Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 5. Пролог: Секретный дневник Латифы 2

Сейчас весна. Прошло уже пять месяцев с тех пор, как я начала писать в своём дневнике. Погода сегодня была ясная. Было слишком холодно, чтобы носить более тонкую одежду, но мягкие лучи солнца падали вниз. Однако, напротив, моё сердце было в туманном состоянии... И я знаю, почему. Я обнаружила, что люди, которые были так важны для Онии-тяна, появились перед ним. Я знаю о них, потому что Онии-тян сам рассказывал мне о них больше трёх лет назад. Мы с Онии-тян открыли друг другу, что у нас есть воспоминания о наших прошлых жизнях, и хотя я была удивлена в то время, я также чувствовала себя действительно счастливой. Я слышала много историй о прошлой жизни Онии-тяна, в том числе и об этих людях. Например, у Онии-тяна было четыре человека в семье, и кроме родителей и младшей сестры, у него также была подруга детства, которая была практически семьей. Его родители развелись, когда он был маленьким, и ему пришлось расстаться с матерью, сестрой и подругой детства. После этого он жил с отцом, пока не стал старшеклассником, и всегда оставался влюблённым в этого друга детства... Я не спрашивала Онии-тяна напрямую, но думаю, что эти люди сейчас очень важны для Онии-тяна. Потому что, когда Онии-тян говорил о них, он выглядел таким любящим — и в то же время каким-то одиноким. Однако Онии-тян попросил меня ничего не рассказывать этим людям о своей прошлой жизни, и я не могу понять причины этого. Просто представив себя на месте Онии-тяна, я чувствую боль в сердце. По крайней мере, я думаю, что было бы трудно притвориться, что всё в порядке. Быть не в состоянии сообщить своим самым дорогим людям о своем существовании... это должно быть очень больно. Особенно если вы никогда не думали, что увидите их снова. В этом отношении мне, должно быть, очень повезло прямо сейчас: я смог снова встретить человека, который был для меня самым дорогим, когда я переродилась, и дать ему знать о моём прежнем "я". Это действительно очень удачная вещь. Но как насчёт Онии-тян? Как он себя сейчас чувствует? Разве ему не больно? Когда я так думаю об Онии-тян, у меня болит сердце. Я беспокоюсь о нём... но это только половина причины. Я тоже волнуюсь. Интересно, сможет ли Онии-тян найти со мной спокойствие, точно так же, как он стал моим источником утешения. Вот почему я боюсь этих людей, которые приходят в деревню. Где-то в глубине души я очень боюсь, что эти люди станут для Онии-тян важнее, чем я. Я так боюсь увидеть истинные чувства Онии-тян, и это заставляет меня волноваться. Я трусиха. Плохая часть меня просто в ужасе. Вот почему, когда Онии-тян сегодня уехал из деревни, я дулась, прижимаясь к нему. Чтобы занять своё место рядом с ним, я очень крепко обняла его. Затем Онии-тян обнял меня ещё нежнее, чем обычно, мягко похлопав по спине. Почувствовав облегчение, я заметила свою трусость и устыдился своей слабости. Несмотря на то, что я беспокоилась за Онии-тяна, мне всё равно нужно было зависеть от него в конце. Хотя я и говорила себе, что теперь моя очередь что-то сделать для Онии-тяна, после всего, что он сделал для меня... Вот почему я размышляю. Я должна думать о будущем... Вот что я решила. Пока я вот так паникую, ситуация продолжает развиваться. Через две недели Онии-тян приведёт этих людей в деревню. Я больше не могу дуться. Когда я только начала вести этот дневник, я пообещала себе, что больше не буду робкой, что стану той, кто может с гордостью называть себя младшей сестрой Онии-тян. Вот почему я должна думать о том, что я могу сделать для Онии-тян. Потому что я беспокоюсь за Онии-тян. Потому что я его младшая сестра. Вот почему я больше не буду дуться. Если эти люди дороги Онии-тян, то они будут дороги и мне. Я с гордостью предстану перед ними. Я стану очень близок к ним, и вдобавок ко всему, я буду работать изо всех сил, чтобы не проиграть им честно и справедливо. Вот что я решила. Это заявление о моей решимости. Хотя это заставляет меня нервничать, задаваясь вопросом, что это за люди... Но всё равно я хочу поскорее увидеть Онии-тян. Я хочу познакомиться с дорогими людьми Онии-тяна. Поэтому, когда Онии-тян приведёт своих драгоценных людей в деревню, я буду первым, кто прибежит, чтобы поприветствовать их. Как нынешняя младшая сестра Онии-тян, я никому не отдам эту роль. Я буду ждать, Онии-тян! Дневник, День 153.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1544788