Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 147

Нам удалось выяснить истину, стоящую за слухами о Церкви Демонических Богов, но мы ничего не нашли о Революционных Силах. Мы были ограничены во времени. А из-за того, как закончилось наше последнее расследование, Шарлотта, похоже, решила, что даже если в этих слухах и есть доля правды, то ничего серьезного.

Редина относилась ко мне вполне дружелюбно всякий раз, когда мы виделись. Похоже, она была очень благодарна за то, что я выслушала её до конца, не посмеявшись над её нелепой историей.

- Это результаты выпускного экзамена. Пожалуйста, проверьте их.

Наконец-то выпускной экзамен закончился.

1-й - Эллен

2-й - Луис Анктон

3-й - Бертус де Гардиас

- …

7-й - Харриет де Сент-Ован

8-й - Рейнхард

Поскольку я не учился, мои оценки явно упали. Тем не менее, 8-е место было не так уж плохо. Это было почти в середине, верно?

Все уставились на меня, когда увидели, что бывшее первое место опустилось на восьмое. Все они задавались вопросом, не закончилась ли моя удача.

- Да, такой, как он, никак не может хорошо учиться.

Так, вероятно, думали те, кто меня ненавидел.

- Ха! В прошлый раз ты смеялся надо мной за то, что я заняла восьмое место, но в этот раз ты на восьмом месте! Я выиграла, да?

Харриет, вероятно, помнила, что я дразнил её после экзаменов, поэтому, увидев, что её оценки стали лучше, она тут же отплатила мне тем же.

- Ого, ты это помнишь? Какая же ты мелочная особа, о Великая Княгиня.

- Что? Ме-ме… Мелочная?

- Да, ты мелкая идиотка.

- Мелкая?! Ты только что назвал меня недалекой идиоткой?

- Эй.

- И-ик! Просто признай, что ты плохо учишься!

- Дело не в том, что у меня не получается, а в том, что я не занимался с самого начала. Если бы я учился, я бы легко победил тебя. О, и знаешь ли ты? Учитывая промежуточный экзамен, твой средний балл все равно ниже моего, понимаешь? А? Разве ты снова не проиграл?

- Этого… не может быть…

За промежуточные экзамены я занял первое место, а в финале я занял восьмое место, а она - седьмое.

Общий балл Харриет за первый семестр был неоспоримо ниже моего. Когда я сообщил ей об этом факте, Харриет побледнела.

Она пыталась дразнить меня, думая, что выиграла, в то время как на самом деле проиграла.

Когда Харриет пыталась спорить со мной, это всегда заканчивалось ударом. Мне это уже не нравилось, и она становилась только милее, когда спорила со мной таким образом.

Что бы она ни говорила, у меня не было намерения серьезно с ней спорить, поэтому она всегда в итоге проигрывала.

- Номер 11, Номер 4, тихо.

- Хорошо.

- Я-я извиняюсь…

После слов мистера Эпинхаузера Харриет, и я затихли.

В конце концов, выпускной экзамен прошел в соответствии с развитием событий в оригинальном романе: Эллен заняла первое место, а Людвиг - последнее. Шарлотте казалось, что Бертус победил её из-за недостатка физической силы.

Их успеваемость в Темпле имела большое значение, но для Шарлотты это было слишком невыгодно, чтобы превзойти Бертуса.

- В любом случае, со следующей недели у вас будут каникулы. Королевский класс не даст вам никаких конкретных упражнений на это время, но мы надеемся, что вы проведете его с пользой.

Мистер Эпинхаузер не любил длинных речей. Я видел, что все очень взволновались при слове "каникулы".

Какой бы прекрасной ни была обстановка в Королевском классе, все же лучше было отдохнуть от всего.

- Номер 2 и номер 11, пожалуйста, следуйте за мной в кабинет.

Мистер Эпинхаузер закончил свою церемонию закрытия, подозвав к себе Эллен и меня.

***

Мистер Эпинхаузер не позвал нас к себе, потому что что-то случилось…

- Вы сказали, что планируете поехать в Темные земли на каникулы.

- Да.

- Да.

Мистер Эпинхаузер получил уведомление, которое мы с Эллен отправили ему. Обычно не было необходимости отправлять уведомление о том, где мы хотели бы провести свой каникулы.

Однако, безусловно, было лучше, если бы мы это сделали.

- Я считаю, что было бы лучше, если бы с вами был учитель, но вы отказались.

- … Да.

Конечно, Темпл не хотел бы отправлять двух учеников из Королевского класса в такое опасное место, как Темные земли, пока они еще первокурсники.

Поэтому первоначально планировалось, что мистер Эпинхаузер последует за нами в качестве домашнего учителя, но мы с Эллен отказались.

Она ехала туда, чтобы получить практический опыт, а не в образовательных целях.

Конечно, я не хотел, чтобы мистер Эпинхаузер шел с нами, потому что Элерис собиралась присоединиться к нам после того, как мы доберемся до места.

- Учитель, вам следует отдохнуть и во время каникул.

Этот парень, неужели он хочет продолжать заботиться о своих учениках, даже если он наконец-то может отдохнуть?

Мистер Эпинхаузер с улыбкой посмотрел на меня, когда я сказал ему об этом.

- То, что ученики ушли, не значит, что учителя могут отдохнуть.

- … Это так?

- Да.

В любом случае, мистер Эпинхаузер сказал, что отпуск для него ничем не отличается от работы. Что этот парень вообще делал в своей жизни для развлечения?

Это снова пробудило мое любопытство.

- В любом случае, мы решили оказать вам максимальную поддержку во время факультетского собрания.

Похоже, что они провели собрание факультета по поводу того, что мы двое отправились в Темные земли; изначально Эллен должна была получить несколько свитков телепортации.

Возможно, они бы оставили все как есть, если бы туда отправилась только Эллен. В конце концов, она оказалась достаточно способной, но потом я сунул в это свой нос.

Мистер Эпинхаузер взял пачку бумаги, лежавшую у него на столе, и протянул её Эллен.

- По свитку телепортации для каждого из вас, а это документы на запрос с печатью Темпла.

Всего нам выдали два свитка телепортации. Вероятно, они предназначались для использования в чрезвычайных ситуациях для побега.

Кроме того, мы получили документы о заявках. Это были ключевые предметы, необходимые для того, чтобы стать авантюристом.

- Если вы предъявите эти документы в оружейной комнате Темпла, вам откроют её. Следите за тем, чтобы не реквизировать что-то бесполезное. Все реквизированные предметы являются собственностью Темпла, так что будьте осторожны, чтобы не потерять их.

Это были не просто какие-то листки бумаги, а документы, с помощью которых мы могли реквизировать оружие и оборудование для практического использования.

Это было оружие, созданное Темплом, который получал огромную поддержку от Императорской семьи. Они, безусловно, отличались от тех предметов, которые обычно можно было найти в районе Аль Лигар, где было полно головорезов.

Это было величие Королевского класса. Они оказали нам такую большую поддержку, что казалось странным, что он вручил нам эти вещи, сказав всего несколько слов.

Но это было еще не все. Господин Эпинхаузер достал мешочек, наполненный золотыми монетами.

- Это 50 золотых монет на ваши дорожные расходы. Я не верю, что вы сделаете что-то подобное, но не тратьте монеты на ерундовые вещи.

В дополнение к реквизиционным документам мы также получили субсидию в размере около 50 миллионов вон. Он сказал, чтобы мы не тратили их на ерунду, но он никогда не узнает, если я решу сделать именно это. Конечно, я не стал бы этого делать.

- Вы будете работать через Гильдию авантюристов, поэтому вам не нужно готовить отдельные отчеты. Мы проверим их записи позже.

Конечно, это означало, что они все равно узнают о наших действиях, если проверят записи Гильдии авантюристов позже.

Поскольку каникулы начинались на следующей неделе, а выпускные экзамены закончились, все индивидуальные курсы были завершены. За исключением понедельника и четверга - дней, когда у нас были общие занятия, - у нас вообще не было занятий.

На самом деле это не сильно отличалось от каникул еще до их начала.

- У меня на этом всё.

Мистер Эпинхаузер посмотрел на Эллен и меня.

- Не пострадайте.

Я был очень удивлен, потому что не ожидал, что он скажет что-то подобное.

***

Наши летние каникулы начинались в конце июля и заканчивались в начале сентября.

В течение этого месяца мы с Эллен должны были отправиться в Темные земли.

Однако Эллен сказала, что хочет вернуться на неделю раньше, хотя было бы неплохо остаться в Темных Землях и на весь месяц.

Причиной этого, по-видимому, были три человека, с которыми она общалась.

Лиана де Гранц сказала, что во время отпуска она будет путешествовать между своими виллами, а её конечная цель - острова Эдина, где она пробудет неделю.

Эллен сказала мне, что Лиана пригласила в гости трех своих одноклассниц, так что, похоже, последнюю неделю наших каникул она будет отдыхать на вилле герцога Гранца.

Конечно, если бы ситуация не позволила, она бы тоже не смогла туда поехать.

- Ты действительно уезжаешь?

- Значит, ты думаешь, что я лукавлю?

Харриет была шокирована тем, что Эллен все же решила отправиться в Темные земли и что я решил пойти с ней. Казалось, она не понимала, почему мы хотим отправиться в такое опасное место.

- А что, если ты пострадаешь?

У Харриет на глаза навернулись слезы. Казалось, она не могла не волноваться за нас.

- Если нам будет больно, то нам будет больно. Ты думаешь, мы умрем от этого?

Я бы тоже не хотел идти, если бы там были только Эллен и я. Я бы также не отпустил Эллен одну. Я чувствовала себя уверенно, потому что мы были защищены нашей страховкой под названием Элерис. Харриет посмотрела на меня и глубоко вздохнула. Она хотела пойти за нами, но ей было слишком страшно, и она точно не получила бы разрешения от Великого Герцога Сент-Ована.

По классу А поползли слухи, что мы с Эллен планируем отправиться в Темные земли.

- Не слишком ли опасное место для свидания, Рейнхард?

Бертус, казалось, был весьма удивлен, услышав, что я тоже собираюсь туда.

Три брата-идиота, казалось, поняли, что я не принадлежу к их уровню. Они говорили о том, что будут делать во время каникул, в то время как мы с Эллен решили пойти по гораздо более сложному пути, который нельзя было сравнить с нашей школьной жизнью до этого момента.

- … Не пострадайте.

- … Ах, да. Понял, спасибо.

Клиффман выразил свое беспокойство так же робко, как и всегда.

Почему, когда я разговаривал с этим парнем, мне всегда казалось, что я разговариваю с какой-то девушкой? Это было очень неловко.

Мы все еще чувствовали себя довольно неловко рядом друг с другом, поэтому такие ситуации продолжали возникать!

- Я не понимаю вас двоих.

Лиана, казалось, нисколько не понимала, почему мы с Эллен решили отправиться в Темные земли.

- Если доживешь до последней неделе каникул, приезжай вместе с Эллен ко мне в гости, чтобы пообщаться.

- Я подумаю об этом.

- Хорошо.

Лиана сказала мне приехать на острова Эдины, если мне нечем будет заняться. Это было то, что я решил иметь в виду.

- Э-э-э…

Когда Лиана пошла своей дорогой, я увидел, как Генрих фон Шварц издалека окликнул её.

Было установлено, что он неравнодушен к Лиане.

- Что вы планируете делать… во время каникул?

- Просто путешествовать и играть.

- Куда вы едете?

- Я буду ездить то туда, то сюда, но на последнюю неделю я запланировала встречу с некоторыми людьми в одном месте.

- А-а, вот как?

У Лианы был крутой характер.

- Ты тоже хочешь прийти?

- Х-ха?! Можно?!

- Конечно. Тогда я сообщу тебе дату и место.

- С-спасибо!

Этот легкий и холодный характер…

Чем больше я на нее смотрел, тем больше проблем она вызывала.

Лицо Генриха было помидорно-красным, как будто он даже не мечтал о том, что Лиана его куда-то пригласит.

Также пришли несколько учеников из класса Б.

- … Темные земли. Ты, наверное, сошел с ума. У меня нет слов.

Шарлотта могла только вздыхать, так как она слишком поздно узнала, что я планирую отправиться в Темные земли. Если бы она знала, она бы точно предотвратила мое путешествие.

- Ты действительно не знаешь страха, или в чем причина?

- Я слышал, что в Темных землях есть сокровища. Мне нужны деньги.

Шарлотта слегка приоткрыла рот, словно вся ситуация казалась ей абсурдной.

- Ты не пойдешь, если я дам тебе эти деньги?

Она имела в виду, что просто даст мне денег, если я буду нуждаться в них, поэтому я не должен делать ничего опасного.

Ург.

Это объяснение было трудным.

- Тогда Эллен придется идти одной.

- … Ты ведь не думаешь, что ты ей сильно поможешь, правда?

Эй!

Неважно, насколько хорошо ты это сказала, но не слишком ли это грубо? Я тоже могу пострадать!

- В любом случае, дело не только в деньгах. Мы не пойдем ни в какие опасные места.

- Стали бы авантюристы идти в Темные земли, если бы знали, какие места опасны и в какой степени? Авантюристы стекаются туда, потому что никто ничего не знает.

Шарлотта повысила голос, даже находясь в общежитии класса А, куда она редко заходила. Она даже не остановилась, когда Бертус проскользнул мимо.

Было очень трогательно, что она так беспокоилась обо мне, что открыто показывала эту сторону себя. Шарлотта вздохнула, увидев, что я вряд ли изменю свое решение.

- … Действительно, это смешно, что я даже пыталась.

Независимо от того, насколько мы были друзьями, было довольно нелепо, что я не послушал её, когда она, принцесса, сказала мне не ходить куда-то, и еще более нелепо, что она просто сдалась, вместо того чтобы приказать мне не ходить.

- Зайди ко мне, прежде чем уйдешь. У меня есть, что тебе отдать.

Шарлотта на мгновение уставилась на меня, как будто я совсем сошел с ума, а затем развернулась и пошла обратно в свое общежитие.

- Рейнхард. Это правда, что ты отправляешься в Темные земли?

Людвиг тоже появился передо мной.

- Да.

- С тобой все будет в порядке? Разве там не опасно?

- Я иду со всемогущим оружием рядом, так что что может случиться?

Когда я сказал, что рядом со мной будет всемогущее оружие, он разразился смехом, думая, что я имею в виду Эллен.

Конечно, он подумал, что я имел в виду Эллен, но на самом деле я имел в виду Элерис.

- Я отправляюсь в родной город Дельфины на каникулы.

- Это так?

- Да, я решил пройти у них обучение на рейнджера. Будет весело. Рейнхард, не хочешь как-нибудь пройти их обучение со мной?

- Если у меня будет время.

Как и в романе, казалось, что Людвиг отправится в Талпрад, родной город Дельфины, чтобы пройти обучение на рейнджера.

Конечно, было странно видеть столько людей, которые говорили, что беспокоятся обо мне.

Мне казалось, что я стал довольно популярным.

В любом случае, слухи о том, что я отправляюсь в Темные земли, ходили до начала каникул, так что все было довольно шумно.

***

Понедельник-вторник.

- Младший, я слышала, что ты собираешься в Темные земли.

Адриана разговаривала со мной во время нашей утренней тренировки. Казалось, она была обеспокоена.

- Да, но я не собираюсь идти в опасное место, так что не волнуйся.

- Хммм… Я уверена, что ты разберешься во всем сам, но… я бы хотела пойти с тобой.

Адриана, похоже, посчитала, что это слишком - отправлять в такое опасное место только нас с Эллен.

Если подумать, Адриана могла накладывать заклинания восстановления, так что было бы неплохо, если бы она пошла с нами, она тоже была достаточно опытна. Адриана вздохнула.

- Я решила вернуться в монастырь, чтобы пройти обучение во время каникул…

Однако казалось, что Адриана уже спланировала свой отпуск. Она не отказалась от пути к священству, хотя и испытывала трудности с собственной верой из-за Оливии и того, что сделали рыцари-тамплиеры.

Я улыбнулся, когда увидел, что она сожалеет о том, что не может сопровождать нас.

- Все в порядке.

- Если вы когда-нибудь планируете поехать туда снова, дайте мне знать заранее. Я обязательно найду время.

После этого Адриана пилила меня на протяжении всей нашей тренировки, говоря мне, чтобы я не поранился и никогда не забредал в опасные места.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2437159