Готовый перевод A boy who became a Savior / Мальчик, который стал Спасителем - [МКСС]: Глава 3: Гринготтс и Наследство рода 3ч.

Теперь Гарри был прямо-таки вне себя от злости. Злее, чем когда-либо за долгое время. Он должен был жить с волшебниками и ведьмами, а Дамблдор фактически похитил его, из-за чего он стал рабом своих собственных родственников. О, это будет ад, когда он закончит эту встречу, и он обязательно выместит свою злость на том, кто вмешался в его дела. Не осознавая, что магический шторм, который он вызвал, потряс весь банк и причинил много вреда своей яростью. Многие волшебники бежали из банка в страхе перед магией.

В порыве гнева Гарри не заметил, что два гоблина вошли в комнату и наблюдали за его приступом гнева, оба с расширенными глазами и оба немного побледнели. Магия, бурлящая вокруг Гарри, была удивительной, они никогда раньше не видели столько магии при случайном или даже намеренном воздействии. Он светился ярким зелено-желтым светом, а волны магии были близки к тому, чтобы разнести комнату на части. Черт, они были уверены, что слышали драконий рев, исходящий от его магии. Этого не могло быть, ведь магия никогда не издает звуков, кроме как после воздействия заклинаний или телепортации.

БледДирк закричал на Гарри так громко, как только мог, в надежде успокоить его: "Гарри Поттер, пожалуйста, остановись, ты разрушишь банк, если будешь продолжать в том же духе. Мы, нация гоблинов, понимаем твой гнев и будем работать над тем, чтобы все исправить, а теперь, пожалуйста, остановись, Король гоблинов пришел к тебе, как я и обещал". Казалось, это было едва слышно, но постепенно Гарри начал успокаиваться, и магия вскоре исчезла так же быстро, как и появилась. Даже гоблины, которые являются воинами, поняли, что в 11-летнем мальчике они нашли лидера. Тот, кто станет либо спасителем магического мира, либо его разрушителем, ведь у него уже есть сила для этого. Они будут стоять на его стороне, как всегда стояли их семьи с тех пор, как был создан союз, образовавший банк.

Король гоблинов Ольванди первым вышел вперед: "Лорд Поттер, я Ольванди, вождь народа гоблинов. Я хочу протянуть вам руку как друг. Ваши враги будут нашими до скончания времен. Как и в прошлом, сейчас мы поддерживаем вашу семью, пока на земле не воцарится мир".

Гарри, оправившийся от гнева, был потрясен этим заявлением. Он был другом народа гоблинов. Как такое вообще возможно, ведь он пробыл в банке всего полчаса. Он посмотрел на лидера, склонил голову и пожал ему руку, приветствуя его с уважением: "Ваше величество, я надеюсь, что ваши золотые кучи простираются до небес, а кровь ваших врагов течет, как реки, вниз к океанам, уже наполненным кровью наших врагов".

Гарри и не подозревал, что они говорят на гобблдегуке, как будто это была вторая натура или он родился, чтобы говорить на нем.

Ольванди был поражен тем, как легко мальчик говорил, он улыбался, показывая свои зубы, некоторые из которых были покрыты золотом, другие были сколоты, а некоторые выглядели даже сделанными из алмазов. Он жестом пригласил вернуться на место, и когда Гарри сел, снова заговорил с Гарри: "Приветствую вас, лорд Поттер, управляющий банком Блид-Дирк пришел за мной в связи с тем, что показал ваш тест на способности к развитию. Результаты вызвали много вопросов, но также и ответы на некоторые из них, поскольку нам было интересно, когда они снова появятся".

Гарри был озадачен и задал вопрос, которого ждал Ольванди, так как он говорил небольшими загадками. "Во-первых, прежде чем мы продолжим, пожалуйста, зовите меня Гарри, я, возможно, Лорд в нашем обществе. Но мы здесь друзья, или я надеюсь, что друзья. Титулы не имеют смысла между друзьями. И еще, что вас беспокоит в тех лордах, которых вы нашли?"

Ольванди улыбнулся и просто махнул рукой в знак согласия. "Поскольку у нас дружеские отношения, Гарри, пожалуйста, называй меня Ольванди, а БлидДрика - по именам, а не по титулам. Мы выяснили, что ты являешься главой не одного, а десяти домов Благородных и самых древних. И при этом являетесь предполагаемым наследником еще одного Благородного и Древнего дома. Дома, лордом которых вы являетесь, следующие. Гриффиндор, Хаффлпафф, Рейвенкло, Слизерин. Это дома, создавшие школу Хогвартс. Певерелл, Поттер, Лефей, Дракул, Пендрагон и Эванс. В то же время вы - предполагаемый наследник дома Блэк. Вместе со всеми владениями и богатствами, которые приходят с такими домами. Это больше, чем у любого из тех, кто живет в этих банках, или, возможно, у любого, кто когда-либо пытался претендовать на некоторые из семей, но магия дома всегда отвергала их. Вы - первый наследник, которого магия других домов приняла одновременно с момента основания всех домов, но все они в то время, конечно, имели наследников, так что вы - настоящая загадка магического и магловского мира."

Он позволил этим именам и тому, что он сказал, осесть в сознании Гарри. Он наблюдал, как Гарри стал бледно-белым, словно призрак, и начал затихать. Он немного беспокоился, что шок мог убить маленького мальчика.

Гарри был в шоке от услышанного: он был Лордом Хогвартса и шести других домов, включая его собственный. Он знал, что это вызовет повсеместный ад. Однако он остановился на доме Блэков. Тем более что ему было любопытно, как он стал наследником этого дома. Он не был родственником этого дома, или так он думал...

Он сглотнул большой ком, прежде чем задать несколько вопросов, которые были у него на уме. "Так что, я - Лорд Хогвартса? И еще, Пендрагон - это не тот ли сказочный король Артур из Камелота? Каким образом линия моей матери относится к Благородному и Древнему дому, ведь она была немагической рожденной ведьмой? Кто такие Первеллы и Дракулы, и разве Сириус Блэк не является главой дома Блэков. Поскольку он старший и истинный член семьи Блэк, во мне нет крови Блэков, я думаю".

Ольванди был поражен тем, что Гарри спросил только о них, а не о темной ведьме Моргане Ле-Фей. Тем более что большинство волшебников сошли бы с ума, узнав о такой связи. Он объяснил, как мог, как можно лучше, как они слились в одном человеке: "Насколько мы можем судить, у Морганы было двое детей, прежде чем она исчезла из нашего мира после тяжелого ранения в битве. Один из них позже стал Салазаром Слизерином, главой дома Слизерин в Хогвартсе. Другой стал его коллегой Годриком Гриффиндором, который, конечно же, является главой Гриффиндора в Хогвартсе. Они оба женились на других основателях - Ровене Рейвенкло и Хельге Хаффлпафф. Ровена была родом откуда-то из центральной части материка Океания, как мы полагаем, из района, где сейчас находится Квинсленд. Хельга же была родом из Северной Америки до прихода поселенцев. У нее своя легенда. Считается, что после того, как они построили школу, Салазар покинул ее и стал скитаться по миру после большой ссоры с другими основателями. Мы считаем, что это неправда, так как гоблины были близки со всеми основателями, поскольку они принадлежали к линии Морганы. Мы считаем, что дети его и Хельги Хаффлпафф позже стали тремя братьями Певереллами в легенде Барда бирдле. Он сделал паузу, чтобы перевести дух, прежде чем продолжить.

"Семья Певерелл полна трагических и кровавых историй. Первый человек Певерелл, известный как Антиох Певерелл до этого события, впоследствии также стал линией Дракула из-за того, что заразился вампиризмом. В результате чего стал первым человеком, рожденным от этой линии в мире. Однако, как говорят, он был убит из-за того, что смерть отдала ему старшую палочку, а он убил другого волшебника, потому что тот оскорбил его в прошлом. Затем кто-то якобы убил его во сне и забрал палочку. Однако он уже был вампиром, поэтому не умер во сне. Следующим братом был Кадмус Певерелл, который вскоре стал Эвансом, в роду которого было много сквибов, или, скорее, его дочери. Впоследствии у него была только одна дочь, прежде чем случилась трагедия. Когда он встретил смерть вслед за своим братом. Он попросил что-то для оживления мертвых. Однако это стало его гибелью, когда его умершая жена ожила. Она была подавлена тем, что жива, и позже покончила с собой, и он последовал за ней. Их ребенок позже снова стал сквибом. Или, проще говоря, магическим человеком с очень слабой магией, вплоть до того, что он стал маглом".

Гарри быстро прервал его, подняв руку, чтобы остановить его: "Пожалуйста, Ольванди, называйте их не-магами, поскольку маглы - это расистский термин и неправильный. Они все, что угодно, но не то, что описывают маги. Думаете, волшебники могут объехать вокруг света за 19 часов на метле. Или заставить что-то полететь на Луну или летать быстрее, чем почти вдвое больше скорости звука. Я очень сомневаюсь, что волшебники могут. Так что нет, не маги не ниже нас, они такие же, как вы, они равны или лучше волшебников. Я презираю то, как мир волшебников управляется и допускает такое безобразие в нем, это именно то, что я хочу изменить позже в жизни и сделаю все, чтобы сделать это."

Ольванди удивился, но кивнул, поскольку гоблины действительно работают с ними. "Прости, я хотел сказать, что они стали не-магами где-то в прошлом. Я думаю, что отец твоей матери был из той семьи сквибов, так или иначе, она исправила свою родословную и стала новой главой, хотя никогда не заявляла об этом. Теперь о последнем брате семьи Певерелл. Игнотус Певерелл - самый скромный и мудрый в этой истории. Его род сохранился как магический и позже стал родом Поттеров. Но когда смерть спросила его, чего он хочет, он попросил кусочек от плаща. Плаща, который впоследствии стал единственным настоящим плащом-невидимкой. Он стал единственным настоящим плащом-невидимкой, который передавался по наследству следующему главе семьи. Таким образом, теперь вы в некотором смысле можете узнать, как эти семьи связаны друг с другом. Для линии Пендрагонов все очень просто: кто, по-вашему, был отцом Салазара и Годрика? Да, на самом деле это был Артур Пендрагон, который, как все думают, в конце концов пал от греха и переспал со своей сводной сестрой. Позже родились двое, и да, они были близнецами. Но они также очень отличались друг от друга, они были совершенно не похожи на тех, кого можно было бы назвать близнецами. В отличие от тех мальчиков Уизли, которых вы встретите в школе через месяц. Они немного повеселили наш народ, поскольку мы наслышаны об их проделках и остроумии близнецов". Он сделал паузу и захихикал над своей шуткой. Вскоре он продолжил объяснять сказанное.

" Наследник Блэк - это гораздо сложнее, как кажется. Знаешь ли ты, как ты получил шрам на голове?" Гоблин спросил, так как это могло бы помочь объяснить ситуацию. Он снова побледнел и кивнул, прежде чем объяснить, что произошло вечером. "У меня фотографическая память и я прекрасно помню. Сначала я помню громкий шум, когда упала стена. Затем крики отца, чтобы мама взяла меня и бежала так быстро, как только могла. Потом молчание отца, когда упало тело. Конечно, раздался какой-то грохот в дверь моей детской комнаты, когда мама накладывала кучу чар и читала ритуал, я думаю. Затем дверь взорвалась и разбилась вдребезги. Следующее, что я помню, это то, что мама получила зеленое заклинание в спину, когда защищала меня от того, кто нападал. Она упала замертво на пол, а я наблюдала за происходящим. Я обернулась, услышав голос, произносящий заклинание убийства, и все это время смотрела на костяную белую палочку, пока не увидела вспышку зеленого цвета. Я услышал крик человека, который пытался убить меня, а затем на некоторое время потерял сознание. Пока черноволосый мужчина не обнял мою маму и, плача, не пришел в дом и не разбудил меня".

Гоблины были поражены тем, что даже при такой памяти мозг пытался заблокировать травмирующий опыт, особенно в юном возрасте - год и три месяца. Тем не менее, все, что он говорил, было тем, что, по мнению людей, произошло, и его мозг все еще был в состоянии сохранить эти знания. Ольванди решил продолжить рассказ о семье Блэк: "Как вы прочитали в завещании ваших родителей, ваш крестный отец - Сириус Блэк, хотя он также является вашим троюродным братом. Поскольку твоя бабушка была его тетей. В любом случае, он находится в магической тюрьме волшебной Британии. Она называется Азкабан, это мрачное и безнадежное место, сделанное из магического камня с ядом на полу и стенах, контакт с которым делает разум уязвимым и легкодоступным для магии разума. Он был отправлен туда за убийство ваших родителей. Также за убийство другого друга по имени Питер Петтигрю, он и 12 не-магов, все, что осталось от Питера - это мизинец на левой руке. Так почему только палец, если он был убит, а не что-то большее, то взрывной эффект оставил бы от него еще что-то. Причина, по которой люди считают, что он предал вашу семью, заключается в том, что они скрывались от темного волшебника по имени Волдеморт. Он должен был быть хранителем тайны о том, где они прячутся. Хотя мы, представители расы гоблинов, считаем, что это неправильно по нескольким причинам". Он подержал три пальца, прежде чем продолжить.

"Первое: он прошел ритуал Крестного отца, и если бы он предал твоих родителей, то ни за что не остался бы в живых, так как за предательство тебя или их он был бы убит. Поскольку это клятва на его магии и жизни. Затем, как человек с кровью Блэков, есть заклинание, наложенное первым Блэком давным-давно. Оно гласит, что ничего хуже, чем оглушающее заклинание, не может быть наложено на человека или любой акт предательства по отношению к любой семье. В случае чего магия убьет в тот же момент, когда заклинание покинет их палочку.

Второе: его фактически никогда не судили за преступления, которые он, так сказать, совершил. Так что с нашей точки зрения, он все еще Лорд Блэк. Поскольку он последний из мужчин и самый старший в семье. Так что пока у министерства нет доказательств того, что он совершил преступления. В глазах нации гоблинов он невиновен.

Третье: Он сделал вас своим наследником дома Блэков, даже если вы оба сейчас имеете право претендовать на пост главы дома. Это также показывает, что он видит в вас свою семью. Достаточно родным, чтобы считать тебя достойным стать новым главой семьи, когда он уйдет из жизни. Или, если ты действительно хочешь, ты можешь бросить ему вызов за этот титул".

Гарри использовал все воспоминания о книгах по юриспруденции, которые он читал у своего дяди, когда тот не заметил, и вскоре придумал план. Он быстро озвучил его Королю гоблинов". Есть ли способ представить завещание моих родителей кому-нибудь в Министерстве? Кому-то, кто отвечает за соблюдение законов или что-то в этом роде, кто отнесется к этому серьезно? Каламбур подразумевается. Кто сможет собрать доказательства того, что его подставили в этих преступлениях? Должен быть способ освободить его, ведь он невиновен, как мы оба думаем".

Оба гоблина были удивлены тем, что Гарри захотел действовать так быстро, они не ожидали этого от 11-летнего ребенка. Они были уверены, что он захочет подумать об этом некоторое время. Они заметили, что мальчик был меньше, чем большинство одиннадцатилетних, так что, возможно, причина такого быстрого роста заключалась в том, где он жил.

И опять же, фотографическая память тоже помогает, если он был большим любителем чтения. Ольванди посмотрел на БлидДирка, который все понял, поскольку думал о том же, о чем и его лидер. Он очень быстро и тихо вышел из комнаты, чтобы узнать, кто знает, что ему нужно, но это будет выяснено, посмотрел на мальчика и улыбнулся, прежде чем кивнуть и ответить на его вопросы. "Да, Гарри, есть кое-кто, кого мы можем позвать, чтобы помочь тебе. Ее зовут Амелия Боунс".

*** Нашли ошибку или логическую неточность, прошу, сообщите об этом переводчику.(т.к. во время перевода, приходиться перечитывать один и тот же текст по 3-4 раза, глаз очень быстро замыливается, и я пропускаю абсолютно идиотские и очевидные ошибки, заранее всех благодарю)

*** От переводчика:

Друзья, данное произведение читает уже более 100 человек, но до сих пор, нету не одного коммента -отзыва или рецензии, пожалуйста не будьте буками, порадуйте переводчика парой слов, заранее всем Спасибо

http://tl.rulate.ru/book/60068/1549309