Готовый перевод Why am I burning? / Почему я горю? (Попаданец в Энджи Тодороки!): Глава 1: Милый Дом

ПИП ПИП ПИП ПИП

У меня не было будильника.

ПИП ПИП ПИП ПИП

Я знаю, что не было. У меня его давно не было. Просто не было необходимости. Так почему же тогда я смотрел на будильник, когда он пищал? Я не помню, чтобы покупал будильник; я даже не помню, чтобы заводил его. Зачем нужен был будильник? Обычно меня будили, когда я просыпался смертельно уставшим.

ПИП ПИП ПИП ПИП

А еще, какого черта я чувствовал себя хорошо отдохнувшим? Это было что-то новенькое. Ни головной боли, ни сонливости, просто, на самом деле, я был бодр. Какого хрена?

ПИП ПИП ПИП ПИП

Ладно, хватит об этом! Я опустил руку и постучал по кнопке, которая, как я думал, была кнопкой дремоты. Но то, что я увидел, не было моей рукой. Ни в малейшей степени. Мои мышцы никогда не были такими большими, даже когда я много тренировался. Моя рука тоже никогда не выглядела такой большой. Если подумать, это была даже не моя комната. Кровать стояла слишком близко к полу, стиль был японский, и где, черт возьми, был мой компьютер?

Я села, оглядываясь по сторонам и пытаясь понять, что, черт возьми, происходит и насколько все это было сном. Одно я знал точно: я был чертовски огромен. Как будто я мог легко побороть Гастона. Хотя, у него было бы больше волос, чем у меня. Стоп, а где у меня волосы на груди? Я посмотрел на свое тело, сдвинул красную майку, которая, как я помню, никогда мне не принадлежала, в сторону и обнаружил несколько рыжих волос на груди.

Меня пронзила боль, когда я отщипнула один и подняла его, чтобы посмотреть на него. "Черт побери, я рыжий?"

Я поднес руки к лицу, пытаясь понять, чувствую ли я что-то похожее, не то чтобы я знал, что чувствует мое лицо, но я заметил одну вещь, которая выделялась. Мои очки. Я видела без очков. Идеально. Это было довольно круто.

"Хорошо", - я провел руками по лицу и оглядел комнату, пытаясь понять, что именно происходит. Я ничего не мог придумать. Ни черта. Когда я попытался почесать подбородок, я заметил что-то в своей руке. Она горела.

Неудивительно, что она была такой теплой.

Когда я попытался погасить огонь, ничего не вышло. Он оставался там, прилипнув к моей коже, как тонкая перчатка. Если не сказать больше, он стал еще больше, распространяясь вверх по руке! Я попытался потушить его другой рукой, но она тоже горела! Почему я горю!? Быстрее! Остановись, упади и перекатись!

Я сделал это, огонь не утих!

Я перекатился снова! Все еще огонь!

Еще огонь!

Еще больше огня!

Я поднял руки вверх и стоял, касаясь головы и надеясь, что там нет еще большего огня. "Почему я горю?"

"Папа?" Я посмотрел в сторону сонного рыжеволосого ребенка, который смотрел на меня. Его имя пришло мне на ум мгновенно. Туя. Он. Он был моим сыном. "Почему ты кричишь? Разве ты не хотел обучить меня?"

Никогда раньше у меня не было детей.

Я оглядел комнату, надеясь, что я здесь не один. Так и есть. Осознание обрушилось на меня, как грузовик, когда нахлынули воспоминания. Гнев, много гнева, много драйва, мотивации, отчаянных попыток стать лучше, сделать лучше, быть сильнее, быстрее и все такое прочее, когда я стремился превзойти Всемогущего.

"Ммм," - я сглотнул, быстро используя свою причуду, чтобы потушить пламя, которое покрывало мое тело, даже те, что были на земле, быстро угасли - никаких следов ожогов! - "Ты хочешь тренироваться сегодня?".

Это выбило сон из его глаз. В его глазах было немного страха, когда он смотрел на меня. "Нет?"

"О, ну тогда ты можешь вернуться в постель, а я позабочусь о завтраке". Черт, неужели я даже не знал, как приготовить японский завтрак? Более того, дерьмо! Я ничего не знал о японской культуре! Конечно, я знал немного, но это были базовые знания, которые никак не относились ко всей их культуре. Мне даже не нравилась их кухня! Я даже не мог читать по-японски.

Подождите. Я посмотрел на пижамную рубашку Туи, на которой был изображен какой-то мультфильм, и понял, что могу достаточно хорошо разобрать иероглифы и даже прочитать их. Удобно.

"Я могу?" спросил Туя, его глаза загорелись, и он чуть не подпрыгнул на ногах.

Я кивнул. "Да, если только ты не слишком взволнован".

"Могу я пойти за Фуюми и посмотреть мультики с ней и мамой?"

"Сегодня учебный день?"

"Нет, сегодня суббота!"

Отлично! Одним поводом для беспокойства меньше! Я улыбнулась и кивнула. "Тогда, конечно, иди. Но не буди маму, если она спит, хорошо?".

"Хорошо!"

Я подождал, пока он уйдет, прежде чем снова начать волноваться. Часть меня точно знала, где что находится в этом доме. Он принадлежал мне уже много лет - большой традиционный дом в японском стиле в самом центре Токио. Я купил его после того, как спас кого-то от нападения злодеев, и они предложили мне его по дешевке.

Хотя я не должен говорить, что купил его. Я не был первоначальным владельцем этого тела.

Я шагнул в ванную, надеясь, что я не тот, за кого себя выдаю.

Человек, который смотрел на меня, был Энджи Тодороки.

Жестокий мудак, который так хотел победить Всемогущего, что заставил женщину выйти за него замуж, чтобы произвести на свет сильных детей, и просто настоящий придурок. Насколько я мог судить, это был не сон - я все еще мог все чувствовать, и мне даже пришлось воспользоваться туалетом - но во мне не осталось ничего от личности Энджи. Конечно, мы оба были немного злыми, но я не был им.

"Ладно", - я побрызгал на себя водой и попытался подумать. Я вспомнил все, что мог, о себе, об этом мире и о том, кем все были.

Двадцать пять лет, отец двоих детей, муж Рей, заядлый тренировщик и герой номер два в Японии. Двадцать пять лет, значит, Фуюми было три? И с Рей велись разговоры-требования о еще одном ребенке, это будет Нацуо, не так ли? Это означало, что я был примерно в двадцати годах от канона.

Через пять лет родились бы Идзуку и Шото, и прошло бы еще более десяти лет, прежде чем я понял, что происходит. Это было двадцать лет эффекта бабочки, чтобы все испортить. Черт, даже не было возможности узнать, когда именно я должен был заняться сексом с Рей, чтобы убедиться, что Нацуо или Шото родились.

Пытаться сохранить все в прежнем виде было бы невозможно. "Кроме того," - я свернул шею и улыбнулся себе в зеркале, - "я всегда говорил, что канон - это скучно, верно?"

В моей голове это звучало круче.

"Тем не менее, одно я знаю точно - я не могу сделать это сам. Мне нужно поговорить со Всемогущим". Я моргнул, поглаживая подбородок. Были ли мы вообще дружны в этот момент? Я могу проверить свой телефон. "И с Незу... если он жив на данный момент".

Какие у меня были варианты? Что нужно сделать, чтобы наступил счастливый конец? Надеюсь, я все правильно запомнил.

XXXX

Какой чай любила Рей? Не слишком ли рано для чая? О чем я думал? Для чая никогда не было слишком рано. Тем не менее, вопрос был в том, какой чай любила Рей? Я порылся в половине воспоминаний Энджи и обнаружил, что когда дело дошло до того, что его жена действительно любила, все ограничилось одним цветком и одной вещью, которая делала ее...

Я почувствовал, как потеплели мои щеки, и отложил эту мысль на потом. Намного позже. Какой чай был самым используемым? Или какого чая у нас было больше всего? Я проверила блинницу, улыбаясь устройству для приготовления блинов, которое у них было; оно делало эти действительно пушистые идеальные блины, как никто другой. У меня уже было готово три, хотя я сомневался, что Фуюми в ее возрасте сможет съесть целый блин. Сможет ли она вообще съесть блинчик?

Может, стоило доверить ее Туе? Это было лучше, чем доверить ее мне.

"Хм, давайте возьмем этот". Я схватил одну из коробок, которых у нас почему-то было четыре. В открытой коробке почти закончились маленькие пакетики чая, и я начал процесс заваривания. Я помнил, что Энджи любил кофе, и чувствовал, как мой язык немеет при мысли о том, чтобы пить что-то такое горькое. Очевидно, я не унаследовал его вкусы.

Что, вероятно, было проклятием. Большим большим проклятием. Вероятно, в Японии мне предстояло голодать.

Насколько я мог судить, Энджи оставил приготовление пищи на усмотрение Рей. Как его не отравили? Ах да, деньги. А Рей на самом деле была хорошим человеком.

Я вздохнул, подумав о Рей. У нее была сильная причуда, такая же мощная, как моя собственная, и она хотела стать героем. Но ее здоровье было слабым, настолько слабым, что ей требовалось лечение, чтобы продолжать жить. Вот как я ее достал. Деньги. Деньги на лечение, которое давало ей нормальную жизнь, ценой рабства у Эндивура.

Я на мгновение уставилась на чай, обдумывая, что делать.

"Энджи ?" Я поднял голову и остолбенел, увидев стоящую в дверях Рей. Длинные белые волосы придавали ей миловидность, почти как у пикси, а лицо было просто красивым, и ее серые глаза поразили меня. Хороший нерв. Эндевур был дураком. Несмотря на свою красоту, Рей выглядела призрачной, призрак страха маячил за ее спиной, когда она сделала осторожный шаг вперед. "Почему ты здесь?"

Она наклонила голову, приподняв одну бровь. "И почему горят только твои брови?"

Потому что я очень плохо управлял этой штукой, и просто чудо, что половина Японии сейчас не горит.

"Я провел рукой по бровям и погасил пламя, после чего поставила чай на стол и жестом показала на него, как будто это был какой-то главный приз. "Доброе утро, Рей, я приготовил тебе чай. Не уверен, что он тебе понравится". Я поднял коробку, из которой достал его, и улыбнулся. "А еще я испек блинчики".

Рот Рей опустился, но она придвинулась ближе и направилась к чайной чашке, наблюдая за мной подозрительными глазами. "Что случилось с тренировкой Туи?"

"Он сказал, что не хочет тренироваться".

Она содрогнулась и крепко схватила чашку. "О. Мне жаль. Я должна была..."

"Он спросил, может ли он посмотреть мультики с Фуюми, и я сказал "да". Я почесал затылок, отвернувшись от нее, так как чувствовал странное сочетание обожания и вины, глядя на нее. Хотя Энджи не ударил ее - пока - между нами чувствовалось напряжение. А почему бы и нет? Она была фактически машиной для размножения Эндевура. "Это нормально?"

Снова рот Рей опустился, и она немного крепче сжала чашку, прежде чем покачать головой. "Нет, все в порядке, я... Спасибо... за то, что дала ему передышку".

"Не упоминай об этом". Я положил перед ней готовый блинчик и пожал плечами. "Я не знаю, любишь ли ты блины, но..."

"Нет", - она моргнула и покачала головой. "То есть, я люблю, просто..." Она снова покачала головой, уставившись на тарелку. "Они в порядке. Спасибо."

"Я схожу за Туей и Фуюми, уверена, они с удовольствием пообедают с мамой".

С другой стороны, их отец. Я не мог вспомнить, чтобы когда-нибудь держал Фуюми на руках. Эндевор оценил ее слишком быстро; она была женщиной, и это делало ее слабой. Черт, я действительно оказался в заднице, не так ли?

"Я все еще думаю о том, чтобы завести еще одного ребенка", - прошептала Рей, все еще глядя на свою чашку чая. "Мне очень жаль, но, пожалуйста, дай мне больше времени".

"О", - моргнул я, почесав щеку, глядя на нее. Такая призрачная красота. Конечно, Рей и раньше улыбалась, но это никогда не было связано с Эндевуром. "Не беспокойся об этом, мы не обязаны, если ты не хочешь".

Рей вздрогнула: "Я, что? Ты уверена? Разве мы не..."

"Да", - я сделал паузу, прежде чем она заговорила о прошлом. Я уже чувствовал себя виноватым за все. "Возможно, тебе будет трудно в это поверить, но я не собираюсь тебе ничего навязывать. Кроме того, я не уверен, хочу ли я еще одного ребенка".

Я не хотел даже первых двух.

"О," Рей моргнула, она сделала глоток своего напитка. "Понятно."

И я понял. Впервые, как Энджи, я увидел, что она сделала что-то замечательное. Она улыбнулась. Она была маленькой, уверенной, очаровательной и заставила мое сердце биться быстрее. Она была выше меня на голову. "Хорошо, я пойду за ними".

"У тебя волосы горят". воскликнула она, когда я вышел из комнаты.

Мне нужно было исправить это как можно скорее!

Я нашел Тую и Фуюми в гостиной, Фуюми лежала на полу и смотрела на своего старшего брата, а рыжий сидел слишком близко к телевизору. Он не смотрел аниме. Он смотрел новости. Всемогущий спас кучу людей.

Опять.

"Эй..." тихо начал я.

Туя вскочил и быстро переключил канал. "Прости, папа, я, Фуюми просто..."

"Тебе ведь нравится "Всемогущий", да?" спросил я, подходя к Фуюми. Для Энджи это было впервые. Неужели я должен был носить трехлетних детей? Она не была младенцем, просто как большой ребенок, верно? Мне следовало больше внимания уделять занятиям по развитию детей в колледже. Тем не менее, она могла говорить. Верно?

"Папа?" спросила Фуюми, глядя на меня в замешательстве. Я так мало знал о ней. Но она не сопротивлялась. Это было хорошо.

Теперь нужно было попытаться сделать вид, что я не написал несколько историй о том, как моя теперь уже дочь состоит в романтических отношениях с каким-то сопляком, который еще даже не родился.

С другой стороны, Туя выглядел испуганным. "Нет, то есть, ну да, он всем нравится, он лучший герой, но я думаю, что..."

"Тебе не обязательно лгать мне, Туя, ты можешь сказать, что тебе нравятся Всемогущий. Я не рассержусь."

"Правда?" спросил он с расширенными глазами. "Я не знаю, что с тобой случилось, папа, но сегодня ты просто великолепен! После завтрака мы можем потренироваться? Я хочу однажды стать героем, как Всемогущий!"

Я засмеялся и кивнул. "Звучит неплохо! А теперь скорее иди на кухню, там блины".

С детьми было легко. Я смотрел, как Туя выскочил за дверь и направился на кухню.

Фуюми проследила за ним взглядом.

"Хочешь, я тебя положу?" спросил я ее.

Ее голова закружилась, и она посмотрела на меня широкими голубыми глазами, прежде чем кивнуть.

Я развязал Фуюми и наблюдал, как она делает этот неловкий бег с ковылянием.

Они, вероятно, оценят время, проведенное наедине с мамой. В данный момент я не должна была его нарушать. Кроме того, я могла бы съесть свой блинчик за минуту. Но сейчас мне нужно было позвонить.

Я достал телефон из кармана и пролистал его в поисках номера Всемогущего. Мне не пришлось далеко искать. Каждую неделю от Всемогущего было как минимум по одному пропущенному звонку. Это было почти как если бы он был моей бывшей девушкой.

Быстрая проверка памяти показала, что это не так. Слава богу.

Я нажал повторный набор и несколько мгновений слушал, как звонит телефон. Возьмет ли он вообще трубку? Должен ли я ждать, пока он сам мне позвонит? Как это сработало с Всемогущим? Он выглядел настолько глупым, что был бы очень рад, если бы я ему позвонил. Возможно, он даже...

Я снова включил новости и посмотрел, как Всемогущий сражается со злодеем, и увидел, как он пытается взять трубку.

Я повесил трубку. Он перезвонит мне, когда закончит.

Не успел я сделать и шага в сторону, как мой телефон зазвонил. Это был Всемогущий. Я вздохнул, глядя, как он сражается со злодеем, прижимая телефон к уху. Конечно, он был лучшим героем, но разве это не показуха?

Я ответил.

"Энджи!" крикнул в трубку Всемогущий. "Прости, я пропустил твой звонок! Я сражался со злодеем и немного отвлекся!"

"Ты все еще сражаешься со злодеем".

"Что? Нет, не сражаюсь, с чего ты..."

"Я сейчас наблюдаю за тобой в новостях".

"И что? Это просто развлечение! Но что я могу для тебя сделать?" Я смотрел, как Всемогущий уничтожает злодея на экране телевизора и даже сделал паузу, чтобы показать камере знак мира, разговаривая со мной по телефону.

"Как ты думаешь, мы сможем встретиться лично в ближайшее время? Нам нужно о многом поговорить". Я старалась не рассмеяться, думая о том, что Всемогущий ведет себя подобным образом. Это было как-то одновременно и не в характере, и в образе, что он так вяло относится к реальной борьбе с преступностью.

"Конечно! Я знаю подходящее место! Мы можем даже пообедать, если хотите. Как насчет..."

"Ты знаешь Незу?" спросил я, прежде чем он успел определиться с местом. "И есть ли место, где мы могли бы встретиться с ним?"

Последовало полунеловкое молчание. "Откуда ты знаешь о нем?"

"Именно поэтому я хочу поговорить".

"Хорошо. Встретимся в университете в 3 часа".

"Хорошо".

Я взглянул на часы. Это давало мне пять часов. Пять часов, чтобы понять, что именно я хочу сказать.

http://tl.rulate.ru/book/61098/2012339