Готовый перевод Shade Touched / Та, которую коснулась тень: Глава 11 - Обучение

"Шэдоу!" Она подняла глаза на Энни. " Принеси чашку туда." сказала Энни, указывая на место.

Последняя половина дня была удивительной. Ее учили речи. Теперь у нее есть имя. Ее звали Шэдоу. Это был уникальный звук, который должен был обозначать ее. Как только она поняла эту концепцию, она смогла легко определить имя мужчины. Его звали Йонас. Энни использовала этот звук несколько раз, чтобы привлечь его внимание.

Имя Энни было немного сложнее определить, так как Джонас реже называл ее по имени, и для этого он также использовал звук "мэм". Однако Энни казалась счастливее, когда Йонас называл ее "Энни", так что она придерживалась этого имени, пока ей не доказали обратное.

Теперь они все были в ее пещере, после небольшого волнения, связанного с тем, что они пытались взять кристалл (Магицит! Они часто выкрикивали это слово), которого она им специально не предлагала. После некоторого шипения, агрессивной позы Йонаса и небольшого случая, в течение которого они гонялись за ней, пытаясь заполучить ее кристалл, она решила, что они пришли к взаимопониманию. Они действительно, казалось, хотели его получить. Конечно, они хотели, потому что он был светящимся, голубым и удивительным, но он принадлежал ей, и им придется с этим смириться.

Кстати, она узнала, что может обогнать их, несмотря на их размеры, если понадобится. Оказалось, что передвижение на двух ногах имеет свои недостатки.

Она решила вернуться в пещеру, и они последовали за ней. Она подумала, что потеряла их, но потом поняла, что если они пойдут за ней, она сможет показать им все другие классные вещи, которые она собрала! Она была не против отдать некоторые из них. Они были бы счастливы, если бы у них что-то было!

Так они оказались в пещере, и сейчас ее учили. Она все еще чувствовала повсюду запах своих братьев и сестер, и это немного печалило ее, но она была так взволнована происходящим, что не могла отвлечься.

Она подошла к удивительно одинаковому круглому контейнеру, называемому чашкой, осторожно взяла его, стараясь не повредить дерево зубами, и поставила на то место, которое указала Энни, затем вернулась к Энни и села, с нетерпением ожидая нового испытания. Еда и поглаживания тоже были приятными.

Было удивительно, чему она научилась.

Все началось с ее имени. Энни просто сказала "Шэдоу", а Шэдоу посмотрела на неё. Как только она это сделала, Энни погладила ее и дала ей кусочек мясной полоски. В тот момент она была в замешательстве, но еда и поглаживание были кстати!

Энни подождала, пока она потеряет интерес, и повторила все сначала. Затем Энни добавила другие звуки, которые не были " Шэдоу", и ничего не делала, если Шэдоу смотрела вверх, когда она произносила один из них. Но когда Тень обращала внимание на произнесение слова "Шэдоу", она получала поощрение в виде поглаживаний и еды. И вдруг ее осенило. Она поняла, что происходит.

Тень предназначена для привлечения моего внимания. Это значит, что она обращается ко мне!

После осознания этого она немного покружилась вокруг, и после этого игра с именами стала для нее великолепной. Они перешли к более сложным вещам.

Начали с "сидеть", "лапа" и нескольких других простых слов, которые она выучила с первой попытки. Как только она поняла, что ее учат, она легко их выучила.

Энни говорила "Шэдоу, сидеть", затем подходила к ней и опускала ее зад на землю, а затем награждала ее. Потом Энни поставила ее на ноги и повторила фразу. Она села на попу.

Энни была очень удивлена, брови поднялись вверх. Она подумала, что стала лучше разбираться в их мимике. Соотносить их с языком тела, запахом и будущими действиями.

Энни несколько раз показывала удивленное выражение лица, обычно, когда она это делала, уроки становились сложнее. Как будто она не ожидала, что Шэдоу сможет их понять. Возможно, они уже встречали таких, как она, и видели только тех, кто похож на ее братьев и сестер? Она полагала, что ее братья и сестры не смогут справиться с этими уроками, да и вообще не будут пытаться их выполнять. Не то чтобы у них был шанс попробовать.

Она отогнала эту мысль. Ее братья и сестры, наверное, попытались бы съесть мыслителей, если бы те были здесь.

Тем не менее, после этого все пошло быстрее. Энни просто ставила ее в определенное положение тела, а затем произносила соответствующее слово. Все было просто, и она ничего не путала. Далее Энни начала делать некоторые вещи сама, произносить слово, а затем говорить " Шэдоу" с тем же словом.

Это тоже было довольно очевидно, и она изо всех сил старалась копировать мыслителя. Не то чтобы это всегда было легко. Форма тела Энни позволяла делать некоторые движения, которые было довольно трудно повторить ей.

Например, однажды Энни выгнулась назад, руками и ногами уперлась в землю за спиной, а затем сказала " Крабовая походка", за которой последовало " Шэдоу, крабовая походка!".

Она попыталась. Она действительно пыталась. Но, учитывая лающий смех, доносившийся от учителя, когда ей неоднократно не удавалось привести свои конечности в нужное положение, она не думала, что ей суждено добиться успеха. Она не была создана для таких изгибов.

Затем появились предложения со словами, которые придавали смысл или контекст другим словам, и названия вещей, которые не были людьми.

Теперь она выполняла более сложные тесты. "Принеси" обычно означало для нее пойти и взять предмет. Вначале это было связано с предметами, которые Энни бросала, но потом это были просто предметы, на которые она указывала, добавляя слово "это" (" Шэдоу, принеси это"). Затем она начала обозначать предмет словами, такими как "чашка", "ложка" или "палка".

Она училась тому, что у всего есть название. Она полагала, что в этом есть смысл. У нее уже было большинство вещей в различных категориях сознания, но теперь она узнала о служащих той же роли звуках.

Самым последним было трехсоставное предложение: ей нужно было принести чашку туда, куда было указано.

Очевидно, ей еще предстояло пройти долгий путь, поскольку она почти полностью терялась, когда Энни говорила "нормально", а не в обучающих тонах, которые использовались при произнесении инструкций. Время от времени она могла разобрать имя, но не более того.

Но как бы ей ни нравилось все это обучение, она хотела попробовать проявить немного инициативы. Она слушала уроки Энни, но пришло время попробовать свои собственные силы.

Она принялась уходить к чистому месту с рыхлой грязью на полу, когда Энни позвала ее по имени.

Она оглянулась.

" Принеси чашку".

О, это кажется интересным! Но мы можем сделать это позже.

Она покачала головой в знак отрицания, надеясь, что это уместно в данном контексте. Она выучила этот жест вместе со словом "нет", когда проваливала задание. Она не могла произнести это слово, но покачать головой было легко!

Она рысью направилась к месту и принялась за работу.

Энни, со своей стороны, снова выглядела очень удивленной.

"Это на самом деле? Йонас! Она только что очень ясно покачала на меня головой, а затем проигнорировала мою команду! Это... Это обдуманное действие! Она услышала приказ и решила, что не хочет его выполнять! И сообщила мне о своих намерениях! Она очень очень умная!"

" Вы все время это повторяете, мэм. Это так замечательно, что она теперь игнорирует ваши команды".

" Йонас..."

Он вздохнул.

"Я знаю, Энни. Я понимаю, что это твое дело. Я просто не могу... Это Шейделинг. Они достаточно опасны, когда глупы, а эта, очевидно, своего рода вундеркинд. Что если она возглавит стаю с настоящим интеллектом? Я просто не могу отделаться от мысли, что это плохо кончится".

" Йонас, я... понимаю твои опасения, но Шэдоу не дала нам никаких оснований полагать, что она может представлять угрозу, и это мое предназначение. Я не охотник, я исследователь. Я чувствую, что в этом вопросе мы зашли в тупик. Это может стать настоящей проблемой?"

" Нет... Я понимаю. Ты мой работодатель, я буду делать то, что ты скажешь. Я не согласен, но я перестану поднимать эту тему. Может, хотя бы перейдем к реальному заданию? В контракте не было пункта о том, чтобы часами возиться в пещере, тренируя случайных монстров, которые тебе попадутся."

"Да, да. Мы продолжим завтра. Сейчас уже поздно, а пещера станет хорошим лагерем".

Шэдоу закончила и подняла шум, чтобы привлечь внимание Энни. Она оторвалась от своей работы и указала лапой на место.

Энни подошла и посмотрела на пол.

"Это спираль". Она снова выглядела удивленной.

Шэдоу издала еще один звук, изо всех сил указала на себя, потом на символ, а затем обошла вокруг по увеличивающемуся кругу. Закончив, она указала на Энни, затем на круг.

Ну же! Ты сможешь это понять!

"Милые боги!" сказала Энни, ее глаза расширились от понимания. Через мгновение она продолжила идти по расширяющейся спирали.

ДА!

Она победно подпрыгивала, так обрадовалась, что случайно споткнулась и упала на бок. Она поднялась на ноги и отряхнулась от грязи.

Получилось! Она поняла меня! О! Точно!

Она быстро подошла к Энни и несколько раз потерлась головой о ее ноги, потом подбежала, взяла из кучи красивый камень и предложила ей.

Ты хорошо справилась!

Энни начала смеяться, водя ладонью по ее шерстке на голове.

"О, спасибо тебе большое! Думаю, я хорошо поработала, не так ли?"

Шэдоу отмахнулась и начала делать еще больше символов.

"Ты... больше похожа на ребенка, чем на очень умного питомца, не так ли?"

Шэдоу вернулась к Энни и посмотрела на ее новые символы. Она нарисовала форму камня, линию и большую точку. Она указала на первый символ, потом пошла и взяла камень. Затем она указала на второй символ, потом указала на место в нескольких шагах от себя и пошла туда. Затем она указала на точку и бросила камень.

Она посмотрела на Энни, указала лапой на всю последовательность, затем указала на точку.

"Возможно, даже умнее, чем обычный ребенок. Я не думаю, что обучение тебя новым трюкам будет уместным". Энни приступила к выполнению заданий, расхаживая вокруг, хотя удивление еще не покинуло ее лица.

"Шэдоу."

Она подняла голову.

"Кажется, ты запутала меня. Нужно будет придумать, как спросить, не хочешь ли ты присоединиться к нашему путешествию. Я надеюсь, что ты согласишься".

От этих слов она склонила голову набок. Они показались ей важными. Ей было интересно, что они означают.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/60348/1732064