Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 140

Эллен, похоже, поверила моим словам о преступной организации, но, когда я начал говорить о демонах и о том, что я создатель мира, она почувствовала, что я над ней смеюсь.

Когда она разозлилась и подумала, что я шучу над ней, Эллен снова стала относиться ко мне как обычно.

Эллен не каждый день ходила на тренировки с Лояр. Иногда она приходила в тренировочный зал и спарринговалась со мной.

Конечно, поскольку в те дни я много тренировался с Клиффманом, все немного изменилось.

- Эй, вы двое должны попробовать спарринг.

- ?

- … Со мной?

Эллен и Клиффман обычно игнорировали друг друга в тренировочном зале, но поскольку я был в несколько лучших отношениях с Клиффманом, я пытался служить посредником, чтобы они могли поговорить друг с другом.

Эллен вела себя уверенно, в то время как Клиффман выглядел довольно нервным.

- …

Он производил на меня такое впечатление с тех пор, как я с ним спарринговался. Он ни с кем особо не разговаривал и был немного неловким, даже когда сталкивался со мной.

Однако его противником будет Эллен.

Она была Эллен Арториус, которая более чем заслуживала звания самой красивой девушки региона.

Конечно, тот, кто плохо разбирается в людях, не будет лучше с кем-то противоположного пола. Клиффман даже не смог как следует посмотреть Эллен в глаза, когда они столкнулись лицом к лицу.

Мог ли человек, который даже вел себя так неловко, нормально драться с Эллен?

Не будет ли его в конце концов тошнить так, что его может вырвать?

Может быть, мне не следовало предлагать это…

Они еще даже не начали, но Клиффман выглядел таким нервным, что я видел, как заплывают его глаза.

- Нападаю.

- Прыгай!

Эллен прыгнула вперед.

- Бам!

- Уууурк!

Клиффман был избит еще до того, как успел среагировать на тренировочный меч, обрушившийся на его голову.

Бумс

- …

- …

Эллен уставилась на Клиффмана со своим обычным невыразительным лицом.

Нет, на самом деле она не была бесстрастной.

Она выглядела очень смущенной.

Ах, это напомнило мне первый раз, когда я спарринговался с Эллен.

Но тогда я проиграл не потому, что нервничал; я проиграл просто потому, что был совершенно неопытен. Эллен тупо смотрела на Клиффмана, которого она одолела одним ударом.

- Что мне делать?

Эллен посмотрела в мою сторону и пробормотала. Было ясно как день, что она действительно в недоумении.

- Давай пойдем к дежурному священнику…

- … Да.

Нам с Эллен пришлось полностью поддерживать потерявшего сознание Клиффмана с двух сторон, пока мы вели его к священнику.

***

К счастью, он не получил серьезных травм и быстро пришел в себя после того, как священник наложил на него заклинание восстановления.

- …

Лицо Клиффмана покраснело; ему было так стыдно, что он потерял сознание после удара тренировочным мечом по голове, что он даже не мог открыть рот.

- Почему ты не блокировал?

Эллен тоже видела, как он тренировался, поэтому знала, что Клиффман был довольно талантливым бойцом. Однако он даже не сумел заблокировать, парировать или избежать её первого движения, а получил удар прямо по голове, когда отшатнулся.

Я в какой-то степени знал, что произошло, но Эллен, похоже, не понимала, почему он застыл.

Я не знал, все ли такие, но точно знал, что есть масса людей, которые так нервничают, что не могут вымолвить ни слова в присутствии такой девушки, как она.

К сожалению, Клиффман был одним из них.

- Это… Это…

Клиффман был так взволнован, что даже начал заикаться, потому что не мог объяснить ей причину.

Они были двумя аутсайдерами класса А:

Эллен и Клиффман.

Они оба, каждый по-своему, имели серьезные проблемы с поддержанием межличностных отношений.

- Ты отлично справился с Рейнхардом.

- Это… Это…

- … Ты можешь говорить только это?

- Это… ! Это не то…

Нет ничего более безумного, чем наблюдать, как эти двое с их слабыми навыками межличностного общения пытаются общаться друг с другом.

***

Из-за того, что Клиффман упал в обморок, наша вечерняя тренировка закончилась довольно рано. Он не был серьезно ранен, поэтому вышел из кабинета священника и вернулся в общежитие.

- Я собираюсь поесть. Не хочешь пойти со мной?

Когда я спросил об этом Клифмана, его лицо снова покраснело, и он покачал головой.

- Н-нет! Я… все в порядке! Я сыт! Да!

Он, вероятно, уже израсходовал всю свою социальную энергию за день, так что если он останется рядом с Эллен еще немного, он может начать плакать и его стошнит, прежде чем он окончательно упадет в обморок.

Неужели он был настолько нелюдим? Казалось, это было особенно плохо, когда он сталкивался с девушками.

- Тогда я пошел!

Клиффман рванул с места на полной скорости и исчез в своей комнате.

- Он чудак.

Насколько серьезно было то, что Эллен считала его чудаком? Конечно, Эллен сразу же направилась в столовую, совершенно забыв обо всем, что касалось Клиффмана.

- Я хочу съесть стейк.

- Это же не то, что называют закуской?

- Тушеное мясо. С говядиной.

- Ты делаешь это специально?

Эллен посмотрела на меня и кивнула головой.

- Да.

Было очень приятно, что она вернулась к своей обычной жизни.

Это был хороший знак.

- Тогда как насчет того, чтобы сделать его, а?

- Я не знаю, как.

Эллен, казалось, поняла, что то, что она относится ко мне так, как обычно, было к лучшему. Может быть, это было потому, что она поняла, что меня нелегко обидеть, или что-то еще.

- Раз я не знаю, как это сделать, сделай это один раз. Я приготовлю в следующий раз.

Но почему она казалась более наглой, чем обычно?

***

В конце концов, посреди ночи я приготовил тушеную говядину.

Чавк, чавк, чавк.

- Наверное, я неправильно понял твои привычки.

Поскольку мы питались так почти каждый день, я начал уставать от того, что мог легко приготовить. Если каждый день есть жареные яйца или сосиски, то в конце концов это надоест.

Поэтому иногда я готовил более сложные блюда, но девочка помнила все, что я готовил.

Конечно, на какое-то время она перестала просить меня готовить, потому что чувствовала себя так сознательно, но, вернувшись к себе, она тут же снова превратилась в голодный рой саранчи.

Она также видела, как я готовил это блюдо раньше, так что она должна была знать, как его готовить, но то, что готовили другие, всегда было вкуснее.

Да, даже лапша была вкуснее, если её готовил кто-то другой, так что это должно быть верно и для других блюд, верно?

- Где ты этому научился? - с любопытством спросила Эллен.

Если бы это было накануне, она бы не стала спрашивать, но она решила больше не обращать на меня внимания и просто сказала то, что пришло в голову.

Конечно, я научился готовить, посмотрев видео на Youtube. Нужно было просто набрать в поисковике, что бы ты хотел приготовить, и ты получал миллионы результатов.

- Что ты имеешь в виду под "научиться"? Я прочитал несколько кулинарных книг, и все.

Конечно, я не просто запомнил все эти рецепты; я действительно купил поваренную книгу и тщательно её прочитал. Я купил её, чтобы проверить, правильно ли я запомнил рецепты, а не для того, чтобы научиться их готовить. Однако там было много блюд, которые я изначально не знал, как готовить; одно из них - тушеная говядина. Я научился готовить её по книге.

Эллен была немного удивлена, когда узнала, что я купил кулинарную книгу.

- Что? Ты впечатлена? Но я купил её не из-за тебя.

Ах…

Черт…

Это было похоже на стандартную фразу цундере.

Я серьезно хотел повернуть время на минуту назад.

Я купил книгу, чтобы приготовить эти блюда, но я не готовлю, когда я один!

В каком-то смысле, я купил её из-за нее. Ведь никто другой не смог бы приготовить эти блюда для нас, в конце концов!

- Я ничего не говорила.

- … Не могла бы ты просто ударить меня, пожалуйста?

- После этого ты не сможешь готовить.

Она отказалась меня бить.

Эллен очень хотела съесть это рагу.

Теперь, когда она пришла в норму, я хотел спросить её кое о чем.

- Эй. Почему ты хотела поехать в Темные земли?

Деньги не могли быть её целью. Если её целью были деньги, ей следовало просто продать те свитки телепортации, которые она должна была получить в Темпле.

- Практический опыт.

- … Практический?

- Да. В прошлый раз, когда я сражалась, я чувствовала, что у меня не было никакого практического опыта.

Эллен не была самым тщеславным человеком. Однако то, что она проиграла Лояр, похоже, стало для нее огромным потрясением.

Это было серьезное напоминание о том, что у нее не было никакого практического опыта. Конечно, она не боялась и не нервничала, когда дело доходило до спарринга, но настоящую смертельную опасность можно было встретить только в реальных сражениях.

Эллен была потрясена своим поражением, но, похоже, это стало для нее большим стимулом. С тех пор прошло не так много времени, но казалось, что она уже значительно улучшила свои навыки.

Она и так была ужасающе сильна, но скорость её совершенствования была еще более ужасающей.

- Не слишком ли много для того, чтобы отправиться туда, потому что ты хочешь получить практический опыт? И зачем тебе вообще рисковать, чтобы стать сильнее? Война в Мире Демонов закончилась.

Я тренировался так строго, потому что знал, что позже произойдет Инцидент с Вратами. То, что Эллен стала сильнее, было хорошо, хотя, если подумать о том, что произойдет в будущем.

Однако у Эллен не было причин так торопиться стать сильнее. Что если она погибнет зря, сражаясь с кем-то в Темных Землях, чтобы получить практический опыт?

- Есть много причин, чтобы стать сильным; эта причина не обязательно должна быть чем-то вроде Войны Мира Демонов.

Эллен только сказала это, но я мог догадаться о смысле этих слов.

Она не хотела чувствовать себя беспомощной и лишенной силы, когда это имело значение. В конце концов, она стала сильнее, но не было места, где она могла бы свободно использовать эту силу.

- А я слышала, что в Темных Землях, кроме замка Короля Демонов, есть много подземелий и спрятанных сокровищ.

Я не знал, как зарабатывают на жизнь авантюристы, но Темные земли еще не были полностью спокойными; вероятно, люди ходили туда исследовать и искать сокровища.

Эллен, похоже, искала что-то вроде мощного магического предмета, который мог там прятаться. Я понятия не имел об этом месте, потому что никогда не устанавливал его должным образом. Были части, в которых Людвиг отправился исследовать некоторые подземелья, но они были в Человеческом царстве, а не в Темных землях.

В любом случае, описание работы авантюриста не было частью основной истории. Я даже не знал, чем авантюристы зарабатывают на жизнь.

В данный момент их главной целью, похоже, были сокровища Темных земель. Эллен тоже казалась очарованной ими.

- … Разве Плача недостаточно?

Даже если она отправится туда и разграбит все, что сможет там найти, ничто не будет так хорошо, как её меч Плач. Этот меч был сумасшедшим читерским предметом с дополнительным пассивным умением быть аномально острым - это было то, что можно назвать тропом фэнтезийных романов.

Лояр, которая могла блокировать Плач голыми руками, была просто невероятно сильна; дело было не в том, что меч был слаб.

- Нет ничего плохого в том, чтобы получить больше. Верно?

Стремление Эллен к силе, казалось, распространилось и на её боевые принадлежности. Эллен хотела найти сокровища Темных земель, хотя и не представляла, что это будут за сокровища.

Конечно, поиски сокровищ имели второстепенное значение; она хотела стать сильнее и получить некоторый практический опыт в Темных Землях. Если ситуация станет опасной, она планировала просто сбежать, воспользовавшись свитком телепортации.

- Я все равно не пойду.

Я сказал Эллен не идти, и не важно, какие у нее были причины, похоже, она передумала и решила не идти.

Я не знал, могу ли я назвать её послушной или нет.

В этом мире было много мощных магических предметов, которые я никогда не создавал.

Примером тому было кольцо Саркегаара и Пламя Вторника, которое я носил.

- Эй.

- Да?

Поход в Темные земли может оказаться не таким уж плохим, как я думал.

- Я пойду с тобой.

- … ?

Было бы опасно, если бы она пошла туда одна, но я был уверен, что все будет гораздо менее опасно, если я пойду с ней.

Я наконец-то решил, чем хочу заняться на каникулах.

- Нет.

Когда я уже строил планы в своей голове, Эллен решительно покачала головой.

- Ты не можешь драться.

Ах.

Точно.

Неужели мы были настолько разными? Разве она не знала, что я могу помочь ей в различных делах?

То есть, она была права, поэтому я не мог ничего ответить…

Но разве это не слишком!?

- … Мне больно.

- … Прости, но это правда.

Сука…

Я почувствовал сильное желание выпить.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2418609