Готовый перевод For some reason, a gal in my class became friends with my sister-in-law. / По какой-то причине гяру из моего класса подружилась с моей сводной сестрой.: Эпилог

Эпилог

Это были каникулы, и, хотя был будний день, школы не было.

　Я был дома один.

　Цумуги ушла тусоваться со своими школьными друзьями, Юа не пришла к нам домой, потому что собиралась болтаться по городу с Усаки и остальными, а мой отец снова уехал в турне по стране, так что я был дома один.

　Но это не значит, что у меня слишком много свободного времени, мне нужно заниматься учебой и повседневными делами.

　Это был обычный день, но я чувствовал себя несколько неадекватно, занимаясь учебой и работой.

　Как раз в тот момент, когда я собирался закончить готовить ужин, Цумуги вернулась домой.

— Шин-нии, Юа-сан сегодня придет?

　Одевшись в своей комнате, Цумуги прошла на кухню и странно посмотрела на меня.

— Нет. Я думаю, что она сегодня тусуется со своими друзьями.

— Тогда зачем тебе еще одна порция рыбы?

— О, ведь серьезно зачем.

　Только когда Цумуги указала мне на это, я понял, что приготовил филе лосося для Юа. Кстати, рис, который я приготовил, был рассчитан на троих.

— Шин-нии~, если ты так заботишься о ней, тебе придется жениться на ней, верно?

　Цумуги схватила меня за руку и закрутила ее, почти пританцовывая на месте.

　Я думаю, Цумуги действительно хочет, чтобы Юа была ее сестрой.

— В последнее время у Цумуги было много скачков веры.

　Я стряхнул с себя смущение и взмахнул сковородкой с энергией опытного китайского шеф-повара.

***

　Мы с Цумуги поужинали вместе.

　Там не было ничего особенного, что я хотел бы посмотреть, но, как обычно, я оставил телевизор включенным.

　Когда я рассеянно смотрел шоу с популярными комиками и знаменитостями, выходящими на улицу, я услышал сообщение о последних новостях.

　В нем говорилось, что был арестован подозреваемый в участии преступления, совершенного в месте, совершенно не связанном с городом, в котором я живу.

　Обычно я бы небрежно пробежал по нему взглядом, но я чувствовал беспокойство, беспокоясь о Юа, которой сегодня здесь не было.

　Я мог бы связаться с ней через Лайн, но было бы досадно отправлять ей сообщение, когда она тусовалась со своими друзьями, и было бы слишком неловко писать: «Я беспокоился о Юа из-за каких-то совершенно не связанных новостей».

— Шин-нии, я знаю, что тебе одиноко. В конце концов, Юа-сан сегодня здесь нет, верно?

　Так сказала Цумуги.

— Разве это не закономерность, что в следующий раз, когда придет Юа-сан, ты не сможешь остановиться на том, чтобы просто поцеловать ее? — Сказала Цумуги с таким беззаботным выражением лица, что я почувствовал себя так, словно был единственным, кто смутился.

— Такой закономерности не существует, и тебе следует перестать воображать подобные вещи.

　После ужина мы мыли посуду, когда зазвонил домофон.

　Я увидел человека на мониторе и направился к двери, гадая, что это было в такой час.

— Шин-нии в очень хорошем настроении… Шин-нии, я рада, что твоя просьба была удовлетворена. — Цумуги, которая сидела на диване, играя со своим телефоном, сказала это, но я не знал, что она имела в виду.

　Я отпер дверь и открыл ее, чтобы увидеть стоящую там Юа.

　Когда я увидел неизменную внешность Юа, я почувствовал, что мое нетерпение рассеивается.

— У тебя есть ключ, так почему бы тебе просто не открыть его и не войти самой?

— Ты такой холодный, но ты улыбаешься, верно?

— Я не улыбаюсь! Не говори ничего безосновательного!

　Я не чувствовал никакой стимуляции в своих лицевых мышцах, но мой голос был таким живым, что я знал, что он исходит от меня. Это неловко…

— Я кое-что забыла, вот и пришла.

— Что-то забыла?

　Я подумал, что это странно, но поскольку Юа так часто приходит к нам домой, неудивительно, что она забыла некоторые личные вещи.

　Я не знаю, что она ищет, но это должно быть что-то очень важное, потому что она проделала весь путь до моего дома, чтобы найти это, даже после того, как пообщалась со своими друзьями.

— Не стой просто так, входи. Что ты забыла? Я могу помочь тебе, если ты подождешь…

　Прежде чем я успел закончить предложение, Юа схватила меня за обе руки.

　Я не находил слов.

　Юа только прижалась носом к моей груди, но ничего не сказала.

　Сейчас лето и влажно, поэтому, когда Юа одета в тонкую черную толстовку, а я в простую футболку, мы так близко друг к другу, что тепло нашего прижатого друг к другу тела почти стирает границы между нами. Я почувствовал себя ближе к Юа, и мое сердце забилось сильнее.

— Теперь...все хорошо.

　Юа отстранилась от меня с легким румянцем на лице.

— ...Что в этом хорошего?

— Ты был подавлен, потому что меня здесь не было, верно?

— Ч-что ты имеешь в виду?

— Цумуги-чан взяла на себя труд отправить мне сообщение в Лайне и написала мне, что Шиндзи чувствует себя очень одиноким.

　Цумуги, эта девчонка...она много возилась со своим телефоном и даже написала ей такое…

— Когда я представила Шиндзи таким, я пришла в восторг и захотела увидеть тебя, поэтому я прилетела сюда.

— Это мило с твоей стороны. Итак, ты что-то забыла?

— А, не обращай на это больше внимания. Увидимся завтра!

　В то же время Юа вышла с распущенными каштаново-золотистыми волосами.

— ...Ни в коем случае, только это?

　Может быть, Юа тоже сожалела, что не видела меня?

— ...Нет, сейчас не время бездельничать.

　Я сказал Цумуги в гостиной, чтобы она заперла дверь, потому что я собирался ненадолго выйти, а потом пошел за своим велосипедом.

　Хотя территория вокруг нашего дома была безопасной, мне было неудобно оставлять Юа одну в любое время. В конце концов, она выделяется из толпы и может быть немного навязчивой в неподходящих местах.

　Прежде чем мои ноги успели нагреться от кручения педалей велосипеда, я заметил спину Юа.

　Ее длинные каштаново-золотистые волосы, теперь уже знакомые мне, ярко сияли в свете фар велосипеда.

　Сейчас я интенсивно вспоминаю о событии «забыла», которая была ранее.

　Я все еще чувствовал прикосновение Юа к своему телу, и была большая вероятность, что я очень смущусь или покраснею перед ней. Кажется, что каждый раз, когда я прикасаюсь к Юа, я получаю новую стимуляцию. Похоже, я все еще далек от того, чтобы достичь той точки, когда я смогу небрежно прикоснуться к телу девушки, как риадзю.

　И все же я все еще хотел этого.

　Я хотел поговорить с Юа еще немного, даже если это означало разоблачение моей некрутой стороны.

　Когда спина Юа медленно приблизилась, я задумался о том, что сказать.

— …Эй, Юа...

　Юа оборачивается.

　Она улыбнулась мне с такой убежденностью, как будто знала, что я приду, и я почувствовал себя глупо из-за того, что ломал голову над темой разговора.

— Я отвезу тебя на станцию, так что запрыгивай.

　Пока Юа со мной, я могу делать все, что потребуется.

http://tl.rulate.ru/book/60988/1837935