Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 102

Пока я осторожно пробирался через кусты передо мной развернулась странная сцена.

Эрих и Скарлетт стояли лицом друг к другу. Рядом со Скарлетт что-то было, с того места, где я стоял, это было похоже на зверя, так что, похоже, её охота была успешной.

Суетливый Эрих стоял перед Скарлетт, которая преградила ему путь.

Казалось, этот ублюдок по какой-то привычке начал спорить со Скарлетт, как только встретил её.

- Эй, проклятые глаза, похоже, ты сильно выросла, да? Разговариваешь со мной и все такое.

- …

- Уходи, пока я еще добрый.

Казалось, он пытался увести добычу, за которой охотилась Скарлетт. Почему этот сопляк пришел и нашел этого ребенка только для того, чтобы посмеяться над ней?

Как раз, когда я решил выйти, пока этот парень не попытался сделать еще что-нибудь…

- Бам!

- Ург!

Я ясно видел, как Скарлетт сильно ударила Эриха ногой в живот, заставив его взлететь. Затем она медленно подошла к нему, нежно попирая лицо упавшего Эриха.

- Знаешь, принцесса сказала мне кое-что.

- Ты проклятая сука…

- Несмотря на то, что я с тобой сделаю, она защитит меня.

- Что?

Скарлетт нанесла второй удар ногой в живот ошеломленного Эриха. Я отчетливо видел, как он резко вдохнул и перевернулся на спину.

Скарлетт посмотрела на него холодными глазами.

- Единственная причина, по которой я не возвращаю все, что ты мне сделал, сторицей, заключается в том, что я не хочу быть такой, как ты.

Удар!

- Ург!

Наконец, ударив Эриха по лицу, Скарлетт ушла, бормоча.

- Будь осторожен. Я не знаю, что я буду делать, если потеряю рассудок.

Казалось, что Скарлетт сдержалась и на этом закончила свою месть. Казалось, она думала, что может убить Эриха, если хоть немного потеряет самоконтроль.

Эрих не мог даже смотреть на уходящую Скарлетт, цвет его лица был пепельным.

Он должен был знать, что Скарлетт намного превосходит его. Однако, когда он узнал, что Скарлетт просто терпит его издевательства, потому что боится быть исключенной из Темпла, он превратился в злодея, который продолжал издеваться над ней.

Однако теперь, когда у нее появился сильный союзник, Скарлетт больше не боялась.

В отличие от оригинала, теперь в качестве союзника у Скарлетт была Шарлотта.

Поэтому, вместо того чтобы попросить Людвига помочь ей, она одолела Эриха своими собственными руками.

Дождавшись, пока Скарлетт полностью уйдет, я пробрался через кусты и столкнулся со сценой, когда Эрих сидел там в полном ужасе.

- Рей… Рейнхардт?

- Да, это я.

Я схватил за руку того чувака, который продолжал тупо сидеть и заставил его встать.

- Т-ты видел это. Ты видел это! Ты видел, как эта сука избивала меня!

- Я видел это.

- Эта проклятая глазастая сука наконец-то показала себя во всей красе! Она как демон…

- О, заткнись.

Меня раздражало слушать его нытье, поэтому я просто уставился на Эриха.

- Ты гордишься тем, что тебя избили за твои гребаные действия, ублюдок?

- Бам!

- Ург!

- Почему ты не можешь просто сидеть спокойно? Почему ты всегда должен переходить черту?

Парень просто получил от меня удар без всякой причины. Он знал, что я сумасшедший ублюдок, поэтому не стал кричать всякую чушь типа "как ты смеешь прикасаться к этому благородному телу".

Потому что, если бы он это сделал, он знал, что я был достаточно сумасшедшим, чтобы просто ударить его еще сильнее.

- Однако, это меньшее, о чем ты должен беспокоиться. Ты должен беспокоиться о том, что скажет Бертус, понимаешь?

- Что… Что?

- Трое его одноклассников рискуя собой, пошли в джунгли в одиночку только потому, что ты решил предпринять самостоятельные действия.

Его выражение лица побледнело, но не потому, что Скарлетт избила его, а из-за моих слов. Он не был уверен, чего ему следует ожидать, когда он вернется в лагерь.

***

- Это нормально быть бесполезным. Когда собираются люди, такие люди обязательно найдутся.

Бертус прислонился к дереву и разговаривал с Эрихом, пока тот опускал голову.

На лице Бертуса была улыбка, но я видел, что его маска была на грани сползания.

- Кстати, я думаю, есть четкая разница между бесполезным человеком и ненужным.

Полезность и необходимость были разными понятиями.

Быть бесполезным - это нормально. По крайней мере, такие люди не причиняли группе никакого вреда.

Ненужный человек, однако, означал того, кто только навредит группе. Такого человека лучше выбросить.

Он не был достаточно силен, чтобы разведать джунгли, как я, Клиффман и Эллен, у него не было сверхъестественных способностей или знаний о магии, как у Харриет, Аделии и Лианы. Коно Линт играл роль постоянного поставщика кокосов для группы. Он мог использовать божественную силу, подобно Аширу из класса Б, хотя они все еще были очень слабыми, но этот парень не мог помочь даже в этом.

Он попал в класс А, потому что его таланты включали в себя фехтование, божественную силу и ближний бой, но он был невероятно ленив и любил покрасоваться, поэтому не прилагал особых усилий для развития своих талантов.

Эрих был идеальным примером того, что талант и мастерство на самом деле не пропорциональны.

Поэтому вместе с Кайером Эрих просто выполнял работу, которую мог сделать любой, а потом решил пойти на ненужный риск и действовать в одиночку.

Бертус недвусмысленно указал на то, что он был даже сверх бесполезен - он был ненужен.

- Эрих. Ты хочешь быть кем-то ненужным?

- Н… Нет. Нет, нет. Прости. Прости, Бертус.

Его тон голоса был довольно мягким, но содержание того, что он сказал, было очень жутким. Бертус, находившийся в состоянии сильного стресса, всеми силами пытался сохранить спокойствие. Однако этот идиот действовал в одиночку, хотя ему было сказано этого не делать. Он оскорбил Бертуса, пока ситуация была настолько плохой, насколько она была.

Возможно, это будет иметь эффект еще долгое время. В сознании Бертуса это должно было снизить полезность Эриха на несколько ступеней. Эрих вздрогнул, впервые услышав, как Бертус говорит такие вещи.

Остальные, возможно, не могли расслышать, что он сказал, но они смотрели на него со стороны.

- Ладно, раз уж вы совершили ошибку, давай назначим тебе наказание: С сегодняшнего дня на страже ночью будут стоять два человека.

Кайер, который предыдущей ночью стоял на страже один, исчез. Поэтому Бертус решил увеличить число ночных сторожей до двух.

- Ты сегодня будешь стоять на страже всю ночь. Давай закончим на этом.

Один из тех, кто должен был стоять на страже, регулярно менялся; Эрих же должен был оставаться на страже всю ночь. Поэтому он решил, что ночной дозор будет состоять из двух человек.

- Спасибо, Бертус.

Эрих, однако, был благодарен Бертусу за такую щедрость.

* * *

Лагерь был реорганизован, и у нас было достаточно еды для ужина. Всем не терпелось сделать сборники для хранения дождевой воды. После того как дождь прекратится, нам придется вернуться к изготовлению дистиллированной воды.

К вечеру дождь постепенно прекратился, и вернулась Эллен.

- … Что это?

Аделия расширила глаза и пробормотала.

Всех больше удивило то, что Эллен несла на спине, чем её возвращение.

Хлоп.

Эллен положила его на пол и спокойно сказала.

- Я подобрала его по дороге сюда.

Это был ягуар, которого мы убили и не смогли забрать.

Удивительно, что она смогла принести его сама. Должно быть, он был мокрым от дождя и громоздким. Все с любопытством смотрели на мертвого ягуара с расколотым черепом.

Эллен наклонила голову, услышав, что это мы с Лианой убили ягуара.

- О… Бедняжка.

- Меня чуть не убила эта тварь, понимаешь? Как это бедняжка?

Харриет находила ягуара с разбитой головой несколько жалким. Генрих, похоже, был другого мнения.

- Кстати… Что нам с этим делать? Мы можем это съесть?

Они считали, что можно есть мясо оленей и свиней, но мясо такого зверя им было как-то не по вкусу.

- Я никогда не буду это есть.

Лиана, казалось, ненавидела идею есть это мясо, и все были с ней согласны.

- Тем не менее, Эллен потратила столько сил, чтобы принести его сюда… Было бы обидно просто оставить его так.

Так сказал Бертус. Честно говоря, несмотря на то, что она была чудовищно сильна, ей стоило большого труда принести его нам всем одной.

Что ж.

Однако я вдруг вспомнил миф о том, что кошачье мясо полезно для талии.

Если это правда, то насколько полезно мясо дикой кошки для талии?

Это. Это было бы. Просто. Ах. Стоп! Это было бы так грозно?

Я подумал об этом на мгновение, но не стал проверять.

Внизу я все еще был в порядке.

Так что мне это было ни к чему.

- Ну, я не знаю, что с ним делать, но, думаю, если снять с него шкуру, её можно будет продать её за довольно высокую цену.

Бертус дал нам ответ, поразмыслив некоторое время. Похоже, он думал о том, что мы сможем сделать с ним после миссии, а не во время.

- Рейнхардт и Гранц поймали её, а Эллен принесла её сюда, так что вы хотите разделить выручку между вами тремя?

- Хорошо.

Лиана покачала головой, так как деньги её не интересовали. Мы с Эллен установили зрительный контакт, но он был несколько тепловатым.

- Даже если бы я хотел продать шкуру… я не очень уверен в своих навыках их выделки.

- Правда? Ну… я думал, ты хорошо умеешь снимать кожу.

Бертус почесал голову, как будто с этим ничего нельзя было поделать.

- Какая жалость, за такие вещи можно выручить около 20 золотых монет. Даже если состояние немного плохое, я думаю, можно было бы получить примерно половину этой суммы…

10 золотых монет.

10 миллионов вон.

- … Думаю, я могу что-то с этим сделать.

Нет ничего лучше денег в принудительном раскрытии творческого потенциала.

***

Я не был уверен в своих навыках снятия и обработки шкуры. Однако, если бы мы оставили его в покое, он бы просто сгнил к концу миссии.

Мы с Эллен оттащили тушу ягуара в лагерь класса Б.

Класс Б почти закончил восстанавливать свой лагерь, и казалось, что они собираются сесть, чтобы что-то съесть.

- Что это… ?

Когда мы с Эллен внезапно появились, волоча за собой труп ягуара, было вполне естественно, что они начали паниковать.

Они молча смотрели на большую кошку, словно были совершенно поражены.

- Дельфина.

- Да, Райнхард. Что такое?

- Ты можешь чисто снять кожу с этой твари?

Я не умел снимать кожу, но эта девушка должна знать, как это делать.

Когда я спросил её об этом, она захлопала в ладоши, понимая, к чему я клоню.

- Ну… я не уверена, что смогу сделать это хорошо. Я не эксперт. Ты не против?

- Нормально. После миссии мы продадим его и разделим выручку с тобой. Если хочешь получить мясо, можешь взять его.

Мне нужна была только кожа, поэтому я решил спихнуть мясо на класс Б. Все на нашей стороне были против того, чтобы есть его, в конце концов.

Я, Эллен и Дельфина.

Мы втроем решили разделить выручку между собой. Конечно, в зависимости от ситуации мы должны были учесть, что кожа может сгнить или что она вообще не имеет коммерческой ценности.

- Просто смешно, что такие вещи есть на этом острове, и удивительно, что вы смогли его поймать, но еще более удивительно, что вы додумались продать его шкуру.

Шарлотта покачала головой, говоря, что она так удивлена, что не знает, что сказать.

'Тебя совсем не волнует это задание, не так ли, сопляк?!'

Вот что, казалось, кричали её глаза.

Нет, строго говоря, это Бертус сказал мне продать кожу и не тратить попусту мясо, понимаешь?

***

Каким-то образом я стал связующим звеном между классами А и Б, так что, хотя им все еще приходилось конкурировать друг с другом, они вроде как сотрудничали друг с другом, но не совсем.

Это было сотрудничество, скрепленное деньгами. Когда солнце село, дождь полностью прекратился. Все вздохнули с облегчением.

Генрих и Лиана начали жечь мокрые дрова, и вскоре получился небольшой костер. Все сушили свои тела у костра. Бертус развесил над костром мясо, на которое он охотился, желая добиться чего-то похожего на копчение. Если бы мы оставили его в покое, оно бы быстро разложилось в сырую погоду.

Видя, как все сгрудились вместе, греясь в тепле костра, мы казались маленьким рынком поденной работы на рассвете.

- Вздох… Думаю, было бы лучше, если бы дождь продолжался до завтра.

Все засмеялись над ворчанием Харриет. Она ненавидела дождь, но, когда дождя не было, она тоже раздражалась. Пока ели копченое мясо на ужин, мы вытирали свои мокрые тела.

- Эллен, ты была в джунглях дольше всех. Ты что-нибудь нашла?

Поскольку Эллен появилась внезапно, неся на спине ягуара, у нас не было возможности спросить Эллен, чем она занималась весь день.

- Я нашла лагерь других.

У всех глаза расширились, когда они услышали эту потрясающую информацию. Казалось, все хотели сказать ей, что она должна была сказать это раньше.

- Я ждала, когда они вернутся, но они не возвращались, поэтому я сдалась и вернулась. Вероятно, они разбили несколько лагерей в разных местах, живут в том, который им больше нравится.

Она нашла один из лагерей. Однако она также предположила, что у них их было несколько, а не один.

Это было еще не все.

- И там было что-то вроде кладбища костей. Там были и человеческие кости.

- Хииик!

Предполагалось, что местные были каннибалами.

Казалось, что все были напуганы этими словами.

- Какая неприятная обстановка…

Бертус, похоже, подозревал, что это была не миссия группы Темпла, а мероприятие, призванное нанести нам травму.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2361991