Готовый перевод Setsuna no Fuukei / Мимолётные виды: 3.[Кто есть Я]

'Камелия: скромная доброта'

[Кто есть Я]

27 лет – может ли это считать продолжительным временем или же нет?

Сегодня, на 27-ом году, моя жизнь, проведённая в болезне, подходит к своему концу.

Я не завёл близких друзей, нет возлюбленной, не женился. ... по жизни я просто медленно шёл к своей смерти.

Во многом неблагополучно сложилась для меня жизнь, но вот с семьёй мне очень повезло.

Мои родители – врачи, они управляли довольно известной больницей.

Если бы я был здоров, обязательно пошёл бы по их стопам и стал врачом.

Последние 27 лет жизни моей комнатой была больничная палата, той самой больницы, что управляли мои родители.

Это палата была обустроена только под меня, обои были белыми, как-никак это всё ещё больничная палата, и тем не менее её интерьер менялся с моим возрастом.

Я уверен, что моя комната не сильно отличается от обычных комнат.

Единственное отличие – это то, что я никогда не мог выйти далеко за её пределы.

Было время, когда я мучал себя вопросами: а для чего я вообще родился, почему всё это должно происходить именно со мной.

Я решил принять свою болезнь, когда заметил насколько больно моим родителям-врачам из-за осознания того, что вылечить меня никак не получится.

Было так много всего, чего бы мне хотелось попробовать. Куда-нибудь сходить, что-нибудь посмотреть.

Я очень много читал, много учился.

Мои родители не оставили надежду вылечить меня, поэтому и я не сдавался.

Мне только и оставалось, что стараться.

Так что думаю, могу себе позволить сказать, что 27 прожитых лет по-своему я делал всё что мог.

Поэтому, отец, мама, Кёка, – я был счастлив. Я хочу, чтобы вы не плакали... потому что правда был более чем счастлив.

http://tl.rulate.ru/book/61276/1592030