Готовый перевод Commoner White Mage / Белый Маг - Простолюдин: 5.1: Враждебность со стороны знати

- Я облажался.

Арум выругался, осознав собственную глупость. Он собирался снова заблудиться, если бы не учитель, который указал ему дорогу.

Арум опустил плечи и вернулся к воротам церемонии входа.

Если подумать, я еще не зачислен, - подумал Арум.

Предыдущая встреча с учителем и его пренебрежительное отношение к нему заставили его понять, что им не нравится его присутствие.

'В конце концов, я чужак и еще не студент. Вполне естественно, что нас проведут внутрь только после окончания церемонии зачисления'.

Арум не понял, что презрение было вызвано не тем, что он был новичком, забредшим сюда, а тем, что он был простолюдином.

- О, так это причина, по которой все ждали перед воротами?

Арум пожалел, что не подумал об этом заранее. Он полагал, что именно по этой причине другие дворяне ждали перед воротами.

'Должно быть, они заботились о своей академии'.

'Конечно, когда новые студенты бродят вокруг, им нужны дополнительные глаза, чтобы присматривать за ними. Это беспокоило бы только тех, кто уже занят управлением академией'.

Арум смущенно выругался.

Дворяне, стоявшие перед воротами, умели сдерживать себя, в отличие от него, который не мог скрыть своего внутреннего волнения.

Но увы! С его скудными знаниями о круге знати он мог лишь делать неверные выводы.

Главной целью дворян был не осмотр академии, которую они уже много раз видели и будут видеть каждый день. Но это было налаживание хороших связей с другими дворянами еще до начала зачисления.

- Странно…

'На самом деле, это не имеет значения, но это действительно довольно необычно'.

Когда Арум вернулся к воротам, дворяне, казалось, продолжали свой разговор, не обращая на него никакого внимания.

Еще более необычным было то, что они отошли в сторону, чтобы не быть подслушанными остальными.

Арум мог только гадать, что за разговор они вели. Ему было любопытно, но он решил ни у кого не спрашивать, так как однажды его уже прогнали.

Арум стоял в абсолютной тишине, подслушивая некоторые разговоры.

- Озеро Миллер, кажется, особенно активно в этом году, так что я бы с удовольствием посетил ваше место.

- Пожалуйста, позвольте мне пригласить вас.

- Я слышал, что в этом году количество зверей в том районе резко сократилось. Сила семьи Трапель - это действительно дар небес!

- Для меня большая честь получить комплимент.

Так подозревал Арум. Он ничего не понимал. Разговоры, полные лести и лжи, заставляли его только хмуриться. Его лицо исказилось, когда он инстинктивно закрыл уши.

- Арум…?

- Что?

Мисти первой заметила возвращение Арума. Дворяне, казалось, вели мирную беседу, полную лести, но этого было недостаточно, чтобы удержать ее внимание. Голос Мисти прервал разговор, когда Лакс и остальные повернулись к Аруму.

Один человек даже пролил свой напиток, когда увидел Арума.

- … Что ты делаешь?

В конце их видимости появилась фигура Арума, который закрывал уши обеими руками. У него была поза, которая не имеет смысла в таком публичном месте.

Благородные оценили Арума, превратив его из простолюдина в странного простолюдина. Их оценивающие глаза могли только помогать.

- О, Мисти!

Мисти поспешила узнать причину столь загадочного поступка Арума. В конце концов, они находились в магической школе, где собираются люди, использующие различные формы магии.

Мисти искренне беспокоилась, что на бедного мальчика наложили какое-то злобное заклинание, и кто-то играет с ним, поскольку он был простолюдином.

- Арум, - Мисти стояла перед ним и звала его, ее голос дрожал от волнения.

Когда Арума вернули к реальности, он отпустил свое ухо и криво улыбнулся.

- Мисти, твой разговор с другими дворянами закончился?

- Да, закончился. Ты в порядке?

'Почему? Что бы со мной случилось? ' - подумал Арум.

Мисти положила руку на грудь, глядя на Арума, который, казалось, понятия не имел, о чем она беспокоится.

'Ты даже не представляешь, Арум, насколько опасно это место для тебя'.

- Почему я не буду в порядке?

У Арума не было поддержки, не было семьи, на которую он мог бы положиться в минуты опасности. Это место могло привести его к самой тяжелой травме.

Видя выражение лица Арума, Мисти продолжила.

- Нет, не беспокойся об этом, если ты в полном порядке. Итак, что ты делал только что?

- Я прогуливался, и мне сказали пока не заходить туда. Я подумал, что осмотрюсь в другом месте, - но я не знал, куда идти, и поэтому вернулся.

- О, нет… это не то, о чем я говорил…. Почему ты затыкал уши?

Арум сделал паузу.

- О, разве вы, ребята, не сказали мне уйти некоторое время назад? Поскольку у вас, ребята, было что-то важное для обсуждения. Но когда я здесь, я не могу не подслушивать. Теперь я не могу быть бесстыдным здесь, не так ли?

Мисти была ошеломлена словами Арума.

Ты знаешь, что тебя прогнали, а не попросили уйти? Или ты об этом не догадываешься?

Слова Арума, по большей части правдивые и с оттенком высокомерия, которое, казалось, беспокоило окружающих детей, действительно застали Мисти врасплох.

Арум с готовностью отмахнулся от того факта, что его прогнали, как будто он ушел по собственной воле. Никто не мог контролировать его действия, в его словах чувствовалась зрелость, только если оценивать их внутренний смысл.

- Фуфуфуфу! - Мисти засмеялась, прикрывая рот ладонью.

Арум ухмыльнулся.

- Разве я остался в чем-то странном?

Мисти была поражена несоответствием слов и скрытых подтекстов.

- Нет, конечно же нет. Это никогда не может быть странным.

- Хммм…

Даже будучи успокоенным, Арум начал всерьез задаваться вопросом, почему над ним смеются.

Мисти снова улыбнулась, увидев, что Арум держится за подбородок. Но вскоре мимо нее прошла тень и встала между ними.

- Эй, Арум.

- О, Лакс, с возвращением.

Лакс кивнул.

- Ясно, я понял твои злые намерения. Ты пытаешься быть на стороне Мисти, не так ли?

Наблюдая за улыбкой Мисти, Лакс пришел к такому выводу.

- … Ты пытаешься воспользоваться ее добротой?

На этот раз Лакс не пытался скрыть свою враждебность к Аруму.

Арум также изменил свое выражение лица на мрачное, заметив, что Лакс больше не дружелюбен.

Но на этот раз Мисти решила быть на его стороне, в отличие от предыдущих. Аруму больше не нужно было противостоять ему в одиночку.

- Это что, оскорбление для меня? - упрекнула Мисти.

Было ясно как день, что Мисти была в дружеских отношениях с Арумом. Поэтому то, что Лакс встал между ними, могло быть серьезным оскорблением. Если бы Арум не был мелким простолюдином, Лакс, возможно, пришлось бы столкнуться с последствиями. Но, к счастью, Арум был простолюдином. А простолюдин ничего не стоит перед лицом благородного.

- Печально, что ты так воспринимаешь мою доброжелательность. Я просто предупредил тебя о преступнике.

Мисти оскалила зубы.

- Ты собираешься продолжать оскорблять?

- Он - простолюдин, а мы - дворяне-аристократы. Между нами есть разница в положении. Разве для тебя не противоестественно выступать на его стороне против нас?

Лакс пожал плечами, как будто сказал очевидную вещь.

- Мы будем соревноваться в одной и той же школе. Нет никакой разницы в наших позициях!

Мисти посмотрела на Лакса пронзительным взглядом.

Воздух между ними стал тяжелым. Между дворянами не было чувства товарищества. Это были лишь игры разума.

Но у дворянина может быть много врагов вокруг. И даже сейчас между двумя дворянами вот-вот должна была образоваться пропасть.

В воздухе летали искры, так как мана в их телах накалилась до предела.

- Эй! Эй!

Арум вмешался между ними, словно останавливая двух дерущихся детей.

Он ворвался внутрь, не обращая внимания на тяжелую атмосферу и ману в воздухе.

Его взгляд стал серьезным и пронзил обоих. Можно было бы назвать атмосферу до сих пор наполненной гневом, но теперь она превратилась во враждебность, так как напряжение еще больше усилилось.

Оба не знали, понимает ли Арум последствия происходящего. Но они оба видели, как Арум на мгновение схватился за подбородок, а затем медленно произнес.

- Почему вы двое ссоритесь?

- …

- …

http://tl.rulate.ru/book/60374/1613484