится человек. Согласно политике Aperture Science, был отдан приоритет безопасности человеку и его спасению! Печи отключены! Спасательный модуль уже был направлен в МК E-3! Просим сохранять спокойствие!''

После этого оповещения Челл престала чувствовать жар от металла и увидела выход из шахты.

......................................................................................................................................................

*Флешбек от автора*

Сейчас 4:30 утра, а я сижу и пишу новую главу... (μ‿μ)

Вероятно сегодня выйдет ещё одна глава (Ну как обычно крч), но это не точно (๑˘︶˘๑).

-Да ладно! Кого я обманываю! Конечно глава выйдет (⇀ 3 ↼).

*Тишина*

-Если не помру перед этим кншно...(￣ ￣|||)

http://tl.rulate.ru/book/59648/1534636