Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 11: Как научится видеть духов

Глава 11: Как научится видеть духов

– Ты отличный парень!

– Не-е-е-т, ты отличный парень!

– Не ожидал, что Фил проиграет. Давайте выпьем за это!

– Эй, нам нужно больше выпивки!

Когда я спустился со сцены, эльфы, которые явно были пьяны, похлопали меня по плечу. Похоже, что они поздравляли меня с победой в поединке.

– О чем вы говорите? Алкоголя больше нет!?

Изначально празднование не планировалось, так что выпивка быстро закончилась.

Внезапно я вспомнил кое о чем.

– Как насчет этого вина?

Я достал из инвентаря по пять бутылок каждого из трех сортов вин и поставил их на стол.

– Ого! Это какой-то магический трюк? Какие необычные бутылки… Но нам сейчас все, что угодно пойдет.

Как только эльф взял в руки бутылку…

– Эй, дай мне взглянуть на этот напиток!

Я услышал голос Йому.

Мы с эльфом взяли вино и направились в сторону Йому.

Взяв бутылку, Йому повертел ее на свету, а затем принялся пристально рассматривать слова на этикетке. Через некоторое время он поднял взгляд и удивленно посмотрел на меня.

– Это!... Это Фантомное Вино!

– Фантомное Вино?

– Да. Такое вино делали в погибшей цивилизации.

Я и не подозревал, что в замке Злого Бога хранился такой легендарный напиток.

– И что в нем такого особенного?

Вино Дьябло, Бахамут и Левиафан выстроились на столе.

– Это три из пяти самых известных в мире напитков! Говорят, что эльф, попробовавший хотя бы один из них за свою долгую жизнь – настоящий счастливчик.

Я и подумать не мог, что это вино насто-о-олько высокого качества.

Подвыпившие эльфы собрались вокруг меня с серьезными лицами.

– Эльт. Тебе лучше хранить его в укромном месте и открыть на какое-нибудь действительно важное событие. Такое вино явно не подходит для такого праздника.

Йому ненавязчиво предостерег меня и попытался вернуть вино, но я не взял его.

– Тогда нам следует открыть его сегодня.

Я посмотрел на всех вокруг с улыбкой на лице. Мне же ответили сомнительные взгляды.

– Мы отмечаем нашу первую встречу. Я не могу придумать более подходящего повода, чтобы выпить это вино.

Когда я жил в городе, Алисия была единственной, кто общался со мной. Эльфы же встретили меня с гостеприимством и радушием. Это совершенно нормально, что я хочу испить этого вина вместе с ними.

– Эм-м, Эльт…

Йому явно был впечатлен. Наверно я наговорил лишнего, но, пожалуй, добавлю кое-что еще.

– Кроме того, алкоголь становятся вкуснее, когда ты пьешь его с другими.

– Ха-ха-ха, ты прав! Хорошо сказано!

После этого, мы все выпили вина и очень хорошо провели время.

– Моя голова…

Проснувшись на следующий день, я обнаружил, что Фил держит меня за левую руку, а Серена за правую, и крепко меня обнимают.

По-видимому, я находился в их доме. Не помню, как мы вернулись, но похоже, как только оказались здесь, сразу вырубились.

– А-а-ах, Эльт…

– Ты не можешь забрать Серену…

Брат с сестрой что-то пробубнили во сне. Их лица были близко у друг у другу и хорошо смотрелись вместе. По сравнению с другими эльфами, которых я видел прошлой ночью, эти двое заметно выделялись.

Я освободил от них свои руки и…

– [Идеальное исцеление]

Почти сразу боль ушла. Похоже, что [Идеальное исцеление] может также справляться с аномальным состоянием.

– Надо будет на них тоже его использовать.

Я догадывался, что, как только они встанут, их тоже охватит головная боль, так что решил избавить их от похмелья.

– Что? Ты хочешь, чтобы я научил тебя видеть духов?

– Ага. Или это какая-то суперсекретная эльфийская штука?

Когда я увидел Йому, то вспомнил о магии духов. Мне бы пригодилась такая полезная вещь в дальнейшем путешествии.

– Хм-м, у тебя есть характеристика очарование, так что, вероятно, ты сможешь увидеть духов.

– И как же мне научится этому?

Я затаил дыхание, пока ждал его ответа.

В деревне живет около ста эльфов, но только двадцать из них могут видеть духов и использовать магию. Это означает, что лишь каждый пятый эльф может видеть духов.

Йому ответил, поглаживая подбородок.

– Чтобы увидеть духов, ты должен повышать очарование. Чем выше его показатель, тем больше духов ты привлечешь. Чем больше духов будет вокруг тебя, тем быстрее ты научишься видеть их. Поэтому, если у эльфа низкий показатель очарования, то ему нужно охотиться и повышать свой уровень, и в один прекрасный день он сможет увидеть духов.

Йому опустил на меня серьезный взгляд.

– Ты еще молод, Эльт. Если ты потренируешься здесь некоторое время, то когда-нибудь сможешь увидеть духов. Но это не дастся легко, ты же понимаешь?

Слова Йому напомнили мне кое-что...

– Да, я понимаю.

・Радужный фрукт × 108 (повышает очарование на 100)

Я ответил ему, глядя на определенное место на окне статуса.

http://tl.rulate.ru/book/59830/1559648