Всем доброго времени суток!
Решил оставить свою рецензию на данную работу, постараюсь не спойлерить и быть максимально объективным.
В первую очередь хочу отметить ОЧЕНЬ качественный перевод, спасибо! Видно что в текст вложено много труда.
Во вторых хочу отметить хорошую сбалансированность данного произведения. Основному сюжету, воде, персонажам, действиям, описанию мира и окружения - отведено достаточно времени и без явных перегибов.
В третьих нельзя не упомянуть о качестве самого произведения, да - не шедевр, но твердая 4+ в своём жанре точно. И классические для подобных работ ошибки хоть и присутствуют, но в удивительно малом количестве.
В целом - довольно хороший сюжет, присутствует юмор, а сама история чем-то цепляет и затягивает. Пусть это своеобразная РПГ - культиваторщина, с огромным количеством присущих ей клише, роялей и штампов, но слепленная весьма органично что глаза не режет и легко читается. Основополагающей особенностью данной истории служит тот факт, что гг начинает свой путь не с самых низов и даже не с полного нуля, а с ОЧЕНЬ глубокого минуса, а до нуля ему ещё только предстоит добраться. При этом в НАЧАЛЕ идёт ДВЕ параллельные сюжетные линии о гг как игроке и гг как обывателе. Это оказывает огромное влияние как на сам сюжет, так и на скорость развития произведения. Из-за чего некоторым развитие событий в ранних главах может показаться медленным. Однако это более чем уместно в данном произведении, с указанными стартовыми условиями и с учётом особенностей гг, было бы даже странно будь это по другому. И это может отпугнуть многих читателей. Но если у вас хватит терпения пройти долгое вступление и добраться до основного сюжета, то вы точно не пожалеете потраченного времени. Прекрасная работа, определённо стоящая внимания.