Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 193

Я вздохнул, когда вошел в свою комнату.

- Я сказал тебе, что мы должны притвориться, что все нормально, но это не значит, что я хочу, чтобы ты прилипла ко мне, как сучка в течке.

- Сучка в течке? Т-ты… Неужели нет ничего такого, что нельзя было бы бросить в голову твоим старшим, а?

Если бы мы вошли в комнату с серьезным выражением лица без причины, мы бы вызвали подозрения, поэтому я сказал Оливии вести себя непринужденно, как будто она просто собирается потусоваться в комнате младших, но она вела себя слишком непринужденно.

Я имел в виду, чтобы она просто вела себя непринужденно, а не отпускала подобные комментарии. В любом случае, мы не могли просто пойти в мою комнату с твердым выражением лица. Иначе другие подумали бы, что мы собираемся сделать что-то серьезное.

Давай просто притворимся, что мы занимаемся извращениями! Лучше быть извращенцем, чем апостолом бога демонов!

Я закрыл дверь и задернул шторы.

- …

Я привел свою женщину-старшую в свою комнату, закрыл дверь и задернул шторы.

Любой, кто увидел бы это, подумал бы что-то вроде. "Что-то тут нечисто!" Оливия Ланце тоже не смогла встретить мой взгляд и слегка похлопала себя по щекам.

- Ха, хаха… Я… я чувствую себя немного… нервной…

Эта девушка…

В этот момент она действительно нервничала.

Мне стало совершенно ясно, что её обычные манеры и флирт были всего лишь шуткой.

Когда атмосфера между нами стала немного странной, как будто все было по-настоящему, она струсила.

Да, эта девушка, сколько бы ей ни было лет, все еще была той, кто никогда не встречался с мужчиной, не говоря уже о том, чтобы иметь с ним опыт, поскольку она была занята служением Товану.

Видя, как она так сжимает кулаки, казалось, что её руки обильно вспотели.

- Хе-хе. Знаешь. Я вообще-то неплохо дерусь… Э-э, как бы это сказать? Я не такая, ладно?… Так что, будь готов.

- О чем, черт возьми, ты говоришь?!

- А… в общем! Т-т-точно…

Было ощущение, что она подумала, что я пытаюсь сделать с ней что-то странное, и, поскольку она была так напугана, она сказала мне что-то вроде. "Если ты посмеешь сделать со мной что-то странное, будь готов к тому, что тебе будет больно!"

Я только притворился, что собираюсь что-то сделать, но я даже ничего не сделал, насколько она на самом деле испугалась? Неужели она просто относилась ко мне как к маленькому ребенку, а не как к мужчине, в конце концов? Однако, когда все так закончилось, она начала фантазировать и испугалась, так ли это?

Неужели она только сейчас поняла, что я мужчина?

Что с ней было? Это был холодный пот, который я видел на её лбу?

Я осторожно открыл запертый ящик и достал его содержимое, потому что подумал, что атмосфера между нами станет еще хуже, если все будет продолжаться в том же духе.

- Это…

- Да.

На первый взгляд, это был просто меч без каких-либо особенностей, что заставляло задуматься, не был ли это просто старый меч.

Хотя его приняли за Святой Меч бога-демона, я решил, что это Святой Меч Тиамат, испорченная Реликвия. Оливия смотрела на меня, держащего меч, с мрачным выражением лица.

- Ты сказал, что меч может управлять умами людей…

- В моем случае это ничего не дало, потому что, похоже, я изначально невосприимчив к такого рода проклятиям…

- Хм… Значит, со мной все будет в порядке? Я всегда была довольно устойчива к ментальным атакам - я узнала это из моих измерений сопротивления магии.

К счастью, Оливия Ланце знала о своей высокой устойчивости к ментальной магии и ментальным атакам, поэтому Ревьер Ланце должен был знать, что даже если бы он попытался промыть ей мозги, он не смог бы контролировать её таким образом.

Именно поэтому он пытался сломить волю Оливии Ланце после всех этих пыток. Однако, в конце концов, её воля была так же сильна, как и её сопротивление ментальной магии, поэтому, ничего не делая, она превратилась для него в помеху.

- Могу я попробовать подержать её?

- … Просто будь осторожна.

- Да, я буду в порядке.

Хотя я знал, что она будет в безопасности, я все равно сказал это.

Я указал ей на рукоять меча, держа клинок в руке. Я знал, что со мной все будет в порядке, но Оливия Ланце не была уверена, что будет.

Тем не менее, она, казалось, не колебалась.

Оливия Ланце с нервным видом осторожно взялась за рукоять испорченного Тиамат.

Я не был уверена, будет ли право собственности на меч передано таким образом или нет. Однако Тиамат, похоже, никак не отреагировал, когда Оливия Ланце взяла его, как и тогда, когда я впервые взял его в руки.

- Хм… Я определенно… понимаю, что ты имеешь в виду. Я чувствую что-то очень мощное, своего рода попытку манипуляции.

Я ничего не почувствовал, но, похоже, Оливия Ланце ощутила, что испорченный Тиамат пытался что-то сделать, но не смог.

- Возможно, это Святой Меч Тиамат… ?

- Да.

- Кроме тебя, я первый человек, который прикоснулся к этому мечу, верно?

- Возможно.

Это был проклятый предмет, поэтому с ним нужно было обращаться очень осторожно. В конце концов, я твердо предупредил их, что меч может управлять умами других людей.

За исключением меня, Оливия Ланце была первой, кто держал меч будучи в безопасности.

- Странно.

Оливия Ланце смотрела на испорченный Тиамат с пустым взглядом.

- Эта сила совершенно другая. Я никогда раньше не чувствовала чего-то настолько злого и зловещего…

Затем она грустно улыбнулась, взяв в руки меч.

- И все же это очень, очень знакомая сила.

В конце концов, у этой силы был один и тот же источник.

Оливия Ланце, казалось, могла слегка почувствовать её. Я понятия не имел, что такое божественная сила, но Оливия Ланце всю жизнь оттачивала её.

Она могла чувствовать силу меча более отчетливо, чем другие священники, потому что прикасалась к нему напрямую.

Поэтому Оливия Ланце, которая могла использовать божественную силу наравне с высокопоставленным священником, сразу же поняла это, просто взяв меч в руки.

- Сила Тована была направлена скорее на решительность, чем на чистоту.

- Решительность?

- Да.

Оливия молча смотрела на меч.

- Отвержение и уничтожение всего нечистого. Отвращение и ненависть ко всем существам, которые идут против провидения. Они не терпят существования таких вещей - вот почему это ближе к решимости, чем к чистоте.

Простое существование таких вещей было недопустимо. Это был уровень решительности, который заставлял человека дрожать… Такова была доктрина Тована.

- Тиамат должен быть символом этой воли.

- Воля не прощать тех, кто идет против провидения, а уничтожать их. Решимость, близкая к Ненависти - такова была доктрина Тована.

- Но… Этот меч - полная противоположность.

- … Что ты имеешь в виду под "полной противоположностью"?

- Он ненавидит все живое и провидение, и обладает желанием перевернуть провидение этого мира… Вот что я имею в виду…

Оливия Ланце ощупывала меч.

- Это другой вид… решимости.

Тиамат как Хранитель Провидения… Это был символ решимости против тех, кто пошел против Провидения.

Испорченный Тиамат… Это был символ ненависти к самому провидению, и это была одержимость, а также решимость полностью отрицать его.

- … Они обладают совершенно разными силами, но в конечном счете, они обладают одной и той же "волей".

- … Ты имеешь в виду, что в них заложена решимость противоположных ценностей?

- Да.

Оливия Ланце, казалось, что-то поняла.

- Несмотря на то, что его силы настолько далеки от Тована, в основе своей они слишком похожи.

Он был слишком похож на решимость, которая символизировала силу Тована. Поэтому Оливия, знакомая с его силой, не могла не почувствовать как сходства, так и огромные различия между порочной Тиаматом и Тованом.

- Конечно, остается вероятность, что это реликвия Кира, бога порчи. Однако, если это действительно Реликвия Кира… тогда его силы странно похожи на силы Тована. Способ выражения силы полностью противоположен, но источник этой силы чрезвычайно похож. Это просто не может быть силой, которая исходит от другого существа, - таков был вывод, к которому пришла Оливия.

- Это Тиамат. Но… Реликвия Тована… Тот факт, что она излучает точно такой же тип силы, который приписывается демоническому богу Киру…

Выраженная сила была противоположного типа.

Однако её источник был безумно похож.

Испорченная Реликвия. Оливия, однако, чувствовала, что происхождение самой силы не изменилось.

Между этими двумя противоположными богами была общая основа: Решимость.

- Кир и Тован на самом деле… одно и то же… не так ли?

Оливия была ошеломлена, когда сама осознала шокирующую правду.

* * *

Хотя Оливия Ланце отказалась от своей веры, она была ошеломлена, предположив, что Тован может быть тем же существом, что и Кир, бог порчи, которого её учили ненавидеть до глубины души.

Она сомневалась в своей вере и отказалась от нее, но никогда не думала, что правда окажется настолько абсурдной.

Оливия почувствовала незнакомую силу бога-демона от испорченной Реликвии, но в конце концов она обнаружила, что сила бога-демона была слишком знакомой.

- Она была очень похожа на силу Тована.

Поэтому она инстинктивно поняла, что Тован и Кир - одно и то же существо. Никто из жрецов не мог этого понять.

Впрочем, это было вполне естественно, что жрецы ничего не понимали.

В конце концов, было практически невозможно взглянуть на проклятый меч и подумать, что это может быть Тиамат, поэтому они никогда не стали бы сомневаться в сущности, в которую верили.

Оливия смогла взглянуть на ситуацию объективно, потому что все её предубеждения, вызванные религией, были устранены.

И в конце концов она пришла к выводу, что Тован и Кир - это одна и та же сущность.

Далее последовала определенная цепочка мыслей.

Вероятно, она дошла до того, что усомнилась в том, что все, что она знала о вере демонических богов, было лишь иллюзией. В том, что она была так потрясена, не было ничего необычного, поэтому я подождал, пока Оливия придет в себя.

- Хуу… Ладно. Думаю, я только что узнала кое-что, чего не должна была.

Правда о рыцарях-тамплиерах была лишь слегка горькой пилюлей по сравнению с тем, что она поняла только что. Если бы выяснилось, что бог-демон - это та же сущность, что и богиня, основа всей их веры полностью рухнула бы.

Конечно, прежде чем это произойдет, слова человека не заслуживают и толики доверия.

- Итак, ты можешь превратить его обратно в Тиамат?

Если жрецы Кира смогли испортить Тиамат, то и обратное тоже должно быть возможно.

- Хм… Я могу попробовать один раз. Хотя я не уверена, каковы будут результаты. Моей силы может не хватить на что-то подобное.

Никто, кроме Оливии, не мог помочь в подобном, поэтому она попробует очистить Тиамат собственной силой.

- Хм… Но это займет некоторое время. Нельзя ли как-нибудь вытащить его наружу?

- Ну… Наверное, нет.

Будет лучше, если мы проведем ритуал очищения в более секретном месте. Кроме того, было довольно опасно бездумно выносить меч из комнаты. Накануне я замаскировал его под тренировочный меч и попытался выбросить, но это было до того, как стало известно, что Божественная реликвия бога демонов исчезла.

Если бы мы были готовы рискнуть, мы могли бы вынести его, но мы не смогли бы вынести его из Темпла. Оливия потрогала свои щеки, выглядя обеспокоенной.

- Тогда… я думаю, мы должны провести ритуал в этой комнате…

Это была очень трудоемкая задача, как показал Деттомолиан в прошлый раз.

- Ч-что нам делать… Рейнхард? Я… я думаю, мне придется сегодня остаться в твоей комнате…

- Ах…

Оливия Ланце очень нервничала из-за того, что ей придется остаться в комнате мальчика на целый день.

Если она собиралась быть такой, то зачем было вести себя так с самого начала?

Какой смысл вести себя так кокетливо, а потом испугаться, когда она действительно окажется в такой ситуации?

***

Было бы хорошо, если бы мы могли провести ритуал в более безопасном месте, но у нас не было выбора.

В конце концов, нам пришлось провести церемонию в моей комнате.

Хотя мы могли продолжить её там, кто-то мог войти.

Поэтому, в конце концов, мы могли провести ритуал только в определенном месте в моей комнате.

- … Это действительно нормально?

- … Это единственное место, которое мы можем использовать. Абсолютно.

Оливия решила провести церемонию в моей душевой комнате. Если мы закроем дверь, никто не узнает, кто в ней находится. Конечно, душевая была не очень большой, но и не слишком маленькой.

Церемония очищения Божественной Реликвии проходила в душевой, пристроенной к комнате общежития…

Что, черт возьми, это была за ситуация?

- Я не знаю, сколько времени это займет, поэтому начну прямо сейчас.

- Примерно сколько времени, по-твоему, это займет?

- Хм… Я никогда не делала ничего подобного раньше, поэтому я не знаю. Это может занять целый день. А может, и больше.

К счастью, это была суббота, так что у нас было достаточно времени.

- Не лучше ли сначала что-нибудь съесть?

- Ничего страшного. Ничего страшного.

Оливия улыбнулась, словно пытаясь сказать, что у нее не будет никаких физических проблем.

Положив испорченный Тиамат на пол в душевой, Оливия Ланце опустилась перед ним на колени.

Что?

Она собиралась сидеть в такой позе? Весь день?

Пораженный, я достал несколько подушек и протянул их Оливии.

- Боже, ты так повредишь колени.

- А? А… Да. Хорошо. Спасибо.

Оливия положила подушку и опустилась на нее на колени.

- За что тут благодарить? Это я благодарен.

В конце концов, она прошла через все эти трудности ради меня, а не ради себя. Более того, я был безумно благодарен за то, что она действительно старалась для меня, как будто это было самым естественным, даже если я не говорил ей об этом.

Она думала, что если она может кому-то помочь, то, конечно же, должна это сделать.

Вероятно, она прожила всю свою жизнь с таким мышлением.

Она была совершенно не похожа на меня, поэтому я просто молча наблюдал, как она начинает молиться.

Я молча наблюдал, как сила бога Чистоты окутывает все её тело, и бог отвечает на ложную молитву того, кто уже бросил его.

Тован все еще одалживал ей свою силу.

Мне было интересно, почувствует ли Оливия Ланце благодарность или признательность за силу, дарованную ей в неискренних молитвах.

Я молча наблюдал за её молитвой со стороны душевой.

***

Мне сказали, что это займет много времени, поэтому мне ничего не оставалось делать, кроме как наблюдать.

Божественная сила, вытекающая из тела Оливии, охватила проклятый меч. Казалось, что что-то происходит, но процесс был невероятно медленным.

Оливия, которая проводила ритуал, могла знать больше, но поскольку я видел, как она сосредоточена, я не мог просто прервать её.

Если так пойдет и дальше, она в конце концов ничего не будет есть. Она будет в порядке?

Мне даже не нужно было присутствовать. Независимо от того, буду я там или нет, ритуал продолжится, так что мне незачем было наблюдать.

Однако я тоже не стал обедать.

Я не мог спокойно есть и отдыхать, когда кто-то говорил мне, что готов пройти через столько трудностей ради меня. Конечно, Оливия Ланце не стала бы возражать, что бы я ни сделал, но мне это было бы неприятно.

Я решил стоять на страже на случай, если кто-то войдет, но, честно говоря, не было практически никакого шанса, что кто-то придет.

Если кто-то и придет, то это будет Эллен, но она была из тех, кто занимается только своими делами. Она могла подумать, что я что-то задумал, если не пришел в спортзал, но она была не из тех, кто спрашивает, почему я не пошел.

Время шло, а ко мне никто не приходил.

***

В тренировках с Рейнхардом существовали определенные правила. Точнее, это были не правила, а то, что они делали естественным образом.

Если они приходили туда вместе, то тренировались вместе, если нет, то нет. Эллен ходила в спортзал почти каждый день, но иногда у Рейнхарда были другие дела, и он не шел на тренировку.

В таких случаях Эллен просто тренировалась одна, но никогда не искала Рейнхарда.

Конечно, если они сталкивались друг с другом, она жестами просила его пойти с ней тренироваться, но не заставляла.

Так было всегда.

Поэтому, если Рейнхард не появлялся, Эллен просто тренировалась без него.

Но в тот день это не сработало.

Почему он не приходит?

Такие мысли постоянно крутились у нее в голове.

Пак! Пак! Пак!

Клиффман был единственным в тренировочном зале, кроме нее самой.

Он все еще с ней? Той старшей?

Ей уже пора было уходить. Узнав в холле, что пятикурсница Оливия Ланце пойдет в комнату Рейнхарда, она просто пошла тренироваться в зал.

Прошло уже много времени, поэтому, конечно, ей следовало вернуться. Рейнхарду, похоже, не нравилось, что она осматривает его комнату.

Конечно, она уже ушла. В конце концов, уже прошло время обеда.

Однако Рейнхард не пришел обедать.

Неужели они все еще вместе?

Какого черта они там делают?

Какого черта меня это вообще волнует?

Ну и что, что она еще не ушла?

Она уже ушла. Нет, она определенно все еще там.

Она даже не знала, почему её это так волнует. Её мысли противоречили друг другу.

Этот загадочный жучок снова ползал по её сердцу.

Одно только это смятение казалось ей незнакомым и освежающим. Это было чувство, которого она никогда раньше не испытывала. Неужели ей было не по себе от того, что она испытывала это чувство?

Какая чушь.

Это чувство мне нисколько не помогает.

Это чувство не помогало ей ни в развитии, ни в отношениях с Рейнхардом.

Рейнхард занимался только своими делами. У нее не было причин так переступать его границы.

Друзья. В конце концов, они были просто друзьями.

Хотя он был очень дорог ей, она решила думать о нем как о просто друге.

Поэтому ей пришлось отбросить его.

Ей пришлось отбросить это чувство.

Пак. Пак! Пак! Бам! Бам! Крааак!

- …

Эллен смотрела вниз на полностью сломанный и разбитый тренировочный манекен, её глаза были холодными.

Сломался манекен, а не её тренировочный меч.

- А-а-а.

Клиффман, который бил манекен неподалеку, испугался, увидев, как Эллен смотрит на разбитое чучело такими свирепыми глазами.

Неужели эти штуки вообще могут ломаться? Что случилось?

Клиффман смотрел на эту сцену так, словно не мог в это поверить.

- … Что? - с укоризной спросила Эллен, глядя на Клиффмана, который смотрел на нее со страхом в глазах. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать.

- Ах, э-э… Нет. Ничего… Совсем ничего, мэм.

Даже не осознавая этого, Клиффман начал говорить с Эллен формально.

Вечером Рейнхард также не появился в столовой.

В ту ночь Эллен спала плохо.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2549229