Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 49: Начало собрания

Глава 49: Начало собрания

– Итак, мы приступаем к рассмотрению вопроса о расследовании, проведенного в Затерянном Лесу.

Пока премьер-министр зачитывал документ, епископ, отправленный церковью, вышел в центр зала.

На возвышении, позади священнослужителя, восседали король Эривана и принцесса Королевства Илкут, Алиса, а премьер-министр и Алисия стояли по правую руку от каждого. Аристократы и рыцари выстроились вдоль зала. Все это создавало впечатление, что данное собрание имеет крайнюю важность для страны.

– Сегодня ответственным за Сферу Правды будет епископ Гюго, прибывший к нам из Храма.

Когда премьер-министр закончил объявление, все преклонили голову.

Упомянутый епископ Гюго был известен своей добротой и честностью. Он всегда придерживается нейтральной позиции и пользуется всеобщим доверием.

– Пусть войдет первый свидетель.

На этих словах двое стражников, открыв большую дверь, впустили в зал человека в броне, который до этого момента ждал снаружи.

Мужчина прошел в центр зала. Ему явно было не комфортно в этих новых сверкающих рыцарских доспехах Эреванского Королевства.

– Пожалуйста, назовите ваше имя и род занятий.

Мужчина несколько замешкался, но, собравшись с мыслями, ответил на слова Гюго.

– Меня зовут Рассел, в прошлом я был авантюристом В-ранга, сейчас же являюсь рыцарем Королевства Эриван.

– Э?!

– Алиса?

Когда Рассел назвал свое имя, Алиса вскочила со своего места, притянув внимание всех на себя. Алисия поспешно попыталась удержать ее.

– Принцесса Алиса, что-то случилось?

Премьер-министр посмотрел на нее с подозрением.

– Н-нет… ничего такого.

Она извиняюще улыбнулась.

Все еще поглядывая на Алису, премьер-министр начал зачитывать документ.

– Итак... за внесенный вклад в недавнюю экспедицию в Затерянный Лес и проявленную там отвагу Рассел был удостоен чести в произведении его в рыцари.

Аристократы и рыцари аплодисментами поприветствовали бывшего авантюриста. Они привыкли проявлять уважение тем, у кого есть заслуги, ведь иначе, когда они получат собственные достижения, в ответ им не будет проявлено должное почтение.

– Однако же, данное назначение является еще временным, так как в отчете экспедиции были указаны некоторые моменты, в которые верится с трудом.

Премьер-министр упомянул о слухе, который уже успел распространился по всему замку. Внимание всех переключилось на Рассела…

– Итак, сэр Рассел. Можете, пожалуйста, повторить ваш отчет о расследовании, проведенном в Затерянном Лесу? И, пожалуйста, говорите кратко.

После указаний премьер-министра, епископ Гюго поднял руки над сферой. Все посторонние разговоры в зале стихли. Причиной этого было то, что, пока Сфера Правды активирована, она будет реагировать на каждое произнесенное слово и относить его к правде или лжи.

– Да, сир. Авантюристам поступил запрос от правительства на исследование Затерянного Леса. Пока мы продвигались вглубь леса, на пути нам попадались довольно сильные монстры, которых обычно не встретишь в тех местах. Каждая группа успешно расправлялась с ними. Когда же мы обустраивали лагерь на запланированном месте, появилось то существо.

– Какое существо?

– ...Архидемон.

По залу пробежался встревоженный шепот. Взгляды аристократов и рыцарей устремились к Сфере Правды.

– Он не лжет.

После слов епископа Гюго воздух в зале потяжелел.

Данные показания доказывают, что, по крайней мере, там точно был Архидемон.

– В отчете указано, что у вас с Архидемоном завязался некоторый разговор. Что он сказал?

– Все так и было. Он сказал:” Я был тем, кто вызвал все недавние события, произошедшие в Затерянном Лесу”.

Сфера показала, что этот ответ также правдив.

– Так, вы имеете ввиду то, что Архидемон нацелился на нашу страну?

В зале поднялся шум. Для жителей Королевства Эриван дни текли мирно и спокойно, в то время как за кулисами демоны строили коварные планы по захвату их нации. Не многие смогли остаться спокойными.

– Н-но! Что случилось с Архидемоном?!

Возможно, не выдержав напряженной обстановки, один из аристократов выкрикнул вопрос, опередив премьер-министра.

Смутившись, Рассел посмотрел на премьер-министра, размышляя о том, стоит ли ему отвечать на этот вопрос. Выдержав некоторую паузу, с недовольством на лице он кивнул рыцарю.

– Архидемон был побежден. Это совершили мы, авантюристы.

– Это… это правда.

– О-о-о-о-о!

Несмотря на дрожащий голос епископа Гюго, на лицах аристократов Эривана появились улыбки.

Архидемон является монстром S-ранга, а разрушения, вызываемые им, можно отнести к уровню бедствия.

Присутствующие в зале радостно закричали, когда подтвердилась правдивость истории.

– Тогда… тогда выходит, ты – убийца Архидемона?

Один из аристократов, не удержавшись, обратился к Расселу.

– Нет, я…

И только рыцарь собирался ответить, как...

– Сэр Рассел. На этом вы можете быть свободны.

… слова премьер-министра прервали его.

– Эм? Вы уже закончили?

Принцесса Алиса недоверчиво взглянула на него. Она явно с нетерпением ожидала услышать конец фразы.

– Мы, наконец, смогли пролить свет на произошедшие события и узнали, что в них был замешан Архидемон, которого уже успели одолеть. Давайте пропустим менее важные вопросы и вернемся к ним позже.

Теперь Алиса ясно видела мысли премьер-министра.

Человек перед ними, Рассел, не сразил Архидемона, по крайней мере не он сам. Премьер-министр решил, что, если принцесса узнает имя настоящего убийцы Архидемона, то попытается заманить его в свою страну.

Но, может быть, тот парень и есть настоящий герой? А Рассел же был сторонним наблюдателем.

– Тогда, могу ли я пригласить следующего человека?

Принцесса решила, что лучше притворится, что она не догадывается о намерениях премьер-министра.

– Да, конечно.

Алиса решила, что в этот раз она точно узнает его имя.

http://tl.rulate.ru/book/59830/1672607