Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 32

Глава 32. Горожанин подозревает Эми

— В руинах произрастает Светящийся мох, хорошо освещающий внутреннее пространство. Поэтому нет необходимости в факелах и фонарях. Но учтите, что это не относится к другим подземельям или руинам.

Когда мы прибыли к руинам, я произнес реплики авантюриста, который вел принцев и компанию в игре. Я должен был действовать в соответствии со сценарием, чтобы избежать неконтролируемых ситуаций.

Эми слушала и смотрела на меня, бормоча что-то. Заметив это, я машинально спросил:

— Эми-сама? Какие-то проблемы?

— А? Как и ожидалось, искатели приключений прекрасно осведомлены обо всём…

— Вы так считаете? Спасибо. Если у вас есть какие-то вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь их озвучить.

Мне немного не по себе от её сладкого голоска. Дискомфорт не отступает всю дорогу, и я не возьму в толк, в чём дело.

— Вау, потрясающе!.. Стены так блестят! Красиво...

— Верно. Но Эми красивее, понимаешь?

Эми впечатлена пейзажем, а наследный принц нахваливает её. Взаимодействие прямо как в игре. Анастасия сверлит парочку взглядом. Так мы добираемся до конца маршрута. Затем Эми пытается двинуться влево, и я останавливаю её.

— Эми-сама, там просто маленькая пустая комната.

— Э? Это так? — нараспев спрашивает девушка.

— Эми хочет посмотреть. Можно ведь ненадолго?

— Понял.

Ничего удивительного — кронпринц прикрывает Эми. Я сворачиваю в комнату, Эми следует за мной и направляется в дальний правый угол, словно что-то тянет её в ту сторону. Что такое?..

— Как сказал Аллен, в этой комнате ничего нет.

Анастасия поделилась своими мыслями. Вдруг, наблюдая за действиями Эми, я вспомнил отличную историю и подсел к Анастасии, чтобы нанести ей укол.

— Да. Кажется, гоблины гнездились в этом месте около семи лет назад. В то время я был ещё ребёнком и не мог участвовать в покорении. Но я слышал от старших в гильдии искателей приключений, что, похоже, здесь гоблины хранили собранные ими сокровища. Однако, поскольку все искатели приключений забрали их с собой, сейчас тут ничего не осталось.

Конечно, я скрываю тот факт, что тайно украл свиток и подобрал серебряные монеты.

— Это действительно случилось? Ясно…

Анастасия кивнула, как будто впечатленная моим объяснением. Выражение её лица не было застывшим, как раньше — на щеках появился девичий румянец.

Эми, слушая наш разговор, отошла в другой угол, осмотрела землю и что-то прошептала.

— Хм? Эми, что происходит?

— Э-э? Эм-м-м, ничего.

Когда наследный принц, обеспокоенный подозрительным поведением Эми, задал резонный вопрос, Эми поспешила ответить. В её действиях присутствует что-то до боли знакомое. У меня ещё нет подтверждения этому, но… Интересно, знает ли Эми об устройстве мира отоме-игры, как и я? Она так рвалась сюда, сразу пошла в угол, начала что-то искать. Похоже, она хотела получить Свиток оценки и мод игры, о чём свидетельствовала серебряная монетка. Ну, Свиток оценки должен был выпасть в любом из легких, нормальных и сложных режимов игры. А других режимов быть не должно. Что думает Эми о сложившейся ситуации?

— Эй, пойдём дальше! Направляй меня.

— Хорошо.

Как только наследный принц отдал приказ, я перестал думать и возобновил движение.

Итак, я вел их, собирал травы и наблюдал за синей слизью. Мы пришли в самую глубокую часть руин, где, как говорят, находилось ядро давно разрушенного Подземелья.

— Это та часть, где, по слухам, находилось ядро подземелья… когда оно было подземельем. Однако я не знаю, когда оно исчезло и почему. Я даже не знаю, действительно ли это было подземелье или нет.

Пока я объяснил, Анастасия с любопытством ковыряла стену. Эми, с другой стороны, играет со своими волосами, скучая. Видимо, она потеряла интерес.

— Чи, как жаль, что мы не наткнулись на монстров!

— Его Высочество Клод, разве мы не с Эми? Разве мы не должны быть довольны тем, что опасности нет?

— Нет, Маркус. Эми в безопасности, потому что я с ней.

— Лео, лучший способ защитить любимого человека — держаться подальше от опасности, не так ли?

— А? Похоже, Маркус не уверен в том, что сможет защитить Эми от опасности. Но я-то точно смогу!

Какого черта эти парни пришли сюда? Даже если Эми очаровала их, будущим властителям не престало так вести себя! Иначе, не окажется ли будущее страны под угрозой?

Таким образом, свидание с обратным гаремом, которое также было исследованием руин для школьного проекта, закончилось для меня существенным интеллектуальным ущербом.

Хм? Но в игре Анастасия довольно язвительно отзывалась об Эми, цеплявшейся за кронпринца. Кажется, ничего страшного не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/61078/2026393