Готовый перевод Gonin Hitoyaku Demo Kimi ga Suki / Ты мне нравишься, даже если ты - пять человек, которые притворяются одним человеком😌📙: Глава 2 - Сестры меняются местами

[Ай - пятая сестра]

Я - Ай, пятая дочь семьи Коноэ, и я играю одну из пяти ролей Коноэ Р. Чика. Я отвечаю за волонтерскую деятельность, уход за садом, а иногда, как сегодня, мне приходится поддерживать клубные мероприятия.

Я была в группе поддержки в Сиэтле, где я училась в средней школе, поэтому у меня неплохо получается. Я даже выиграла командный конкурс на соревнованиях штата.

После занятий я пошла на чердак в кабинет президента и надела свой "костюм болельщицы". Вторая сестра, Каэко, стояла на балансировочном мяче. Я всегда была уверена в своих спортивных способностях, но эта девушка находится на другом уровне.

Моя сестра Чика, которая шла с занятий, поднялась по лестнице.

- Ай, спасибо тебе за твою тяжелую работу.

- Оставь это мне.

Я взяла камеру и закрепила ее в волосах, затем спустилась в офис. Подойдя к спортзалу, я увидела вдалеке невысокого мальчика. Тайга-кун, он читал книгу по какому-то предмету. Неужели он будет учиться, чтобы сохранить свою должность в Ноблесс?

В этот момент несколько членов бейсбольной команды прошли перед Тайгой, одарив его презрительным взглядом и перешептываясь между собой.

Тайга сжал губы в досаде, но затем снова обратила внимание на книгу. Это довольно душераздирающе… Он попал в национальную команду, но сломал плечо. Конечно, бейсбольная команда должна быть особенно любопытна к нему.

Должно быть, это было не очень приятно для него… Я постараюсь немного подбодрить его.

- Здравствуй, Тайга-кун!

- Привет, Коноэ-са… Иии!?

Когда Тайга-кун увидел меня, его щеки покраснели, и он быстро отвел взгляд.

- А-А форма… чирлидерши?

Я начала двигаться в его поле зрения, чтобы он сфокусировал свой взгляд на мне.

- Что скажешь, подходит ли она мне?

Тайга-кун запаниковал и начал заикаться.

- Ты выглядишь потрясающе, что бы ты ни надела.

Мои щеки немного разгорелись, должно быть, я слегка покраснела. Хотя это комплимент не мне, а Чике-нисан.

Тайга-кун очень милый мальчик, но в то же время довольно разрушительный. Он может быть опасен, если я не буду осторожна.

- Это было очень прямолинейно… ! Ах…

Я быстро прикрыла рот. Я просто использовала тон голоса, который я использую со своими сестрами, когда расстроена.

Когда мои щеки покраснели от смущения, Тайга-кун с гораздо более жестким тоном сказал мне.

- Тебе не нужно стыдиться, я тоже так разговаривал, но дети в школе смеялись надо мной из-за этого. Поэтому мне пришлось научиться сдерживать себя в общении.

Он заботился о том, чтобы мне было хорошо, к тому же он был очень добрым. Я подошла к Тайга-куну и погладила его по голове, говоря: - Хороший мальчик, хороший мальчик, - тем же тоном, что и минуту назад… Если я буду вместе с Тайгой, я не буду чувствовать себя неловко, выражая себя таким образом.

Тайга выглядел довольным и немного разочарованным тем, что с ним обращаются как с ребенком.

- Кстати, Коноэ-сан, ты выглядишь по-другому. Ты не такая тихая, как обычно, и не такая бойкая, как в прошлый раз.

- Когда ты болеешь или работаешь волонтером, ты должен переключиться. Поэтому сегодня мы будем болеть за баскетбольную команду девочек. Ты когда-нибудь болел раньше?

- Да. Много раз, за бейсбольную команду.

- Круто, я на тебя рассчитываю.

Тайга был очень рад моим словам. Похоже, он очень сильно влюблен в Чику-нисан. Мы оба с улыбкой на лице вошли в спортзал.

Но как только мы вошли, Тайга-кун, казалось, был очень смущен, так как он не знал, как попасть на верхние трибуны, ну, это место, которое мы не часто используем, кроме как для поддержки.

- Давай, следуй за своей сестренкой.

Как только я произнесла эти слова, я взяла его за руку. Я обычно держу детей за руки, когда работаю волонтером. Тайга на мгновение выглядит удивленным, но затем его рот превращается в улыбку. Он был полон радости от того, что может держать за руку человека, который ему нравится.

Он очень милый мальчик…

- Кто это держит за руку Коноэ-сан?

- Не он ли счастливый туз?

Теперь я понимаю, почему он поступил в Ноблесс, его цель - президент.

Несколько студентов, которые также пришли поддержать команду, завидовали Тайге-куну. Коноэ Р. Чика очень популярна.

Когда мы пришли на место, мы устремили свои взгляды на площадку, игроки нашей школы заметили нас, затем выстроились в ряд и склонили головы, сказав в унисон: - Спасибо за поддержку!

Что ж, я должна была ответить твердо.

Я напрягла спину, помахала помпонами перед грудью и крикнула: - Ты можешь это сделать, команда! ВПЕРЕД! Выиграйте!

Я вытянула руки, поднимая ноги так высоко, как танцует камердинер. Тайга-кун, у которого тоже был опыт работы в спортивном клубе, часто говорил что-то, чтобы поднять мне настроение.

Похоже, он любит подбадривать людей. Не говоря уже о том, какое у него замечательное сердце, что он простил Мисаки Хораи. Я бы очень хотела иметь возможность поддержать любовную жизнь Тайги-куна. Но, конечно, чувства моей сестры Чики-нисан на первом месте.

С другой стороны, наша баскетбольная команда проигрывает. В клубе всего четыре игрока, и чтобы заполнить недостающие квоты, нам пришлось просить помощи у других клубов. В конце первой половины игры мы уступали 20 очков, так что это был хороший результат.

На перемене мы вышли из спортзала и сели у стены. Жара в Японии вышла из-под контроля. Уже прошло лето, а в сентябре почти 30 градусов.

Я купила две банки энергетических напитков и дала одну Тайге-куну. Он поблагодарил меня, как только получил ее, и открыл банку левой рукой.

- Хм? Тайга-кун не правша?

- Да… Но когда я был подающим, я открывал банку левой рукой, чтобы не повредить пальцы.

После этих слов Тайга почувствовал ноющую боль, потягивая напиток…

- Я не могу избавиться от этой привычки. Глупо, что она у меня осталась, раз я не могу играть в бейсбол.

Мое сердце сжалось от боли, когда я услышала эти слова. Бейсбол был причиной его жизни. И он потерял все, когда хотел защитить одного из своих товарищей по команде.

И несмотря на это, он не позволял мнению окружающих влиять на него. Он упорно трудился, чтобы подтянуть свои оценки и поступить в Ноблесс. Он хороший ребенок.

Я осторожно беру голову Тайги обеими руками и кладу его к себе на колени. После этого глаза Тайги становятся пустыми.

- Что происходит… ?

- Ты очень хорошо справился.

Пока я нежно гладила его волосы, желание поддержать его и Чику-нисан росло во мне все больше и больше.

Ладно, начнем…

- Тайга-кун, я хочу тебя кое о чем спросить.

- Да.

- Чем я тебе нравлюсь?

Чика-ничан будет наблюдать за всем. Это твой шанс сказать ей, что тебе в ней нравится. Щеки Тайги-куна покраснели, когда он посмотрел прямо на меня.

- Ты очень трудолюбивый и преданный людям человек. Так же, как ты делаешь сейчас.

Эй, не концентрируйся только на сегодняшнем дне. Ты должен сказать сильные и хорошие слова о Чики-нисан.

- Есть ли еще что-нибудь, что тебе нравится во мне?

- Мне нравится, как ты вела себя в группе поддержки, ты похожа на фею.

Я не об этом говорю! Перестань говорить обо мне и поговори о личности Чики-нисан. Тайга-кун продолжал хвалить меня за то, что я делала сегодня. Я отвела взгляд, поджав губы.

- Помимо сегодняшнего дня, что тебе нравится во мне?

- Ты даешь хорошие советы о любви и отношениях?

Теперь ты говоришь о Мицури! Это нехорошо, в Чике-нисан нет ничего, что могло бы понравиться. Я начала паниковать, видя, что все идет не так, но Тайга-кун сказал последнюю вещь, которая оставила меня в шоке.

- Из миллиардов женщин на планете. Я очень счастлив, что нашел тебя.

Вот что ты должен сказать Чике! Ну, хоть он и сказал это, обращаясь ко мне… Почему я начинаю чувствовать себя странно? У меня болит сердце. Это не правильно… Хм?

Мой телефон начал звонить. Звонили из… больницы? Иногда я добровольно читаю сказки больным детям.

Как сейчас помню, одному из детей, с которыми я обычно лажу, сегодня делают операцию.

Я ответила на звонок. Медсестра объяснила, что мальчик начал нервничать, одновременно выкрикивая что-то вроде: "Я не пойду на операцию, если Коноэ-ничан не будет рядом". К счастью, это не опасная для жизни операция. Если возможно, я бы хотела пойти туда и подбодрить его.

К счастью, нас пятеро, играет Чика-нисан. Я попрошу Каэко-нисан позаботиться об этом.

- Тайга-кун, мне нужно кое-что сделать, я скоро вернусь.

Я побежала к зданию школы и направилась в офис. Поднявшись по лестнице на крышу, я обнаружила, что Чика-нисан работает одна на чердаке. Через камеру на мониторе она могла видеть все, что я делаю.

- Где Каэко-нисан?

- Она ушла домой.

Поскольку нас пятеро, мы играем как один. Мы вынуждены покинуть школу через секретное место, но я объясню это позже.

- … Кстати, Ай, чем я могу тебе помочь?

Хм? Почему у Чики-нисан такой тон голоса? Она в плохом настроении… ? О, я знаю почему…

- Ты злишься, потому что Тайга-кун не сказал тебе ни одного комплимента?

Чика-нисан вздрагивает после моих слов, джоджо, так вот что это было…

- Мне нечего сказать, он говорит, что я ему нравлюсь, но хорошо отзывается только об Ай и Мицури… Это наша вина, потому что мы впятером играем роль одного человека. Это неизбежно, что он чувствует себя растерянным.

- Джедже.

Я не могу перестать улыбаться. Я наблюдаю новую сторону Чики-нисан.

- Кстати, Чика-нисан, у меня к тебе просьба.

- Да?

- У меня есть срочное дело. Не могла бы ты быть ответственной за поддержку команды во втором тайме?

Чика-нисан качает головой на мою просьбу.

- Невозможно! Я не могу!

Когда я только начала заниматься черлидингом, я очень смущалась и нервничала, но со временем я смогла привыкнуть к этому… Думаю, для застенчивой Чики-нисан эта задача должна быть еще сложнее. Рассказав ей, что происходит, она неохотно согласилась.

- Хорошо, я сделаю это, но сначала…

[Чика - старшая сестра]

В этот раз я буду носить форму чирлидерши. Что не так с этой юбкой? Она слишком короткая. А у этой рубашки нет рукавов, не говоря уже о потнице по бокам. Мне это не нравится… ! Хуже всего…

Пока я болею за команду, я должна снимать носки. По сравнению с моими сестрами. Мои ноги… Они немного пухлые. Поэтому я всегда ношу их, чтобы скрыть эффект стягивания… Что ж, у меня нет другого выбора, кроме как рискнуть.

Я вышла в коридор и пошла незаметно, как ниндзя. Я не умею появляться на людях. Поэтому, когда мне нужно произнести речь перед всей академией, Майхиме берет на себя эту роль, а я записываю все, что она будет говорить. В конце концов, она актриса.

Когда я пришла в спортзал, у стены стояла Макиха… Тайга-кун. Я вспомнила слова, которые сказала Ай, и снова почувствовала злость… Нет, это вина моих сестер, я не имею права злиться на него. Они просто сбивают его с толку.

Я вернула себе самообладание и продолжила приближаться к Тайга-куну.

В тот момент, когда я попыталась окликнуть его, я вспомнила, что должна вести себя так же, как Ай. Для меня это немного сложно, несмотря на то, что мы сестры. Персонажи различаются по одежде и прическам. Поэтому в этой ситуации, когда я одета как чирлидерша, я должна быть кем-то веселым и способным. Даже если у меня не такой тон голоса, как у Ай.

Я подошла к Тайга-куну и подпрыгнула.

- Давайте постараемся во второй половине!

Когда он закатил глаза при виде меня. Холодный пот стекает по его лбу? Я зашла слишком далеко? Ну, сейчас это не имеет значения. Взяв Тайга-куна за руку, я повела его к трибунам спортзала.

Это начало второй половины. Я в какой-то степени знаю из записи с камеры, как Ай анимировала их. Мне остается только подражать ей, поэтому я стала имитировать все движения и слова, которые она говорила, покачивая своими помпонами.

Я сделаю все, что в моих силах. Я заставлю Тайга-куна похвалить меня так же, как он похвалил Ай, пришло время показать свою силу старшей сестры.

- У вас все получится, команда! Вперед, к победе!

После того, как я закончила свою рутину, я начала сомневаться, правильно ли я поступила, хотя в какой-то степени я чувствую удовлетворение от своего выступления. Сразу после этого Тайга-кун спешит поговорить со мной.

- Коноэ-сан, тебе плохо?

- ?

- Ты не в том настроении, что раньше, и танец тоже был не так хорош, как в первой половине, это был эквивалент танца, посвященного злому богу.

Я думала, что до определенного момента все шло хорошо, но… Нужно ли было использовать такую жестокую метафору?

- Кроме того, Коноэ-сан, ты устала?

- Почему?

Тайга-кун, кажется, очень обеспокоен.

- Твои ноги выглядят очень опухшими по сравнению с тем, что было некоторое время назад.

Мне захотелось ударить его по лицу помпоном… В любом случае, это правда, мои ноги большие… Нет, я должна успокоиться. С ними все в порядке, поэтому я быстро пытаюсь придумать оправдание.

- Может быть, я немного устала от всех сегодняшних усилий.

- Это нехорошо. Вам нужно отдохнуть, Коноэ-сан, я обо всем позабочусь.

Хм, похоже, он очень внимательный мальчик. Тайга-кун сел рядом со мной, а затем серьезно посмотрел на меня.

- Попробуй осторожно растереть икры. Это поможет уменьшить отек.

Я не могу этого сделать! Они такие по умолчанию! Эти слова добили меня, и я сидела, терпя такое унижение, бесполезно массируя ноги.

Тем временем Тайга-кун хлопал в ладоши и делал все возможное, чтобы поднять настроение команды.

Как и следовало ожидать от такого мальчика, как он, помимо того, что он спортсмен, он знает, что сказать и что сделать, чтобы поддержать команду. Я не так хороша, как он, но я была очень тронута, когда увидела его лицо, когда он кричал и изо всех сил старался делать свою работу.

Мне кажется, он мне нравится. Он кажется человеком, которому можно в какой-то степени доверять… И это будет напоминанием о том, чтобы я больше никогда не снимала носки в академии.

Несмотря на все усилия, направленные на то, чтобы подбодрить команду, мы все еще больше отставали, отстав от команды соперников на 30 очков. И как будто все было связано, чтобы идти от плохого к худшему, команда соперников играла очень агрессивно, в результате чего один из наших игроков получил сильный удар и повредил ногу.

Скорее всего, она не сможет продолжать… А? Что это… Почему все в команде смотрят на меня?

Столкнувшись с такой нетипичной ситуацией, один из членов команды посмотрел на меня и сказал:

- Президент Коноэ! Нам не хватает одного члена в команде, нам нужна ваша помощь, пожалуйста!

По моей щеке пробежал холодный пот. Это правда, что идеальная "Коноэ Р. Чика" помогала во многих спортивных клубах. Но эта роль принадлежит Каэко. Я не очень хороша в спорте, но если я откажусь или попытаюсь сбежать с этого места. Это выставит меня в очень плохом свете. Я бы хотела отказаться, но все члены команды начали в унисон выкрикивать мое имя снова и снова.

- Подождите!

Единственным голосом, идущим против течения, был голос Тайги-куна.

- Президент устала от всех этих возгласов. Она не в состоянии играть в баскетбол…

- Но это ненадолго, она сможет.

- Закрой свой рот! Ты, мешок навоза!

Комментарии девочек были не только холодными и незаинтересованными. Они также стали оскорбительными. Несмотря на это, Тайга настаивал на том, чтобы противостоять просьбе. Он изо всех сил старается защитить меня…

- Не волнуйся, Тайга-кун, я сделаю это.

- Но…

Увидев мои ноги, Тайга-кун посмотрел на меня так, словно мне было больно.

- Отек еще совсем не спал… Но я сделаю это…

Я очень ценю заботу Тайга-куна, даже если мне больно. Тренер команды продолжает сопровождать меня и Такуши в раздевалку, чтобы переодеться.

Тайга-кун помахал мне на прощание, он выглядел обеспокоенным тем, что я собираюсь сделать, и я чувствовала его преданность мне за этим взглядом.

Когда мы пришли в женскую раздевалку, я получила форму Такуши и пошла туда одна, после того, как настояла на том, чтобы тренер не делал этого, потому что кто-то будет ждать в этом месте.

Из-за шкафчика вышла девушка с короткой стрижкой, очень похожая на меня. Это оказалась Каэко, и она подняла руку, говоря: "Привет!"

- Ты как раз вовремя.

Каэко ушла домой, но я попросил Ай связаться с ней и быстро приехать в академию, чтобы спрятаться в раздевалке. Было очень вероятно, что меня попросят помочь в какой-то момент стать частью команды из-за ограниченного числа игроков.

Это одна из сложностей игры пяти человек против одного человека: если ты не продумаешь наперед все проблемы и ситуации, ты погиб.

Каэко играла в баскетбол в Сиэтле, где я жила до прошлого года. Помимо занятий в клубе, она постоянно спорила с моей матерью, так как любила играть в азартные игры и заигрывать со взрослыми мужчинами на улицах.

И вот она была прямо передо мной. На экране ее смартфона было изображение камеры, которую она носила в волосах. Помимо монитора на чердаке, мы можем транслировать видео через каждый смартфон всех пятерых.

- Я наблюдала за ними все это время. Несомненно, Тайга-кун такой мужественный человек, что защищает мою красивую сестру.

- Ха.

- Он действительно очень сильно влюблен в тебя.

Мои щеки покраснели, и я не могла не прикрыть лицо своими помпонами.

- Хохо, моя старшая сестра смущается.

После того, как Каэко пошутила, она сняла свою форму и надела баскетбольную. На ней парик с хвостиком. Из-за ее коротких волос и длины парика не будет никакой связи с моими. Поэтому это был бы лучший способ немного замаскировать внешность.

После нескольких легких растяжек, она улыбнулась и сказала: - Ладно, давайте покончим с этим!

[Макихара Тайга]

Коноэ-сан отправилась в раздевалку и провела там около пяти минут. Тем временем, наша баскетбольная команда продолжала игру без одного игрока, и разница в очках составляла уже сорок очков.

Настроение поражения витало в воздухе, дверь спортзала открылась, и Коноэ-сан вышла на площадку. Интересно, ей уже лучше? Хотя она выглядит более уверенно, чем несколько минут назад. Тогда она выглядела испуганной, как маленький беспомощный зверек.

Теперь на ее лице свирепая ухмылка. Наверное, надевание баскетбольной формы и хвостик сработали как "переключатель".

Коноэ-сан присоединилась к команде, и игра возобновилась. Она получает пас и начинает дриблинг в неторопливом темпе. Внезапно она увеличивает скорость своих движений и обгоняет двух человек. Защита противника тоже не лыком шита.

Однако, столкнувшись со способностями Коноэ-сан к дриблингу, скоростными поворотами и пасами между ног, она сумела противостоять им. Хотя защитник противника ростом 6 футов подпрыгивает и останавливает мяч до того, как он попадает в корзину.

Но Коноэ-сан делает в воздухе полный боковой разворот, обходит вражеского защитника и забрасывает мяч снизу… Возможно ли такое?

Мяч попал в корзину, и зрители аплодировали стоя.

- Что только что произошло! Она - японский Майкл Джордан?

- Президент просто великолепна!

Команда противника ошеломлена. С этого момента Коноэ-сан была единственной, кто мог противостоять им. Она перехватывала их пасы снова и снова, делала трехочковые и даже слэм-данки.

Я хлопал со всей силы. Студенты в зале были в восторге от каждого ее движения. На площадке Коноэ-сан - выдающаяся и талантливая женщина.

Когда я играл в бейсбол, я видел нескольких игроков, которые впоследствии стали профессионалами. Навыки Коноэ-сан выходят далеко за рамки этого. Она динамична, но ее техника очень тонкая. А улыбка, которую она демонстрировала каждый раз, когда набирала очко, делала ее очень невинной и красивой.

Когда она вытирала пот с лица подолом своей формы, я мог видеть ее стройный живот, и это было так сексуально… Значит, у Коноэ-сан есть и эта сторона.

Мое сердце снова заколотилось, когда я увидел ее с новой стороны. Она определенно удивительная женщина.

Наша команда смогла оправиться после сорокаочкового отставания и выиграть игру. Коноэ-сан стала главной фигурой этого события, и все члены команды окружили ее, чтобы поздравить с отличным выступлением. Но она отвернулась от них и убежала.

А? Почему ты пришла сюда?

- Большое спасибо, Тайга-кун! Я очень ценю всю твою поддержку.

Я получаю много завистливых взглядов от учеников… Странно, но голос Коноэ-сан снова изменился. Кажется, в этом образе она немного мужественна.

Коноэ-сан положила руки на обе мои щеки и приблизила свой лоб к моему. Ух ты, ее лицо так близко!

- Благодарю тебя за то, что защитил меня раньше. Ты мужественный человек, ты знаешь это?

Я чувствую, что мое сердце сейчас разорвется.

- Это ничего, Коноэ-сан, ради тебя я готов на все.

- !!!

Глаза Коноэ-сан блестят. Как будто она хищник, который ждет, чтобы съесть свою жертву.

- Эй, ты выглядишь очень мило вблизи… Это как раз то, что мне было нужно.

Она только что сказала мне нечто совершенно неожиданное. Возможно, появилась возможность встречаться с ней. На этот раз, к моему удивлению, Коноэ-сан подошла ближе ко мне и обняла меня, я почувствовал, как ее большая грудь приблизилась к моему телу. Что это за запах… ? Не знаю, может это из-за пота, но запах очень соблазнительный.

- Слушайте все, я хочу сказать что-то очень важное, - крикнула Коноэ-сан и оглядела всех учеников в спортзале.

- Макихара Тайга для меня особенный человек! Если вы еще хоть раз посмеетесь над ним или назовете его "мешком навоза", я никогда не прощу вас!

- …

Кажется, я сейчас заплачу… Я влюбился в эту женщину заново.

http://tl.rulate.ru/book/60034/1656973