Готовый перевод Аберрация / Аберрация (M): Чёрный рынок

Место действия: измерение Ипсенде Мундо

(Восьмой этаж)

За последние несколько тысяч лет это место все никак не изменилось - все так же стояли повсюду неисчисляемые космические корабли, возвышаясь над снующими и облепившими их, как пчелы в улье соты, рабочими - эндоскелетами, - которые настраивали и реконструировали устройства, время от времени записывая и посылая отчеты о проделанной работе. В общем, дел у роботов было невпроворот. Особенно ситуация ухудшилась, когда Леонхард открыл новый отдел в своей компании и стал поставлять еще больше космолетов и прилагающихся к ним комплектующие. В связи со сложившимся, было бы логичнее увеличить количество рабочих единиц, но, как ни странно, Леонхард таким образом не поступил. Вместо этого часть работы легла на плечи его клонов, вынуждая их тоже принять участие в этом мероприятии. Именно по такому месту бодро и радостно вышагивал Макс, уверенно направляясь к кабинету Леонхарда. Все дело заключалось в том, что несколько дней тому назад Мяузер взорвал свой любимый корабль, а уже известный нам инженер был в силах его починить и уже сделал это. Когда мужчина очутился всего в нескольких метрах от двери в кабинет Леонхарда, дверь мгновенно отворилась, впуская Макса внутрь, и из-за нее выглянул Истребитель.

- Входи, - без лишних слов пригласил он.

- Ого, да вы, как я посмотрю, лично соизволили поприветствовать меня, - вальяжно отозвался коточеловек.

- Нет, мне просто не хотелось потом отдирать двери от стены.

- Ладно, тогда пере… - только начал озвучивать просьбу Макс, как его бесцеремонно перебили.

- Да, я починил L-216 Kvadrantum, и нет, я тебе его не отдам.

От услышанного на долю секунды лицо Макса невообразимо исказилось, но он тут же попытался все исправить, продолжая клеить улыбочку на лице.

- Это почему же? - все шире натягивая ее, спросил он.

Леонхард остановился и повернулся лицом к собеседнику.

- Я что-то не замечаю у тебя обещанного мне растения Корум Вера. А ведь когда я согласился, ты весь изливался мощным потоком обещаний и клятв, цитирую: “Я сделаю все, что ты попросишь”, “Я выполню любое твое пожелание”. О, а вот это мое любимое - “Отправлюсь хоть на край Галактики”... - завалил Макса аргументами оппонент, будто и не собираясь останавливаться с перебором данных обязательств.

- Понимаешь, на той планете произошла одна маленькая проблемка, - с легкой наигранностью в словах остановил его врунишка.

- Тогда с тобой и вправду все грустно, раз ты не смог выполнить столь простого поручения и получить сказанную мною вещь. Я бы с легкостью простил провал миссии одним из сильнейших существ во Вселенной, если бы отправил тебя на Красную Звезду, но ты был на планете таких существ, которые даже не знают, как держать оружие, - разочарованно произнес Леонхард и прикрыл лицо руками. В тот же миг он распахнул ладони, подобно дверям, и бросил следующее. - Печа-а-аль...

Макс крепко сжал кулаки - аж ногти впивались в кожу, - выпустив довольно гнетущую ауру, которая безжалостно, словно принадлежала самому Сталину, прокатилась по всему ангару, отключив роботов и стерев в порошок копии Истребителя. Оригинал же ничуть не смутился и продолжал наблюдать за разгневанным братом, явно показывая, что ждет продолжения. После недолгой игры в гляделки практически в ту же секунду все утихло, и Мяузер как ни в чем не бывало погладил подбородок и наклонился к присевшему Леонхарду.

- У меня появилась идея, - собеседник никоим образом не отреагировал, а, если приглядеться, был даже огорчен. - Как насчет того, что ты мне передашь мой космолет и я отправлюсь на астероид Стигма? Там, по слухам, на некоторое время задержится притон торговцев с черного рынка. У них я тебе точно добуду эту твою “Веру”.

-...

- Ну вот, молчание - знак согласия, - с настоящей, не как раньше, улыбкой воскликнул Макс и уже хотел поскорее покинуть кабинет Леонхарда, как его остановили:

- Плохой план.

Отвлекшись на ответ Истребителя, Мяузер совсем позабыл смотреть на дорогу и чуть не врезался в запертую дверь.

- Почему это? - устало недоумевал он.

- Проблема как раз в самом черном рынке. Раз уж ты выведал его местоположение, то Хейм и подавно.

Недавний беглец сразу напрягся. Ведь если этот человек прознает о том, в каких местах он, Макс, шляется, лучшее, что ему стоит ожидать, - это лишение конечностей. Он нервно сглотнул, мимолетом подумав о таких “наказаниях”.

- Ну… Ничего, я не боюсь и обязательно выполню свою задачу на этот раз, - решительно сказал Макс, но был оставлен Леонхардом, схватившим его за руку. Истребитель передал ему, не оставляя других вариантов, устройство, похожее на расплавленный кусок металла и при соприкосновении с кожей слившееся с конечностью Мяузера.

- Вот, это моя новая разработка, анализирующая тело существа и тем самым предоставляющая точные характеристики, преобразовывая их в цифры. Чтобы ее активировать, необходимо лишь сказать про себя "Третий Глаз". Для сравнения способностей потом можешь взглянуть на свои, - с неизменным серьезным и слегка хмурым лицом объяснил Истребитель и отпустил руку Макса. Брат же, ощутив свободу, спешно кивнул и быстрым шагом покинул комнату.

Примерно пять часов спустя

На самом деле таким “незаконным местам” чаще всего предоставляют некий карт-бланш. С любой проданной вещью или живым существом, местная власть берет со сделки определенный процент. Что касается того, как происходят данные торги, то все довольно тривиально. У каждого торговца имеется собственный корабль, на котором он и перевозит свое добро. Однако как-никак подобное все еще остается преступной деятельностью, так что товары приходится тщательно прятать, идя на разные хитрости и уловки. Все сделки заключаются в обычных палатках или под навесами, где на всяких столах и полках располагаются предметы незаконной роскоши, естественно, не без защиты, которую обеспечивают различные магические устройства и не только. Самые же дорогие предметы - будь то руды, добытые на планетах, где разрешены только исследования, или котацу, сотканные из шерсти легендарных зверей, - хранятся в особых сейфах. Продавцы чаще всего оказываются бывшими заключенными или преступниками, не имеющими никаких границ и моральных ценностей. И это лишь благотворно влияет для четкого разделения жизни от торговли. Нет денег, но получил товар - смерть; нет денег, но обхаживаешь товар - смерть; суешь нос не в свое дело - как уже понятно, смерть. Этот этикет соблюдается всеми здешними отбросами и выродками, даже покупателям следует поостеречься. Ради сохранения конфиденциальности люди носят платки, маски и прочие вещи, скрывающие их лица, так как иногда с позволения местных боссов и чиновников это место атакуют легавые, которым раз плюнуть посадить вас на бутылку лишь за то, что вы бродите рядом.

-...

По улице, кишащей шайками и бандами из инопланетных продавцов и их заказчиков, где за любое неповиновение, даже выражение небольшого желания вас могу серьезно покарать - лишить всего или, в худшем случае, убить, но перед этим пытать вас, накачивая сжигающим ваши легкие воздухом, - шла молодая низкая девушка в платье готического стиля и в маске рыжего кота, услужливо прикрывающего ее очаровательное и без единой морщинки лицо с ярко-кровавыми глазами с вертикальными зрачками. В правой руке покоился, откинувшись назад, на ее плечо, черный зонтик, прижав тонкую прядь ее алых с белыми пятнами на макушке волос. Богоподобная внешность и дьявольское воплощение одного из семи смертельных грехов - похоти, - слившиеся в девушке воедино, завораживали и притягивали взгляды прохожих, в мыслях уже представлявших худшие непристойности, которые только могли прийти на ум. Женщина направлялась к самому крупному крейсеру, находившемуся на территории одного из отцов-основателей этого мрачного пристанища. Ридли Ричард, как ни странно, человек, которого похитили какие-то безымянные инопланетяне с целью продать за сущие гроши, благодаря своим харизме и упорству стал одним из самых богатых существ в Галактике и смог позволить себе все.

“Пффф, и вы серьезно поверили в этот бред?! Аха-ха-ха, только посмотрите на этих дурачков, ха-ха-ха! Ооо, давно мне так не приходилось смеяться. Да он просто замочил своих конкурентов и поскорее угнал крейсер незваных гостей, открыв перед собой обширные просторы космоса. Его запасы Энергии поражают, а его уровня до сих пор не мог достичь ни один человек”.

-...

[Как же всё-таки интересно это место] - произнесла про себя божественная особа.

Ступая дальше к пункту назначения, девушка заметила одну любопытную деталь. Ею был огромный инопланетянин с большим ртом, в котором, словно у него была гипердонтия, сплошь и рядом торчали острые зубы, фиолетово-блевотным цветом кожи и тентаклями вместо конечностей, выкрикивающий что-то похожее на”Ловите эту дрянь!” и гоняясь за мелкой девочкой-АНГЕЛОМ. Некая мысль, пронесшаяся в голове девушки, заставила ее остановиться и приглядеться. Без сомнений, золотистые струящиеся волосы, белоснежные, хоть и немного подрезанные, крылья и немного пушка на некоторых участках кожи.

[Определенно, это точно она. Только все ангелы были истреблены из-за их непортящихся органов, из-за которых ангелы становились донорами, и перьев, благодаря которым создавались лучшие ткани и бренды]

На лице девушки растянулась улыбка, и женщина вдруг исчезла, словно испарилась.

...

- Ага, попалась! Думала сбежать от меня?! - взревел инопланетянин, обволакивая склизкими конечностями тело маленького существа.

Отпусти меня, ты, выродок! - выкрикивала девочка, пытаясь вырваться из лап монстра.

- Тебе никто не поможет. Твоя судьба - стать хорошим обедом для м…

Не успел он договорить, как ощутил пронзившую все его тело боль. В тот же миг он поднялся в воздух, и его буквально выжали, как половую тряпку, вылив из него все до последней капли и оставив только перемешанные кожу, кости и иссушенные органы. Ангел же шлепнулся на свою маленькую пятую точку и внимательно взглянула на неизвестного ей мужчину в черном деловом костюме, огненными волосами, белоснежными кошачьими ушками и светящимися красными глазами со щелочками-зрачками.

http://tl.rulate.ru/book/59685/1679724