Готовый перевод Assassin in The Witcher / Убийца в Ведьмаке: Глава 4: Тренировка

Глава 4: Обучение

Я вошел в свою комнату и рухнул на кровать. Я лежал и смотрел на потолок своей спальни в течение тридцати минут, прежде чем смог вспомнить только что прожитый день. Потом, вспоминая тренировки, через которые прошел мой отец, я начал бояться его.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Флэшбэк

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я вышел с отцом в сад. Когда мы пришли, он попросил меня сесть.

"Скажи мне, Сайбус, почему ты хочешь тренироваться так рано".

"Чтобы я мог быть свободным, защищать себя и дорогих мне людей".

Услышав ее ответ, Альтаир посмотрел на сына и увидел в его глазах блеск решимости.

"Хорошо, с сегодняшнего дня я буду обучать тебя как ассасина. Готов ли ты пройти через весь этот предстоящий ад?"

"Да, отец".

"Хорошо." Альтаир озорно улыбается.

"Сейчас ты сделаешь для меня тридцать пять отжиманий".

Я повинуюсь и начинаю отжиматься, но руки уже начинают болеть, когда я дохожу до десятого. Но я продолжаю отжиматься до конца и в итоге падаю на пол.

"Ну, Сайбус, ты уже устал после тридцати крошечных отжиманий. Похоже, ты не хочешь стать сильным в конце концов…".

Я смотрел, как отец говорит со мной, тяжело дыша.

Похоже, я переоценил себя; все-таки, у меня больше нет моего старого тела, а есть тело ребенка.

"Вставай и иди за мной", - сказал мне отец, начиная идти к водопаду.

Я с трудом встаю и следую за отцом. Когда я дохожу до водопада, отец смотрит на меня.

"Прыгай".

"Что?"

"Я хочу, чтобы ты прыгнул вниз".

Я смотрю на него, чтобы понять, серьезно ли он говорит, и похоже, что да.

Я иду вперед и смотрю на водопад, высота которого, наверное, достигает метров 50 (Ав: я не знаю, высоко ли это для водопада или нет, поэтому я импровизировал).

Я не осмелился прыгнуть, я - величайший убийца в своем мире, я - человек, которого многие люди в прошлом мире боялись. Я почувствовал страх. Это был первый раз, когда я почувствовал эту эмоцию. Странно, но страх перерос в волнение. Я был рад, что могу испытывать эмоции. Но вернемся к этому моменту. Я должен был прыгнуть. Я посмотрел на отца, затем, не думая, подпрыгнул.

Аааааааааааааааааааааааааааааа

*всплеск *

Я почувствовал, что мое тело толкают вниз. Я попытался всплыть обратно, но у меня не получилось, и тогда я увидел это. Оно было огромным. Его длина составляла несколько метров. У него были светло-желтые глаза. На щеках торчали длинные белые усы. Вдоль его тела тянулся длинный гребень. Его чешуя была чисто белой. Внешне он напоминал китайского дракона.

"Ты совершил прыжок веры, мальчик мой, теперь готов ли ты двигаться дальше по пути теней? Готов ли ты начать обучение навыкам убийцы?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/59873/1692327