Сразу говорю - не дочитала! Дошла только до 119 главы, дальше терпения не хватило. Согласна с одной из рецензий, с 49й главы качество перевода резко упало, на 100+ главах было как: читаешь главу, не вдумываясь, а просто пытаясь уловить смысл, потому как из текста бывает понятно, что ничего не понятно. С тем же успехом можно идти напрямую анлейт читать.
О самой новелле: интересная, сюжет цапанул (хотя таких сюжетов хватает и в других новеллах), тут и сильная героиня, и семейные отношения, и лотос беленький есть (а куда без него?), и разборки-пощечины с противницами (больше детский сад в песочнице временами напоминает), и романтика - что говорится, есть что почитать. Единственное, что раздражает - это ненормальное количество суперпрокаченных навыков у гг. Ну не может человек быть лучшим во стольких абсолютно разных областях! Гений гением, но тут перебор у автора.
Итого: новелле можно поставить 4/5, но переводчикам ток 1/5 и то только за первые 49 глав.
