Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 1. Пролог

В мире, далёком-далёком от Земли...

Жил мальчик.

Мальчик, который знал, что в этом гнилом мире нет спасения.

Сильные получают всё, слабые ничего — таков иррациональный закон этого мира. Поиск объедков, попрошайничество, жестокое обращение и принуждение к преступлению… Каждый день этого мальчика эксплуатировали как раба. Его разум давно был истощён. И всё же мальчик жаждал чего-то.

Он хотел жить — жить и убить определённого человека; он бы ел землю, лишь бы сделать это. Он цеплялся за это желание, как за соломинку…

Утреннее солнце светило в крохотное окно тёмной комнаты, едва освещая интерьер. Запах ржавого железа пропитал каждый дюйм маленькой комнаты. На пропитанном кровью полу валялись мёртвые тела; в углу стоял единственный мешок. Мешок, достаточно большой, чтобы вместить маленького ребёнка.

— Мм! Мм, ммргх!

Из извивающегося мешка донёсся приглушённые звук. Сердце мальчика бешено колотилось в груди. Он задержал дыхание, чтобы унять дрожь, и подошёл к мешку. Испуганно развязал шнурок. Мешок с тихим шорохом распахнулся. Конечно же, внутри была молодая, красивая девушка в элегантном платье жрицы. У неё были длинные ниспадающие лавандовые волосы и фиолетовые глаза.

- Ах, так и знал.

Мальчик знал.

В этом мире...

Спасения нет.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1535055