Готовый перевод The Villain Began To Obsess Over Me / Злодей стал одержим мной: Глава 33. ч.1

Честер всегда встречал меня в малонаселённых местах, а не в людных, после того как я однажды упала в обморок в подобном месте. 

Конечно, речь идёт не о грязном, а красивом месте, но лишённом людей. Или кафе. 

— Юлия. Я хочу жениться на тебе как можно скорее. 

При каждой встрече он шептал мне ласковые слова, но в уголке моего сердца росло зерно тревоги.  

Это странно. На самом деле не было никаких доказательств, но мои инстинкты кричали, что он опасен. 

Честно говоря, на сегодняшний день я сильно отклонилась от первоначального сюжета, но кое-что осталось. 

Решающей причиной одержимости Честера главной героиней стала смерть её отца, и он почувствовал, что это похоже на его ситуацию. 

Они прошли через одну и ту же боль, поэтому могут понять друг друга. 

— Ты хочешь жениться на мне в ближайшее время? 

— Да. Каждый день, когда я просыпаюсь, я хочу видеть тебя спящей рядом со мной. 

— ... 

— Я усердно работаю. 

— Над чем... над чем ты усердно работаешь? 

Услышав удивлённое замечание, Честер протянул руку и коснулся кончиками пальцев моей нижней губы. 

У него была улыбка, которая, казалось, могла соблазнить человека, и он тихо прошептал: 

— Ты не знаешь. Насколько я вынослив. Как далеко зашла моя жадность. 

— Честер. Мы поженимся после свадьбы моего брата. 

— ... 

Я думала, он скажет, что всё в порядке и может подождать, но он вдруг стал серьёзным. 

Сколько бы я ни ждала, он, казалось, не собирался отвечать. Нет, мне показалось, что он глубоко задумался. 

— Честер? 

— Я уже давно волнуюсь. 

— Нет, почему ты волнуешься! 

О чём тут волноваться? 

— Я подсчитывал, сколько мне ещё осталось терпеть. 

— Нет! Зачем ты опять это высчитываешь? 

— Это важно. Неважно, сколько я об этом думаю, если я хочу жениться... 

Он нахмурился, пока говорил. 

— Интересно, женюсь ли я когда-нибудь в этой жизни? 

— Ум... 

— Я хочу жениться на тебе как можно скорее и монополизировать всё твоё время. 

Его рука, коснувшаяся моей нижней губы, медленно спустилась к моей шее. 

— Кажется, ты хочешь отложить женитьбу на мне. Это недоразумение, верно? 

— Ни в коем случае! Мой брат не женат, поэтому для меня как-то нехорошо жениться первой. 

— Это проблема? 

— Что? 

— Тогда ты можешь ускорить брак со мной, когда твой брат женится? 

Он убрал свою руку с моей шеи и осторожно взял мою левую руку. 

— Э-э, Честер. 

— Тебе это не нравится? 

— Нет! Вовсе нет! 

— Юлия. Тогда можно я на тебе женюсь как можно скорее, если твой брат женится? 

— Ох... хорошо? 

Он многозначительно улыбнулся. 

О чём ты думаешь? Лицо выглядело очень решительным. 

— Честер. 

— Что? 

— Не делай ничего странного. 

— Я не буду делать ничего странного. 

— Не трогай моего брата! 

Почему ты не отвечаешь? Ты действительно хотел поиздеваться над моим братом? 

— Я просто хотел призвать твоего брата поскорее жениться. Так что не делай такое лицо, Юлия. 

— ... 

— Мне больно, потому что я мягче, чем ты думаешь. 

Ложь. Ты вовсе не выглядишь мягким. А что не так с моим выражением лица? 

Я выскользнула из его руки. 

Я снова взяла в руки вилку и положила пирожное в рот. 

Сладкий вкус распространился во рту, заставляя меня чувствовать себя лучше. 

— Юлия, вкусно? 

— ...Да, очень. 

Честер вяло улыбнулся. И уставился на меня. 

Глядя на меня с таким красивым лицом, у меня возникла иллюзия, что мое сердце забилось быстрее. 

— Почему ты так улыбаешься? 

— Потому что ты такая красивая. 

Надеюсь, моё лицо не покраснело. 

Моё лицо стало горячим. 

Чтобы успокоить своё бьющееся сердце, я поспешно положила пирожное в рот и прожевала его. 

Очевидно, что до этого никакого вкуса в сладком торте не чувствовалось. 

— И прекрасная. 

— Кха-кха! 

Торт, который я ела, застрял у меня в горле из-за его внезапных слов. 

Когда я закашлялась, Честер похлопал меня по спине. 

 Ах... Это было очень неловко. 

— Ты в порядке, Юлия? 

— Уже да. 

Я в порядке, но сейчас мне хочется умереть от стыда. 

В отличие от меня, Честер улыбался. 

— Почему ты улыбаешься? 

— Потому что ты красивая. 

— Честер! 

— Я хочу тебя съесть. 

В его глазах появился опасный блеск. 

Моё тело застыло само по себе. 

— Не волнуйся. Я не съем тебя сразу. 

Я закрыла его глаза руками. 

— Тогда ты не можешь сказать это нормально? 

— Юлия. 

— Я не могу тебе поверить, если ты так на меня смотришь! 

Но почему этот мужчина красив, даже если я закрыла ему глаза? Моё сердце в опасности! 

— Ты не можешь мне доверять? 

— Конечно, не то чтобы я не могу тебе доверять, но ты ведь сдержишь своё обещание, правда?.. 

— Да. 

Я убрала руку, закрывающую его глаза. 

— Хм, я пойду домой, пока не поздно. 

— Я не хочу. 

— ... 

— Я хочу выйти за тебя замуж. Тогда я смогу быть с тобой каждый день. 

Этот человек! Как может моё сердце не откликнуться, если он ласково улыбается такими глазами, говоря это? 

Это было лицо, от которого у меня может случиться сердечный приступ. 

Вот почему Юлия в романе умерла из-за этого лица. 

Подождите, она что, влюбилась с первого взгляда, просто посмотрев на его лицо?  

http://tl.rulate.ru/book/60637/2050243