Готовый перевод Setsuna no Fuukei / Мимолётные виды: 9.[Я и письмо]

[Я и письмо]

– ... так, и что теперь делать?

Этот вопрос меня действительно сейчас мучал.

Неожиданно излечился от болезни, получил тело, с которым даже без отдышки ходить могу, спокойно пользуюсь магией и даже сражаться могу... скорей всего.

Не принимая во внимание моё душевное состояние, конечно...

Прежде всего мне нужно найти место, где я спокойно могу всё обдумать.

Я даже не знаю, как я выгляжу, на что способен, и вообще не решился, как мне жить-то дальше... с этой кучей мыслей не могу так разобраться...

Я даже не спал со вчерашнего дня, потому что мы с Кайлом проболтали всю ночь.

Ещё я голоден, кажется. Надо всё-таки найти место, где я спокойно смогу отдохнуть и поесть.

Отель... не, в этом мире оно, наверное, называется – постоялый двор?

Нужно отыскать постоялый двор и снять комнату, а дальше там уже решим... подумал я и вспомнил: мне же деньги нужны, чтобы остаться на ночь в постоялом дворе.

– Деньги... – невольно пробормотал я.

Да, денег-то у меня нет. Я их даже в глаза не видел, как меня призвали в этот мир.

И тут мельком случайно я заметил, что на плече моём висит что-то вроде сумки.

Я осторожно опустил руку в тканевую сумку кофейного цвета и вытащил из неё мешочек на шнурке того же кофейного цвета.

Я развязал шнурочек и заглянул внутрь, а там лежали монеты.

Должно быть Кайл действительно оставил мне все свои пожитки...

Вспомнились его слова перед тем как он уснул, выглядел он очень счастливым: "Эта сумка – всё и вся, что у меня есть, ты уж хорошо позаботься о ней!"

Кайл ведь про неё говорил?

Помимо мешочка с деньгами, который я достал... интересно, что там ещё есть...

Столько нового и интересного для меня, но первым делом мне нужно найти постоялый двор.

Куда я и направился, по пути вспоминая информацию о деньгах...

Есть 10 медников равны 1 медной, 5 медных монет – это 1 полусеребряная монета, 2 полусеребряные монету ровняются 1 серебряной, 10 серебряных – 1 золотой монете, если не ошибаюсь.

Конвертируя в иену... медник – 100 иен, медная монета – 1000 иен, полусеребряная – 5000 иен, золотая 10000 иен.

Разобравшись с валютой, я как раз подошел к месту, напоминавшему постоялый двор.

Немного нервничая я открыл дверь и вошёл внутрь. Такое редкое событие для прошлого меня.

– Прошу прощение, я хотел бы снять комнату. – напряжённым голосом обратился я к человеку, стоявшим за стойкой.

Но ответили мне не сразу. После повторного вопроса, регистратор будто бы пришёл в себя и ответила мне, пристально глядя на моё лицо.

– Добро пожаловать. Комната на одного человека на 1 ночь – 4 медные монеты. Плюс 4 медника за ужин.

Я голоден и отдохнуть хочется, так что решил взять с едой.

– С питанием на 3 ночи, пожалуйста.

– Хорошо, с питанием 3 дня. Оплата идёт заранее, так что с вас 1 серебрянная и 1 полусеребряная монета.

Указанную сумму я достал из кофейного цвета мешочка и передал ей. С прекрасной улыбкой на лице она их у меня приняла.

– Ваша комната в самом конце на 2-ом этаже. Номер 201. Прошу, отдыхайте.

Я взял ключ, поблагодарил и направился в комнату.

Комнату, что мне предложили, была чистой, но простенькой – стул, стол да кровать.

Я присел на кровать и вздохнул.

Так устал...

Прислушиваясь к скрипу кровати, внезапно я поймал отражение в зеркале, висящим напротив на стене. Широко открытыми глазами я уставился на отражение..

Моя внешность... черты лица совсем не такие, какие были первоначально. Но и не совсем похож на Кайла. Только вот странно... как бы я могу принять, что лицо это моё.

Глаза и волосы теперь не тёмные.

Волосы как у Кайла – коричневые. Не такой тёмный, а посветлее.

У Кайла глаза были такого светлого изумрудно-зелёного цвета, а у меня сейчас лиловые.

Коричневые волосы и лиловые глаза...

Уставившись в зеркало, я кивнул в знак приветствия себе.

Когда взгляд с лица пошёл ниже, я увидел тело.

Телосложение совершенно другое. Мышцы есть – в Японии я о таком только мечтать мог.

"А ничего такое тело-то..." – неконтролируемая ухмылка расползлась у меня по лицу.

Как же я хорош!

Вот если бы Кёка меня увидела, она точно заплакала бы от счастья.

Размышляя о разных вещах, я случайно уснул.

Когда я проснулся, было время ужина, проспал где-то полдня.

С таким волнением, как у ребёнка, который получил подарок, я решил проверить содержимое сумки.

– И так, что у нас там есть? – спросил я сам себя, легонько посмеиваясь, и засунул руку в сумку и что-то вытащил.

Какая-то белая одежда, белая роба. Чёрная одежда, чёрная роба. Типа как у магов из RPG.

На вид дорогие... такую одежду носят аристократы?

Затем я повытаскивал предметы для самообороны: кинжал, посох, хлыст, лук, стрелы... очень сомневаюсь, что эти предметы можно купить в магазине. Меч будто бы в сокровищнице подземелья...

Фляжка, три мешочка с деньгами... стул...

Стул!? Я помню этот стул!

Да... значит, из сумки этот стул достал, когда со мной разговаривал. Теперь я понимаю, к чему он тогда смеялся.

После стула достал мягкую игрушку... одна, две... ...

Целый 25 штук! Зачем здесь нужно 25 мягких игрушек!?

С предвкушением, что же следующее получится достать, я вынул из сумки музыкальный инструмент. Два струнных инструмента, похожих на арфу.

Одна была совершенно обычным музыкальным инструментом, а от второй чувствовалась магия.

После инструментов вытащил книги...

Книги! Я обожаю книги!

Их заголовки были такие:

"Уединённые места для свиданий! Лучше не найти!"

"Гостиницы для уединения с девушкой"

"Мой первый..."

Не прочитав до конца заглавие, я вернул их обратно в сумку.

"Кайл... чем ты вообще по жизни занимался..." – терялся я в раздумьях, продолжая проверять содержимое сумки.

Следующее, что достал – магический инструмент... не совсем понимал, для чего оно предназначено, но догадывался, что выручить за это можно было невероятное количество денег.

Затем я достал тонкий лист бумаги. Когда я развернул его, увидел причудливый мелкий почерк... вызвавший тоску в моём сердце японский язык...

Адресовано было мне... а когда он его написать успел? Вспоминая время, проведённое с Кайлом, я принялся читать письмо.

"Сэцуне

Смысла гадать, когда было написано это письмо, нет, ты должен уже догадаться, какую способность я использовал.

За счёт своей способности я могу изготавливать то, что представляю.

Думаю, ты уже осознал, что мои способности, Ханая-сан и твои, которые должны в будущем проявиться, – это очень необычная сила.

Только из-за этого ты не должен всё скрывать, потому что это не так уж и редко, в этом мире у многих имеются удивительные способности.

Тем не менее, ты должен понимать, что даже среди них ты будешь выделяться.

Знания и опыт от трёх человек: мои, Ханай-сан и твои хранятся в твоей душе. Не знаю, что ты собираешься с этими способностями, просто имей в виду, что их хватит, чтобы разрушить этот мир. В конце концов сила эквивалентна трём героям.

Ты пришёл в этот мир, практически ничего не повидав, наверняка многие вещи тебя смущают, так что я дам тебе совет.

Просто наслаждайся и веселись!"

На этом первый лист закончился.

У меня были смешанные чувства по поводу содержания письма и вложенного им смысла, прежде чем я перешёл ко второй части.

"Прежде всего содержание сумки...

Даже не пытайся всё оттуда достать. Сам по себе я дотошный, по началу хотел всё аккуратно там разложить.

Просто в эту сумку может всё что угодно поместиться, независимо от размера, и своё состояние поддерживает... в общем, через 500 лет я всё складывал и складывал, а потом..."

Я переместил свой взгляд с письма на сумку.

Там всё собранное за 2500 лет...?

То есть, убираться – это выбрасывать из неё некоторые вещи, а если этого не делать, то не останется места для других вещей, а складируемое всё будет увеличиваться.

Однако... в эту сумку можно складывать вещи и вообще не переживать за свободное место, как я понял.

Я даже представить боюсь, что же там ещё есть такого!

Снова посмотрев на письмо, я продолжил читать.

"Тебе даже не нужно сильно переживать за организацию этих вещей, просто представляешь то, что хочешь взять, и вытаскиваешь.

А чего-то там нет, то, разумеется, вытащить не сможешь. Тогда можешь купить или сам сделать то, что тебе нужно."

'Как же я письмо так вытащил, а то даже не знаю, что бы я делал без этих знаний', – задумался я на мгновение, подняв голову, и тут же вернулся к чтению.

"Ты наверняка сейчас задался вопросом насчёт того, как же тебе так повезло вытащить письмо, да?

Читай и удивляйся.

Посчитай, сколько ты предметов из сумки вытащил, 67, да? А вот письмо было 68.

Хорошо, что ты не какой-нибудь 500-ый призванный."

'А я-то как рад... что я 68-ой...' – подумал я и вернулся к письму.

"Так, отвлёкся я что-то немного. В общем-то вещей и денег прилично, что и переживать не о чем, но... не знаю сколько ты проживёшь, так что просто советую подрабатывать.

Какое-то время можешь и не работать, больше времени уделять на путешествие, мир поглядеть.

Так вот, про содержимое сумки: фляжку с водой видел, да?

За питьевую воду можно не волноваться, тебе фляжку наполнять не нужно, вода из неё никогда не кончится. Можно конечно и магией воспользоваться для чего-то, где с фляжкой будет трудно.

Пищу сам должен добывать и класть в сумку.

Можно разом запастись готовой едой, но... это уже будет не то.

Одна из радостей путешествия – это еда. Добывай и ешь вкусную еду.

Деньги разделены в мешочках на золотые, серебряные и бронзовые монеты. Ещё должно быть по мешочку с полусеребряными и медниками. По необходимости можешь обменивать в постоялом дворе или подобных местах.

И ещё, обязательно зарегистрируйся в гильдии авантюристов. Так путешествовать будет проще, деньги заработать, да и актуальную информацию получать сможешь. Вроде ничего не забыл...

О-о... точно.

При регистрации в гильдии нужно будет указать атрибут, которым можешь пользоваться, но дело в том, что ты можешь использовать их все.

В этом мире магия делится на 8 атрибутов.

Способности – это то, что есть у каждого человека. Магия и способности – разные вещи.

За счёт объёма магической силы увеличивается количество атрибутов. Самостоятельно выбирать их нельзя... в нынешнее время самыми сильными считаются маги с 3-мя атрибутами.

Эта информация у тебя есть, но я... просто, на всякий случай повторю...

Это не излишняя опека, хорошо!?

У людей в основном 4 атрибута: огонь, вода, ветер и земля. В порядке наибольшего количества пользователей: огонь, вода, земля и ветер.

И редко встречающиеся: свет, тьма, неба и время.

Ну и... я думаю, моя способность – самые мощные!"

Действительно, способность Кайла – он может создавать то, что представляет. Так что да... может быть оно так и есть.

"Ну ладно, оставим в стороне хвастовство моими великолепными способностями...

Рекомендую при регистрации в гильдии указать атрибут ветра.

Суть ветра – исцеление. Удивлён?

Я вот когда узнал, очень удивился. 'Да как же так, я думал исцеление – это вода!' – подумал я тогда.

В принципе, ты можешь поступать так, как пожелаешь, Сэцуна, но магия исцеления полезна везде, так что это будет выгодней всего. К тому же вестников ветра по сравнению с огнём куда меньше.

Способности бывают не у всех. В отличие от магии, если и есть способность, то только одна. У тебя их три, так что с этим тебе лучше быть поосторожней.

И насчёт безопасности хранения моей сумки не забудь, хорошо? Очень удобная сумка, которая всегда будет возвращаться к тебе, где бы она не осталась.

Только ты можешь ею пользоваться... ку-ку-ку..."

Да не то что бы удобная... скорее как проклятая. То, как он смеётся, выдаёт в нём злодея...

"И последнее... ставь в приоритет свою жизнь. Убивай прежде, чем убьют тебя.

Хорошо запомни: это не Япония. Чтобы закрепить важные основы этого мира повыполняй некоторое время запросы в гильдии.

На этом у меня всё.

Что ж, Сэцуна, ещё увидимся."

Ещё увидимся?

Последнее предложение меня смутило, но ниже было ещё несколько предложений.

"P.S.

Засунь руку в сумку и попробуй кое-что вытащить.

Видишь эту маленькую коробочку?

Вытащил кольцо и серьги?

Правое кольцо для магической защиты.

Левое кольцо для физической защиты.

А кольцо для контроля магической силы.

Не снимай, пока магическая сила не свыкнется с телом."

Даже если он отнекивался, что не сверхопека это, я всё равно не могу скрыть свою радость из-за того, столько всего он для меня сделал и продумал.

Ведь Кайл единственный человек в этом мире, искренне позаботившийся обо мне.

А теперь его здесь нет...

Затолкав тоску поглубже в сердце, я продолжил читать оставшуюся часть письма.

"И ещё про книги – это мой сборник накопленного опыта. Лучший подарок напоследок для тебя..."

Вжух... и той тоски как не бывало, уступив место другому чувству.

Я сложил письмо и положил его обратно в сумку.

Книги, которые приготовил мне Кайл, пока не нужно... ну, может быть когда-нибудь и пригодятся.

Размышляя об этом, я надел серьги и кольцо. Пришлось продырявить уши и... это больнее, чем я думал.

Хорошая возможность на себе испытать магию ветра.

Кровь сразу же остановилась и прошла боль.

"Очень удобно..." – подумал я, любуясь аксессуарами.

Немного странное ощущение, впервые ношу что-то из украшений. Я бы сказал, смущает...

"Ещё привыкну." – подумал я.

Вернулся к размышлению над письмом Кайла. Столько эмоций крутилось во мне.

В гильдию решил пойти завтра.

http://tl.rulate.ru/book/61276/1592042