Готовый перевод Из иного мира / Из иного мира: Глава 3

Дул прохладный ветер, рассыпая желтые листья. Свет пробивался сквозь значительно поредевшие кроны деревьев и отдавался яркими бликами в глазах путника, медленно шагающего по желто-красному хрустящему ковру. Том двигался в сторону родной деревни уже второй час, наслаждаясь последними днями лета. Понемногу свыкаясь с тем, что он, можно сказать, просто облако невидимого и неосязаемого тумана, удобства ради принявшее облик человека, Том ограничил до минимума распространение своей странной, невидимой силы за пределы его видимого человеческого тела.

Парень уже понял, что охватывать собой окружающее пространство может быть удобно, так как в нем ничего не может ускользнуть от его взора. Когда Том растекается по округе словно облако газа, он чувствует любое колебание воздуха, любое движение, любое малейшее подергивание ворсинок на телах насекомых. Подобный контроль кажется слишком дотошным, но никакой особенной нагрузки на свой разум парень не ощутил, так что он решил оставить для себя сферу из своей собственной силы радиусом в двадцать метров. Просто так, на всякий случай.

В дороге время пролетало незаметно, и думать о чем-то серьезном и вовсе не хотелось. Но вдруг тишину прорезал истошный, болезненный рев. Том выпал из своих мыслей и посмотрел направо - именно оттуда донесся этот звук. Парень даже с радостью для себя отметил, что сейчас он встретит какое-то существо из глубин Северного леса, слишком уж спокойной до этого момента была его дорога обратно в деревню. Вместе с азартом на него нахлынуло то самое чувство, которое он ощутил сразу после пробуждения. Чувство полной уверенности в себе, какая-то насмешка над всем окружающим миром.

Ничтожная доля секунды - и невидимое щупальце Тома уже достигло полянки, на которой был тот самый нарушитель спокойствия. Еще одно ничтожное мгновение - и на ней появилась человеческая фигура. Можно сказать, что Том пересобрал свое материальное тело в другом месте.

На поляне в кругу странных бледно-зеленых существ находился огромный (под полтора метра в холке) медведь. Именно ему принадлежал тот протяжный рев, столь неожиданно растормошивший Тома. Его шерсть была вся в ветках и листве, а участок у предплечья правой лапы был весь залит кровью. В том месте у медведя была страшная рана, ведь отсутствовал добрый кусок плоти. А виновники же всего этого медленно обступали раненое животное со всех сторон.

Этих тварей было пять. Высотой примерно в метр, они были покрыты чешуей бледно-зеленого цвета, ходили на двух задних конечностях, а также имели тонкие и неразвитые передние отростки, заканчивающиеся двумя пяти сантиметровыми когтями. Каждый из них имел довольно длинный и массивный хвост, видимо, помогавший им удерживать баланс при передвижении. Ну, и, конечно, каждый из них имел пасть с тремя рядами острейших зубов.

Том не знал как назывались эти существа, но, сейчас это его ни капли не волновало. Равнодушные, хищные глаза на все презрительно смотрели сверху вниз. Все, чего он хотел - это лишь немного выпустить пар, размазав горстку микробов, находящихся перед ним. Том специально ждал, когда одна из светло-зеленых тварей кинется на него. Ему не хотелось просто из ниоткуда появиться и неожиданно прикончить их. Он хотел как будто бы дать им шанс, дать им самим наброситься на него.

Появление еще одного действующего лица сразу привлекло внимание медведя и пятерых ящерообразных существ. На какую-то секунду на поляне повисла тишина, и только раненый медведь все еще хрипел. Стая же двуногих существ смотрела на Тома во все глаза, а ближайшие два из нее и вовсе отпрянули назад. Но прошла секунда, и два ящера пришли в себя. Недовольно зашипев, они медленно двинулись навстречу парню, тогда как оставшиеся трое решили добить уже сильно раненного медведя. Видя же, что к нему направляются лишь двое тварей, Том никак не изменился в лице, однако после этого мысленно уже успел прикончить их всех. Он хотел, чтобы на него нападали все сразу, но его тут недооценили.

Что же взять с неразумных животных, - про себя решил Том, как бы успокаивая себя.

И тут два ящера бросились на парня: один целился своей пастью ему в левую руку, другой же решил вцепиться сразу в шею. Том не стал заморачиваться и голыми руками схватил шею твари, которая целилась ему в глотку. Далее - звук рвущейся чешуи, хруст разрывающихся мышц и костей, и оторванная зеленая голова падает на землю. Сородич мертвого ящера ещё ничего не успел осознать, но две руки уже успели разорвать его пасть, раскрывая ее на все двести с лишним градусов, а затем и отделить челюстную кость от остальной головы.

Страшный визг зеленой твари пронзил тихий лес. Три еще живых ящера ничего не понимающими глазами смотрели на безголовый труп своего собрата, пока еще один ящер хрипел и корчился в агонии. Человек же, которого эти ящеры решили убить, стоял на том же самом месте. Запоздалый страх смерти окатил оставшихся зеленых существ, и первой их мыслью был побег - желание спастись. Забыв об истекающем кровью медведе, обезумевшая троица бросилась врассыпную. К этому моменту у Тома пропало желание убивать каждого из них по отдельности, так что его бесформенная и невидимая конечность, словно гигантская коса смерти, снесла головы сразу им троим.

К этому времени парень смотрел уже на медведя. Казалось, что Том ни капли не запачкался, крови на нем вообще не было. Он просто поглотил ее, втянул кровь в себя, оставив внешность чистой. Медведь же, напротив, был залит кровью - все из-за своей страшной раны. Он уже не мог нормально стоять, так что рухнул на землю под хруст ветвей и листвы.

Но даже так, животное отказывалось умирать. Из последних сил оно ревело и скалило зубы, словно пытаясь отогнать Тома.

Мать, не сдающаяся до самого конца, - пробормотал Том, у которого

уже исчезло то холодное высокомерие в глазах. Обычный наблюдатель со стороны вряд ли бы заметил, но Том ясно видел, что это медведица, и, к тому же, беременная. Живот еще практически не был виден, но уже начал причинять ей неудобства. И отчаявшаяся мать так сильно старалась выжить, чтобы спасти свое будущее потомство.

Юноша невольно вспомнил своих родителей. И, хотя он не помнил их лиц, в голове сразу же возникла картина, как они, не жалея себя, закрывают его собой.

Одна мысль - и медвежья рана исчезла. Медведица была прямо рядом с ним, попадая в сферу радиусом двадцать метров, которую Том оставил для сканирования округи. В этой сфере он был вездесущ, и его сила проходила сквозь любые тела, ощущая их структуру. Поэтому Тому не составило труда месте раны создать плоть, шкуру и шерсть: все в точности такое же, как и должно быть. Парень не стал дожидаться, когда животное поймет, что произошло. Он развернулся в сторону деревни, и, не оглядываясь, пошел вперед.

http://tl.rulate.ru/book/60221/1555762