Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 23.

Глава 23.

Память сирен была намного лучше, чем у людей, поэтому Сантэ прекрасно помнил разговор, который был у него с Алеем в прошлом.

– Дứан, ты выглядишь уставшим в последние дни. Что-то не так?

– Новый старший маг по имени Корнелли стал причиной несчастного случая… Стёкла внутри башни оказались полностью разрушены.

– Разве это не удивительно? Что сделал этот парень?

– Он создал форму превращения песка в стекло и провёл эксперимент, но дело в том, что он не установил диапазон. Да и формула была несколько неправильной, поэтому стекло…

– Всё превратилось в песок?

– Да…

Услышав это, Сантэ громко расхохотался, на его глазах даже выступили слёзы. Вытирая их, он снова заговорил:

– Какой сумасшедший парень. Даже новички знают, что сначала нужно устанавливать диапазон, не так ли? Как такой парень смог войти в магическую башню? Эй, ты вообще нормально управляешь башней?

– Нет, он довольно хороший. Корнелли заслуживает быть старшим магом. Ему просто нужно чуть больше практики.

– Не могу тебе поверить. Как может парень, который даже не знает, как установить диапазон, творить магию?

– На самом деле, он просто неуклюжий, но… Ему нет равных, когда дело доходит до магии.

Ещё тогда Алехандро добавил, что Корнелли мог бы даже стать самым молодым советником в башне.

И этот человек по имени Корнелии выглядит довольно молодым.

Возможно ли? – на мгновение Сантэ задумался, а затем спросил:

– Человек, несколько лет назад я слышал, что был парень, который пытаясь превратить песок в стекло, но случайно превратил все стёкла в башни в песок.

– Ах, Вы знаете об этом? Это был я.

– Правда?

Идеально, – ухмылка тронула уголки губ Сантэ.

Это была обычная улыбка Сантэ, когда он знал, что появилась идеальная сцена, которую он может наблюдать.

– Эй. Этот человек очень страстный, так почему бы нам не послать его проверить состояние Дứана?

– Я справлюсь с этим!

– Нет никаких возражений, не так ли? Если кто-то не одобряет это, вы можете сами сопровождать его.

Благодаря словам Сантэ в этот раз все пришли к одному мнению.

– Я согласен с предложением Сантэ.

– Я тоже.

– Если Нелли пойдёт, всё будет хорошо.

Учитывая, насколько были близки маги, это не было удивительным.

Однако Корнелли, выглядевший в этот момент очень храбрым и решительным, возможно, вообще не осознавал истинного положения ситуации.

– Я могу пойти один! Пожалуйста, позвольте мне вернуть этого человека!

– Если ты так сильно этого хочешь, то ничего не поделаешь, – когда Сантэ украдкой кивнул, лицо Корнелли просветлело.

Однако Корнелли действительно был молодым, поэтому Сантэ словно видел, как за его спиной виляет хвост.

Благодаря этому парню я смогу очень весело провести время.

Тогда на этом разговор Сантэ с Алехандро не закончился, и тот сказал о Корнелли ещё кое-что.

– Тогда хорошо, что в башне есть такой гений, как он. Здорово.

– Да, всё хорошо. Однако есть одна проблема.

– Какая?

– Он… слишком меня уважает. Не смейся. Я говорю серьёзно.

Естественно, тогда Сантэ хитро улыбнулся в ответ и сказал: «Не слишком ли ты тщеславен?», но сейчас, когда Сантэ сам встретился с Корнелли, он понял, что Алехандро тогда даже преуменьшил.

Это не просто уважение, Дứан.

Это похоже на… Я не преувеличу, если скажу, что Корнелли на грани поклонения тебе.

Поэтому, если я пошлю к тебе этого паренька, будет очень весело, – лукавый взгляд Сантэ стал ещё более радостным, когда он подумал об Офелии.

Он впервые за долгое время встретил интересную человеческую женщину. Даже делая всевозможные вещи, Офелия редко проявляла свои эмоции.

Как эта человеческая женщина отреагирует, если я покажу ей своё гнездо*

Всякий раз, когда Сантэ встречал кого-нибудь интересного, это обычно был человек.

Однако он легко уставал от них, потому что люли легко делали вещи, которые раздражали Сантэ.

Если Сантэ говорил им, кто он такой, люди либо пугались, либо хотели заполучить его, либо начинали завидовать.

Люди были подобны свече, которая страстно горела в течении короткого времени.

Сантэ не испытывал неприязни от этой огненной характеристики людей, но он устал от ран и неприятностей, которые они причиняли ему.

Вот почему идея привести Офелию в своё гнездо пришлась ему действительно не по душе.

Получу ли я комплимент за хорошо выполненную работу?.. – однако, погружённый в подобные мысли, Сантэ даже не заметил этого.

*****

В ту ночь Офелии приснился сон.

Это был незнакомый сон.

Её сны обычно давили на неё, приводя в одни и те же места.

Они показывали либо замок Ронен, либо пляж, где она впервые встретила Яна. Иногда Алея, что остановился в замке Ронен за пределами башни.

Куда бы Офелия ни пошла, она ощущала себя одинокой.

В одном сне она наблюдала за Яном и женщиной с красными волосами, которая была одета в то же платье, что и Офелия. Они гуляли по саду.

Иногда Ариэль винила её:

– Ты всё испортила! Все были бы счастливы, если бы не ты!

Когда Офелия просыпалась от этого сна, она всегда понимала, что обида, бросаемая ей, была проекцией её собственной вины.

Офелия думала, что она всё испортила.

Что однажды кто-нибудь придёт, укажет на неё пальцем и осудит за то, что она лгунья.

Однако даже если бы Ян и Ариэль были счастливы, не стой между ними,  какой в этом смысл?

Где было её собственное счастье?

Если бы все были счастливы без неё, то разве «все» не включали бы и её саму?

И когда Офелия начинала задыхаться от того, что не могла вынести мучительных сомнений, обиды и беспокойства из-за всего этого, она просыпалась.

Иногда своё негодование выражала не Ариэль.

Иногда это был Ян, а иногда Алей.

В любой из этих моментов одна и та же вина душила Офелию.

Она всегда боялась засыпать, поэтому страдала бессонницей.

Однако после возвращения в прошлое всё изменилось.

Сон Офелии стал спокойным и в течении многих ночей был без сновидений.

Вот почему этот сон был необычным.

Он был одним из тех, которые она никогда раньше не видела.

– Ребята, посмотрите на это! Этот ребёнок сказал, что он может плавать, как в водовороте!

– Но разве я не могу также?

– Нет, нет, посмотрите на это. Этот ребёнок плавает горизонтально. Смотрите, смотрите!

Офелия ощущала, как голубая вода полностью окутывает её, и всякий раз, когда она двигалась, её волосы плыли вокруг неё, опускаясь или покачиваясь, пока она плыла по течению.

От беззаботного смеха появлялись пузырьки воздуха, а яркое солнце отбрасывало на побережье трепещущую тень, похожую на сеть.

Офелия никогда раньше не видела этого, но сразу поняла, что это.

Она была под водой.

И вокруг Офелии было несколько русалок.

Русалки называли Офелию «Ариэль», и когда она посмотрела вниз, то поняла, что у неё больше нет ног.

Однако у Офелии не было времени удивляться этому факту.

– Смотрите внимательно, ребята!

Рыба-клоун, которая была на ладони русалки с тёмно-синими волосами, поплыла вперёд со скоростью стрелы, а её траектория была спиральной.

Говорят, что в Кшентэ арбалетные болты вращаются по спирали, если стрелять в воду. Будет ли это похоже на эту рыбу?

Пузырьки воздуха, словно бусинки, оставались за хвостом рыбы, когда та плыла, и Офелия ощущала небольшие волны, которые под водой создавала эта рыба.

Рыба-клоун плавала очень хорошо. Она показала чудесную спираль от одного рифа к другому, а затем с гордостью вернулась к русалкам, хлопая плавниками.

Одна русалка, которая убирала водоросль, запутавшуюся в её волосах, громко рассмеялась:

– Посмотрите, как он плывёт! Его хвост так сильно трепещет!

– Для этого он тренировался весь день, потому что ему нужен талант, который он сможет показать на банкете. Скоро у нашей младшей день рождение, – русалка с тёмно-синими волосами весело помахала хвостом, аплодируя приближающейся рыбе-клоуну. А затем поднесла эту рыбу Офелии-Ариэль и спросила. – Ариэль, что ты думаешь?

– Так круто! – губы Офелии двигались сами по себе. Естественно, этот голос также не принадлежал ей.

Это была Ариэль.

Ариэль широко улыбнулась и пощекотала рыбу-клоуна кончиками пальцев:

– Ты так много тренировался для моего дня рождения. Я так тронута!

Рыба-клоун дёргала своим круглым телом и хлопала плавниками.

Он пытался выглядеть ещё лучше.

А затем русалка, которая расчёсывала свои розовые, цвета яркого коралла, волосы, заговорила.

http://tl.rulate.ru/book/60064/1671640