Готовый перевод Shade Touched / Та, которую коснулась тень: Глава 10 - Мыслители

От кристалла все еще исходило покалывание, когда она держала его, но что-то определенно изменилось. Она чувствовала, как покалывание сливается с более гладкой энергией, которая теперь находилась внутри нее и поглощалась ею. Казалось, что энергия кристалла помогает ей быстрее восстанавливаться, а может быть, увеличивает ее энергетическую силу в целом? Она еще не была уверена, но, похоже, это было хорошо.

Запах мыслителя прервал ее мысли на удивление быстро. Она едва успела выйти из пещеры, как почувствовала их запах. Она была на значительном расстоянии от того места, где их оставила.

Похоже, они не стали ждать.

Впрочем, она и не надеялась на это. Это подтвердило ее теорию о том, что просто посылать мысли людям - не лучшая стратегия общения. Ей нужна была альтернатива. Издавать тарабарские звуки было нельзя, по крайней мере, на данный момент. Возможно, с практикой? Она не питала больших надежд.

Что же ей оставалось делать?

В общении, свидетелем которого она стала, были и другие компоненты.

Их мимика была частью этого. Их лица, по крайней мере, показывали, на чем сосредоточено их внимание, что было похоже на других существ, но это было еще не все. У них было много интересных способов двигать и искажать свои лица, что явно имело какое-то значение. Однако она не была уверена в том, какое.

Подумав еще, она поняла, что ее... бывшие... братья и сестры тоже демонстрировали некоторые рудиментарные способы общения: обнажали зубы, корчили рожи и шипели. Ничего сложного, но в каком-то смысле они говорили ей уйти или переместиться с желаемого места. Она не думала об этом как о надлежащей передаче мысли, потому что понимание было просто инстинктивным, но это действительно было так, не так ли? Они общались с ней на уровне инстинкта, а не мысли, но это не делало их общение менее истинным.

Может быть... у них были какие-то мысли... только более простые?

Она... не хотела сейчас об этом думать.

Эти инстинктивные знания, вероятно, были бы не так полезны с мыслителями, учитывая, что они сильно отличались от нее по своей физической форме. Она уже поняла, что обнажение зубов не всегда было враждебным, несмотря на то, что ей казалось, что это так.

Движение их конечностей также было вовлечено. В частности, когда самка указала направление передней лапой (или, возможно, ей следовало бы назвать ее... рукой? Она никогда не видела, чтобы мыслительница ходила на ней), а самец направился к указанному месту. Было ясно, что тарабарщина (возможно, ей следовало бы классифицировать ее по-другому, это не был простой шум, и она была уверена, что в данный момент это была коммуникация... возможно, речь? или разговор?) сыграла свою роль в указании, но она смогла понять, что конечность указывала направление. Или местоположение. Что-то в этом роде.

В каком-то смысле, эта конкретная часть мысли действительно дошла до нее через жест, даже если остальная ее часть, заключенная в тарабарщине, каким-то образом не дошла.

Ну, она могла двигать конечностями и указывать ими на вещи. Могла ли она передать что-нибудь только этим? Она также могла искажать лицо, но хотела лучше понять выражения, прежде чем пытаться что-то сделать в этом направлении.

Она обдумала свои возможности.

Что бы я могла понять, если бы говорила только жестами?

Возможно, отношения? Например, если бы ей указали на камни, она бы подумала о камнях, а если бы после этого указали на место... возможно, она бы подумала, что они хотят, чтобы она перенесла камни в указанное место? Или, возможно, это означает, что она найдет больше камней в том месте.

По мере того, как она думала, запах становился все свежее. Она начала приближаться. Ее сердце учащенно билось от волнения, а мысли неслись вскачь.

Может быть, я могу указать на ноги, а потом на другое место, чтобы сказать им, чтобы они двигались туда? А может, они просто подумают, что в том направлении есть ноги...

Она поняла, что был и другой тип жеста, когда самка предложила ей еду.

Она держала еду и протягивала ее к ней, и намерение было вполне ясным.

Этот жест она тоже могла бы сделать!

Хотя она не хотела отдавать им кристалл. Это был ее кристалл. Она просто хотела показать им кристалл.

Может быть, ей стоит поохотиться на кого-нибудь и отдать им это! Она могла бы предложить им еду в обмен на то, что ей дали!

Она решила сделать именно это перед их встречей.

Прежде чем отправиться выслеживать добычу, она спрятала свой кристалл. Как только она начала искать, то быстро заметила одного из прыгунов, которых стая обычно находила ночью под землей. Днем они были очень пугливы, но этот, казалось, не замечал ее, медленно приближаясь из тенистого укромного уголка.

Она использовала свою новую способность, и, похоже, прыгун не считал тень справа от себя угрозой.

Это было ошибкой.

Она набросилась, и охота закончилась, не успев начаться. Это было удивительно легко. Теневая способность должна была пригодиться. Особенно если учесть, что теперь она будет... охотиться одна.

Была уже середина дня, и она снова проголодалась, поэтому откусила несколько кусочков, а затем подняла и отнесла к своему кристаллу.

Было замечательно больше не беспокоиться о кислотной слюне. Она могла нести вещи, не беспокоясь ни о чем на свете. Однако носить одновременно прыгуна и кристалл было неудобно. Она вспомнила о ремнях и держателях мыслителя.

Иметь такие было бы очень полезно.

Пока что она вернулась к способу транспортировки кристалла " держать его на голове", хотя с его размерами это требовало некоторых усилий. Прыгуна она просто держала во рту.

Когда она снова направилась к мыслителям, ей не потребовалось много времени, чтобы расслышать их разговоры в воздушном пространстве.

"Ну что, как думаешь, сегодня мы на него наткнемся?" раздался голос самца.

"Думаю, да. Прорицания не слишком ясны, как тебе должно быть известно, учитывая нашу цель, но я чувствую, что мы все ближе". В ответ раздался голос самки.

"Почему эту штуку так трудно отследить? Я думал, она должна быть огромной".

"На прорицание не влияет размер. Причина, по которой его трудно отследить, заключается в его сопротивлении магии. Когда мы выйдем на его физический след, отследить его будет гораздо проще".

Она поднялась на возвышенность и увидела идущую пару.

Наблюдать за их ходьбой было очень интересно. Их походка сильно отличалась от того, как это делала она, поскольку они балансировали на одной паре ног. По сути, они падали вперед и неоднократно ловили себя, но каким-то образом это выглядело грациозно и естественно. Очевидно, им было несложно. Это выглядело забавно. Надо будет как-нибудь попробовать.

Некоторое время она просто следовала за ними. Они были удивительно наглыми в своем путешествии, похоже, не очень беспокоясь о возможном нападении. Ей было весело наблюдать за ними... и одновременно набираться храбрости для своей попытки. Она не хотела все испортить. Несмотря на отсутствие реальной опасности, она нервничала больше, чем во время охоты на огненных рогачей. По крайней мере, ей казалось, что опасности не было. Разве что они теперь голодны и попытаются ее съесть? Хотя она сама предлагала еду... и самка не стала бы спасать ее только для того, чтобы потом съесть... наверное. Она просто позволила ей убежать. Она встряхнула головой, чтобы прогнать мысли, она беспокоилась без всякой необходимости.

Это действие сбило кристалл с его места на голове, и она вскрикнула, пытаясь поймать его, и потерпела неудачу. Шум привлек внимание обоих мыслителей, и они уставились на нее.

Она замерла.

Что ж... Время пришло!

Она осторожно приблизилась к самке с прыгуном во рту, обходя самца стороной, так как он снова достал свою острую палку. Не нужно было его злить. Она вернется и заберет кристалл после первого подношения. Она не хотела запутать дело, пытаясь предложить одно, но не другое.

Самец все еще выглядел и пах враждебно, но его взгляд казался каким-то менее нацеленным? Может быть, менее уверенным? Она не знала. Что бы это ни было, оно выглядело иначе, чем раньше. Самка подняла брови. Одна из ее рук была светящейся, но теперь потускнела до нормального состояния.

"Ну. Что у нас тут?" сказала женщина.

"Это тот, кого ты спасла раньше? Может быть, ищет еще подачек?"

Сев на корточки, она вытянула передние лапы вперед и опустила на них прыгуна. К сожалению, он оказался слишком тяжелым для нее, чтобы удержать его в таком положении. Она была вынуждена опустить его на землю и довольствовалась тем, что подставила под него лапы. Ее лапы не были очень сильными, когда она пыталась удержать что-то подобное.

Она подтолкнула его вперед, к самке.

Ее глаза становились все шире, а брови продолжали свое движение вверх.

"Я думаю, она вернулась скорее по противоположной причине. Она предлагает мне свою добычу. Бедный кролик".

" Это... ну, я хочу сказать, что это абсурд, но не знаю, что еще можно сказать по этому поводу. Это не обычный шейделинг. Я не шутил, когда говорил, что они должны быть гипер-агрессивными. Они не должны делать... что бы это ни было. И это в середине дня! Оно должно было убежать и лечь спать где-нибудь. Они ведут строго ночной образ жизни!".

Понимают ли они, что я имею в виду?

Они разговаривали друг с другом, но не принимали ее предложение.

Она еще немного подвинула его вперед и сделала все возможное, чтобы попытаться хотя бы немного приподнять его на лапах.

"Ии?"

Она издала небольшой писк, пытаясь показать, что они должны взять его. Она не могла говорить таких слов, но, возможно, они все равно откликнутся?

"Я должна согласиться, что это не совсем обычный представитель этого вида. Она явно более умна, чем обычный зверь. Смотри, как она делает подношение. Она подражает мне, когда я давала ей еду раньше. Ее "руки" вытянуты, а " ладони" подняты вверх. Это явно не естественное положение для нее. Она наполовину упала, пытаясь сохранить ее".

Наконец самка присела и осторожно взяла подношение.

"Я... благодарю тебя, малышка".

Она поняла!

Ее руки на мгновение засветились, прикоснувшись к прыгуну, и она осторожно покачала головой. Она достала из большого контейнера на спине контейнер поменьше и положила в него прыгуна.

В это время она бегала и прыгала по кругу, не зная, что делать со всей этой возбужденной энергией, пробегающей через нее, а потом подбежала и снова потерлась головой о ногу замечательной, понимающей самки, надеясь, что благодарность и ласка дойдут до нее.

Ты поняла меня! Спасибо!

Она вспомнила о другом своем плане и бросилась назад, чтобы взять свой кристалл.

" Какая умная? Умные монстры гораздо опаснее обычных зверей. Мы должны быть осторожны с этой тварью. Я знаю, как ты к ней относишься, но я серьезно, возможно, будет хорошей идеей покончить с ней сейчас. Куда она теперь делась?"

"Как ты можешь так говорить? Она была очень дружелюбна по отношению к нам. У нас нет причин полагать, что она кому-то угрожает. К тому же, она маленькая, и это ограничивает ущерб, который она могла бы нанести, даже если бы была враждебна. Разве ты сам не говорил о том, что они действительно опасны только в больших стаях? Я не вижу... ЭТО МАГИЦИТ!?"

Вернувшись обратно, с кристаллом во рту, она увидела, что оба мыслителя уставились на нее, слегка приоткрыв рты. Нет, они смотрели на кристалл. Их речь была заметно громче, а руки двигались во все стороны.

Кажется, им он нравится!

Она отложила его в сторону и подняла голову, чтобы изучить их реакцию.

"Она держала его во рту!"

"Разве оно не ядовитое?"

"Ты не должна позволять этому соприкасаться с кожей! Ты отравишься маной в мгновение ока!"

Лицо самки побагровело, и она обратила свою речь к ней. Ее руки снова засветились, и она начала водить ими по ней. Она почувствовала, как по ее телу прошло ощущение, отличное от предыдущего исцеления, менее теплое, больше похожее на какую-то пульсацию внутри нее. Она слегка вздрогнула.

"Она... в порядке. Никаких признаков отравления маной".

"Эта тварь становится все более и более ненормальной. Мы должны..."

"Мы не убьем ее, не расправимся с ней, или что-то еще. Я знаю, что наняла тебя для защиты, но это исследовательская миссия, и я точно не плачу тебе за то, чтобы ты убивал каждое интересное существо, которое нам попадается, потому что оно может быть опасным. С меня хватит этого спора. Если ты хочешь получить свой бонус в конце, оставь это дело".

"Да, мэм. Как пожелаете, мэм".

"О, не будь таким!"

"Если вы хотите и дальше пренебрегать добрым советом своего защитника, я буду уважать ваше решение, мэм. В конце концов, я всего лишь ваш наемник. Мэм."

"Джонас, я не говорила... проклятий. Он иногда бывает таким трудным".

Мужчина повернулся и отошел на некоторое расстояние, затем обернулся и посмотрел на них сузившимися глазами.

Он пах гораздо более взволнованно, чем раньше. Она не была уверена, что именно произошло между двумя мыслителями, но звуки стали гораздо более громкими и высокими. Она чувствовала, как они оба напряжены.

Может, они по какой-то причине злятся из-за кристалла? Казалось, что они ссорятся.

Но самка просто повернулась к ней и начала ее ласкать, выражение лица с вздернутыми уголками рта вернулось. Она начала гладить ее по голове и спине, так, что ей стало приятно. Она воспринимала это как проявление ласки.

Я понятия не имею, что происходит.

"Ну, малышка, если ты будешь продолжать следовать за нами, возможно, мне удастся понять, какая ты на самом деле особенная. И если ты будешь следовать за нами, то тебе понадобится имя".

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/60348/1732028