Готовый перевод Dungeon Item Shop / Магазин Предметов Подземелья: Глава 4

Глава 4

Многочисленные извилистые улицы города сливаются в яркий коллаж из цветов, звуков и запахов. Деревянные киоски и яркие декоративные баннеры усеивают множество путей, которые заполнены энергичными людьми, движущимися во всех направлениях. Улицы города полны и заполнены жизнью, как если бы они были частью питательной реки. Запыхавшаяся, потная, но решительная, она пересекает последнюю улицу и выходит на площадь на дальней стороне. Там стоят большие, зловещие врата, голубоватая, облачная аура, кажется, колышется и извивается внутри них, сдерживаемая конструкцией. За этим препятствием, едва заметная, была единственная гигантски большая лестница, ведущая прямо вниз. Это должно быть то самое, ошибки быть не может.

  По всей круглой площади стоят обветшалые дома и палатки, она выглядит гораздо более обшарпанной и изношенной, чем главная рыночная площадь города. Этот квартал в целом кажется гораздо менее процветающим, с удивлением отмечает она, наблюдая, как люди спускаются в подземелье, проходя сквозь голубой туман группами, а иногда и поодиночке. Другие выходили прямо из них обратно, неся большие мешки, наполненные предметами и трофеями с монстров. Некоторые из этих людей выглядели немного потрепанными и уставшими, но довольными. Она тоже хочет такого взгляда, думает она.

  Подземелье, да? Она на секунду задумывается, но все равно идет к нему, запыхавшаяся и взволнованная. У нее нет никакого оборудования, у нее не было ни на что денег и она вообще ничего не знала об этом мире. Но если бы это было хоть чем-то похоже на любое подземелье из фантастических миров, с которыми она была знакома по историям, которые знала в своей прошлой жизни, то, возможно, она могла бы просто войти внутрь. Там должен быть первый этаж, верно? Что-нибудь легкое. Что-нибудь для начинающих авантюристов вроде нее, чтобы поточить зубки.

  Может быть, найдутся какие-нибудь до смешного простенькие типы монстров, которых она могла бы… ух… она смотрит на свои руки. Бить? Ударить? Пнуть? Она не чувствует себя очень сильной, но… уверена, что она могла бы прихлопнуть что-нибудь маленькое, например... э-э-э… что за монстры здесь обитают? Она оглядывается на множество людей, проходящих мимо с сумками, набитыми вещами и прислушивается к голосам тех, кто выходит из подземелья. Маленькие шарики зеленой слизи в стеклянных банках и шляпки грибов были самым обычным, что она видела. Итак... слизь и... какие-то грибные существа? Они кажутся монстрами низкого уровня, она почти уверена, что даже она могла бы уничтожить что-то вроде крошечной слизи.

  Даже если она никогда раньше ни с кем и ни с чем не боролась. Крошечный грибной монстр? Она просто схватила бы камень и разбивала его. Да! План кажется достаточно простым. Это было слишком просто, слишком классично. Что могло пойти не так? Она делает шаг в сторону голубого тумана, уже пройдя большую часть площади.

“ Ты слышал, было еще одно убийство ... " - шепчет приглушенный голос из группы, проходящей мимо нее.

“Еще один?” - тихо спрашивает мужчина.

”Да... Очевидно, люди говорят, что..." - голоса замолкают, становясь неразличимыми, когда они удаляются в шумную толпу.

  Девушка предполагает, что подобные вещи могут происходить даже в таком мире, как этот. Некоторые вещи никогда не менялись. Но некоторые вещи будут. Она смотрит в сторону голубого тумана и засовывает ногу внутрь. Она со всем справится. Она сама все изменит, тихо подбадривает себя девушка. Она это сделает. Ее сердце сильно бьется, руки дрожат в нервно, в нерешимости, когда странное, мягкое чувство окутывает ее.

  Ее зрение становится полностью синим, прежде чем превратиться в белое, которое затем медленно исчезает, когда она теперь стоит за голубым туманом. Оглядевшись, она никого не видит. Десятков людей, которые вошли сюда, нигде не было видно. Только она, только она и медленно клубящийся туман позади нее ведущий обратно в город снаружи. Лестница была чрезвычайно широкой, достаточно просторной, чтобы десять человек могли стоять бок о бок на расстоянии вытянутой руки. Горящие факелы выстроились вдоль пути вниз, к единственному плоскому полу, который она уже могла видеть отсюда.

  “Может быть, там есть учебная зона...” - говорит она себе, спускаясь по первым ступенькам, задаваясь вопросом, был ли это такой "геймифицированный" фантастический мир. Она предполагает, что это будет тот момент, когда она узнает. Если повезет, там найдется какое-нибудь стартовое оборудование. Старый ржавый кинжал, может быть, немного черствого хлеба и уродливая шляпа? Это был типичный набор и она была бы довольна любым из них. По крайней мере, у нее есть какие-то ботинки, которые ей нравятся. Хотя халат без рукавов не идеален.

  Спустившись по ступенькам, она оглядывает идеально ровную, округлую комнату. Она совершенно безликая, стены сделаны из древнего каменного кирпича, а пол просто утромбован землей и грязью, из которых выросло несколько старых корней из редких уголков на стенах. Она немного растерянно оглядывается по сторонам. Здесь ничего нет? Это была просто комната и лестница, которая вела обратно наверх. Подожди, нет, Там! У дальней стены есть еще одна завеса тумана, похожая на первую сверху, но она не голубая. Это слабый, предупреждающий красный оттенок. Она делает шаг к нему. Что-то давит ей спереди, не давая идти дальше.

  ”Этот путь заблокирован...?" она оглядывается, может быть, сначала ей нужно было что-то сделать, прежде чем это позволит ей углубиться в подземелье. Может быть, там был рычаг или секретный выключатель, или головоломка с блоками, или что-то в этом роде?

  Что-то шуршит позади нее и она оборачивается, чтобы посмотреть на источник шума. Он выползает из темной расщелины, из-под одного из больших корявых корней. Странная, движущаяся масса. Это... крошечное грибное существо. Она смотрит на него, когда его маленькие черные глазки-бусинки фокусируются на ней издалека. Она крошечная, в лучшем случае, может доходить ей до колена, хотя и немного широковата. Поля его шапочки слегка толще, чем все ее тело. Хотя это было прекрасно, она кивает сама себе, делая глубокий вдох. Все было именно так, как она и ожидала. Все шло по плану!

Оглядевшись, она хватает один из факелов, висящих рядом с ней на стене. Внезапно перед ней что-то появляется.

"А?”

[Обычный факел

Рудиментарный факел, который медленно горит слабым магическим огнем.

Ближний бой: +1

Стихия: Огонь +1]

  Очевидно, в конце концов, там было меню... приятно знать! Но сейчас это не самая важная деталь. Прикоснувшись к нему, она замечает, что на ощупь он похож на кусок холодного стекла, когда она достает его. Грибообразное существо уже добралось до нее, прыгая вперед довольно глупыми на вид прыжками. Его глаза сверкали, его маленький, надутый рот издавал крошечные писклявые звуки, его щеки порозовели и раздувались с каждым напряженным прыжком в ее сторону. Держа факел наготове в качестве оружия, она смотрит на монстра, испытывая небольшое сочувствие к маленькому существу. Он выглядел таким же запыхавшимся и измученным, каким она чувствовала себя, пробежав всего несколько метров. Это было довольно мило, хотя, глядя на это, ей становилось тепло.

Она прищуривает глаза. Она собирается убить его. Ее это беспокоит, спрашивает она себя? Нет. Не совсем.

  Огонь факела горит у нее перед глазами. Она никогда раньше никого не убивала, кроме странного комара или мухи. Но ничего подобного, ничего… ‘настоящий’. Но... она ставит ногу назад, чтобы приготовиться, готовясь взмахнуть факелом в своем первом ударе в будущее. Маленький гриб сейчас на нацелен на нее, его очаровательные глаза широко раскрыты с самой яростью, на какую они только способны. Достаточно, чтобы, возможно, спугнуть маленькую горлицу. Но она собиралась это сделать. Она собиралась сделать это и упорно трудиться, чтобы заслужить ту жизнь, о которой всегда мечтала.

  *Нья!* - пищит гриб комично высоким тоном, когда он с восхитительным гневом бросается на незваного гостя. Ее пятка твердо поставлена позади нее, глаза сияют, душа готова бежать прямо навстречу своей судьбе, она размахивает факелом, чтобы ударить существо в воздухе всем, что у нее есть. Со всеми чувствами, которые внутри нее, горят так ярко, как этот огонь, который она сжимает. Он проносится по воздуху, оставляя полосу, когда ударяется о лицо гриба, который падает обратно на землю от удара, визжа от ужаса, когда огонь опаляет его лицо.

*Ня-а-а-а-а~...*? - драматический визг довольно быстро затихает и гриб выглядит немного растерянным, оглядываясь вокруг, не уверенный в том, что только что произошло. Он смотрит на новое окно, которое появилось рядом с девушкой. Они оба останавливаются на секунду, чтобы посмотреть на него.

[ Ур. - ??? Муш-Муш

ХП: 3/3 19/20

ДУША: +-^°#*+?/&&& 1/1]

[??? Попадание в Муш-Муш нанесено - 1 урон от огня!]

”Что...? " - она оглядывает его с головы до ног, не уверенная, правильно ли она это читает. Что-то пошло не так? Ее глаза нервно оглядываются на гриб, который теперь смотрел прямо на нее. Их взгляды встречаются. Он делает выпад.

*Ньяяя!*

http://tl.rulate.ru/book/59831/1538576