Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 44.1

Глава 44.1

(от лица Анастасии)

Я была расстроена тем, что Аллен исчез из общежития, поэтому приказала подать карету и поспешила в королевскую столицу, хотя стояла уже глубокая ночь. Я хотел увидеться с отцом и попросить его помочь мне найти Аллена.

Я не могу не проститься с этим молодым человеком.

И ответственность за произошедшее должна нести именно я.

Оказавшись в нашей столичной резиденции, я торопливо побежала в комнату отца.

— Отец! Отец! Это Анастасия. Пожалуйста! Пожалуйста, выслушай меня!

Никакой вежливости. Такое поведение недопустимо для герцогини. Но я так торопилась, что мне было на это наплевать. Мне казалось, что я потеряю Аллена и больше никогда его не увижу. Я не могла смириться с этой мыслью.

— Ана, что случилось? Да ещё и в такое время. Разве ты не собиралась вернуться завтра?

— Это!

Я была в замешательстве, но как-то сумела объяснить, что произошло сегодня. А услышав, что меня заставили согласиться на дуэль, отец открыл рот от удивления.

— Понятно. Я уже давно слышал о неполадках с головой у наследника, и слышал, что он стал совсем глупым, но, похоже, его не спасти. Будет трудно сохранить эту помолвку при текущем положении вещей.

Мой отец по-прежнему беспокоится о стране, но дело не в этом. Сейчас речь идёт об Аллене.

— Дело не в этом! Одноклассник сражался от моего имени с наследным принцем, принцем Клодом, Маркусом, Оскаром и Леонардо! И... Он победил, одолев их всех! О, пожалуйста, пожалуйста, спаси его!

На несколько мгновений воцарилась тишина, а затем мой отец произнёс удивленно:

— Что!? Он выиграл у пятерых в одиночку, да?

— Да. Он гений, которого наша страна не может позволить себе потерять. Пожалуйста! Пожалуйста! Я сделаю все, что смогу! Пожалуйста!

— Ана, успокойся.

— Ах…

С этими словами отец приголубил меня, а Себас принес мне чай. Обычный Эрл Грей, мой любимый.

— Это не похоже на Ану. Она слишком уж расстроена. Кто вообще мог победить этих пятерых? Разве это не пять самых сильных людей в её классе? Такого человека не должно было найтись даже среди старшеклассников, верно?

— Это парень по имени Аллен, студент-стипендиат.

— Аллен? Понятно. Так вот он кто. Если память мне не изменяет… Разве он не простолюдин-авантюрист?

— Да.

— Понятно. Себас, а что этот Аллен представляет из себя как личность?

— Хм… Аллен — мальчик из неполной семьи. Мать воспитывала его одна. Они отсюда, из королевской столицы…

Я подозревала, что дворецкий присматривается к нему. Себас раскрывал секреты об Аллене, которых я не знала, один за другим. Мне казалось, что я лезу не в своё дело, и от этого мне становилось очень не по себе.

— Понятно. Самый молодой искатель приключений ранга С в истории, путешественник по подземельям, истребитель гоблинов и орков. Это впечатляет. Вдобавок ко всему, он не только лучший ученик класса, но и самый одаренный гений с начала существования школьной системы.

— Точно! Он серьёзен и приятен в общении.

Похоже, Аллен тоже скрывал свои способности, ведь он такой хороший маг! Покорить неконтролируемую магию Его Высочества с помощью магии ветра!

Я активно апеллирую к отцу, сообщая о достоинствах Аллена.

— Действительно. Когда же Ана перестанет насмехаться над Его Высочеством?

— Что ты имеешь в виду?

Озадаченная, я переспросила его, но он только неопределенно покачал головой и ничего не ответил. Затем родитель подробно расспросил меня о том, как проходят мои дни. И, не дав ответа, и отправил меня обратно в комнату. Мне сказали, что завтра утром Себас навестит мать Аллена.

Я была уверена, что Себас найдет для меня Аллена. Я молилась, засыпая.

На следующий день Аллен явился в нашу резиденцию в королевской столице вместе с Себасом. Мне сказали, что разговор не пройдёт гладко, если я буду там, поэтому я должна была следить за ситуацией из комнатки для наблюдения вместе с мамой и братом.

Я испытала облегчение, увидев, что с Алленом все в порядке. Встреча Аллена и моего отца началась со спокойного разговора. Но даже тогда Аллен был потрясающим. Обычно люди сжимались под тяжестью ауры моего отца и становились подхалимами, но он, казалось, ничуть не дрогнул. Даже когда мой отец поблагодарил его за отстаивание моей чести, он не сказал ничего лишнего. Кажется, отцу Аллен понравился.

Наконец, отец перешел к основной теме. Однако слова, сорвавшиеся в этот момент с языка Аллена, можно было назвать шокирующими. Во-первых, вчерашнее прощание было вызвано тем, что он готовился к исключению. Но я никогда не признаю этого. Ни за что не соглашусь с этим! Кроме того, я не могла не улыбнуться, когда он сказал мне, что уважает меня как человека за мою преданность и трудолюбие. И я подумала, что это очень типично для Аллена — сказать, что его статус отличается от моего, но в то же время я почувствовала разочарование, хотя и не знала почему. Но проблема заключается не только в этом.

Аллен пытался указать на возможность того, что если и меня исключат из академии, то начнется борьба за престолонаследие, а восточная империя Эст воспользуется хаосом и вторгнется.

Какой кошмар! Как я глупа!

Я поразилась тому, насколько безрассудным был Аллен, и устыдилась своего узкого кругозора. Изначально мне не следовало бросать перчатку, что бы там ни говорил Его Высочество. В результате я заставила Аллена убирать за собой весь беспорядок и испортила светлое будущее этого гения. Как аристократка, я говорил о важных вещах, но в итоге поставила всё на карту.

Я не могу насмехаться над Его Высочеством. Те слова, которые отец сказал мне прошлой ночью, глубоко пронзили мое сердце. Слезы непрерывно текли из моих полных глубокого сожаления глаз, пачкая юбку платья.

Тем временем встреча закончилась тем, что семья Рамслет пообещала стать на сторону Аллена. Меня спросили, хочу ли я увидеть Аллена, но я никак не могла встретить его с таким опухшим, залитым слезами и несчастным лицом.

Мама нежно обняла меня, а я слегка покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/61078/2106421