Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 50: Ложные показания и воссоединение

Глава 50: Ложные показания и воссоединение

– Пригласите следующего свидетеля.

В ответ на слова премьер-министра, двери в зал открылись, впуская внутрь мужчину.

По обе стороны от него шли стражники, крепко держащие его за руки, не давая возможности сбежать.

Дойдя до центра комнаты, мужчина остановился перед стойкой свидетеля.

– Пожалуйста, назовите ваше имя и род занятий.

Епископ Гюго следовал той же процедуре, что и ранее.

– Меня зовут Кузьмиго. Я – рыцарь-капитан Королевства Эриван.

– Было установлено ложное свидетельство.

– Ч-чего?..

Ошеломленный Кузьмиго не мог понять, когда он уже успел соврать.

– За нарушение законов королевства Кузьмиго был лишен статуса рыцаря-капитана, следовательно, права представляться так он больше не имеет.

Премьер-министр объяснил всем собравшимся, почему Сфера Правды так отреагировала на показания.

– Итак, Кузьмиго, давайте услышим вашу версию произошедшего. Вы также можете попытаться доказать, что были ложно осуждены.

С тех пор как он вернулся из экспедиции, Кузьмиго много раз пытался оправдать свои действия, но все его просто игнорировали.

В Королевстве Эриван дезертирство каралось крайне сурово, однако, если он сумеет доказать, что действовал в интересах страны, наказание могут смягчить.

Король собирался вынести приговор только после того, как проверят его показания на Сфере Правды.

– Я… я был послан правительством исследовать Затерянный Лес после того, как в нем обнаружили увеличение числа монстров. Также со мной отправилась кучка бесполезных авантюристов. Меня назначили в качестве их лидера, чтобы я позаботился о них. Они с трудом продвигались вперед, а их навыки боя были просто ужасны. Поэтому мне приходилось во время боя, прямо перед ордой монстров, раздавать им приказы. Лишь благодаря моему чуткому руководству, они смогли так глубоко зайти в лес, никого при этом не потеряв.

Лица короля и премьер-министра оставались непроницаемыми. Они уже много раз прочли различные доклады, поэтому в их глазах блеснул холод.

Но Кузьмиго, с головой ушедший в себя, разумеется, этого не заметил.

– Добравшись до достаточно удаленной части Затерянного Леса, мой отряд наткнулся на Архидемона. На мои расспросы он подтвердил, свою причастность ко всем недавним происшествиям в лесу. Чудовище напало на нас планируя избавиться от свидетелей, поэтому я сказал своим спутникам: “Бегите! Я задержу его! Кто-то должен предупредить королевство!”. Однако, мои товарищи возразили против этого: “Нет! Вы должны выжить, господин Кузьмиго! Оставьте остальное на нас!”. Услышав их искреннее желание, я не мог проигнорировать эти слова. Со слезами, текущими по моему лицу, я побежал прочь из Затерянного Леса, дабы исполнить свой рыцарский… нет, долг любого гражданина, любящего свою страну!

Закончив свою страстную речь, Кузьмиго театрально опустил голову, пока по его щекам спускалась пара слезинок.

Все женщины в зале вытирали платком глаза, мужчины с восхищением смотрели на Кузьмиго, а из шлемов стражников то и дело раздавались шмыганья носом.

– ...Ни слова правды.

– А?..

От слов епископа Гюго, глаза всех присутствующих стали пустыми. Они посмотрели на Кузьмиго так, будто он был маленьким, вонючим тараканом.

– Если бы он раскаялся и честно во всем сознался, то, ввиду подавляющего превосходства противника, его бы могло ждать просто понижение до солдата...Однако… Что за позор…

Даже повидавший очень многое премьер-министр был поражен бесстыдством Кузьмиго.

– Ваше Величество, каков приговор?

Король оказался в трудной ситуации. На собрании присутствовала принцесса Королевства Илкут. Если он будет снисходительным, это могут расценить как слабость, что негативно повлияет на политическую силу его королевства.

– Итак, мой вердикт. Кузьмиго, за свои преступления перед Королевством Эриван, ты приговариваешься к смерти.

– Ч-чего?..

Это была высшая степень наказания. Однако, помимо прочих своих преступлений, он соврал перед епископом. Это был единственный путь.

Кузьмиго осел на землю, его тело непроизвольно задрожало, а сам он начал что-то бормотать.

В зале атмосфера резко похолодала.

Это наказание было предупреждением всем присутствующим: от тех, кто предаст свое государство, жестоко избавятся. Если они не хотят, чтобы с ними поступили также, им следует думать и поступать лишь в интересах королевства.

– На этом все, уведите Кузьмиго и пригласите следующего свидетеля войти.

Стражники схватили Кузьмиго и повели к двери из зал.

– С-стойте! Я невиновен! Это не я… это все Эльт!

– А!?

Услышав столь знакомое имя, Алисия невольно вскрикнула.

– По-подождите, секунду!

Алисия в нетерпении сделала шаг вперед.

– Что вы только что сказали?

Задав вопрос, Алисия начала подходить к Кузьмиго.

Стражники хотели остановить ее, но увидев выражение лица Алисии, не решились.

– Это еще что за черт?

Кузьмиго был удивлен не меньше, когда незнакомая девушка внезапно подошла к нему.

– Меня зовут Алисия. Я подруга детства Эльта. Я приехала в эту страну, поскольку предсказатель сказал, что Эльт находится здесь. Умоляю… если вы знаете где он, прошу, скажите мне!

Алисия опустила голову и заплакала.

– Понятно… подруга Эльта значит…

Из-за слез Алисия не могла увидеть реакцию Кузьмиго, у которого на лице появилась жестокая ухмылка.

Неожиданно, он продемонстрировал невероятную скорость рук.

– КЬЯЯЯЯ!?

– Никому не двигаться, иначе девчонке конец!

Кузьмиго схватил Алисию и приставил к ее шее выхваченный у стражника меч.

– Алисия!

Принцесса Алиса выбежала вперед.

– Кузьмиго! Ты сошел с ума!

Премьер-министр в ярости закричал.

– Идиоты! Чего мне бояться, если меня приговорили к смертной казни? Свалите с моего пути, если не хотите, чтобы я убил ее! Похоже, она важная шишка из другой страны, так что, если она умрет, будет международный скандал!

– У-у-у-у…

Ощущая холодное лезвие на шее, Алисия начинает жалобно всхлипывать.

– Ладно, ребятки. Даже не думайте двигаться, пока я не уйду. Думаю не надо повторять, что я сделаю с девчонкой, если вы меня ослушаетесь.

Глаза Кузьмиго налились кровью, любой взглянувший в них увидит плещущееся там безумие.

– Ку-ку-ку. Значит близкий друг мальчишки, да? Знаешь, есть у меня пара идей, как отомстить этому отбросу, Эльту.

– Хи-и-и!

Алисия попыталась отодвинуться от похотливо лыбящегося Кузьмиго, но у нее ничего не вышло. Однако в следующий момент…

– Хм? Меня кто-то звал?.. Что за чертовщина тут творится?

– Н-не может быть… ты правда… правда жив…

Забыв об опасной ситуации, в которой она оказалась, Алисия посмотрела на человека, стоявшего в дверях зала.

– Алисия?..

– Это… это правда ты, Эльт?

Ее голос было сложно услышать, так как горло было сдавлено, однако Эльт все же услышал.

– Да, это правда я. Давно не виделись...

В его голосе было слышно сплетение самых разных эмоций.

http://tl.rulate.ru/book/59830/1675628