Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 24.1

Глава 24 часть 1

[Скрытое подземелье: впервые пройден муравейник муравьеда]

[Особое задание выполнено]

[Выдана награда за первое прохождение]

Судорожно дёргавшийся муравьед рухнул на землю.

Услышав звук уведомления, я и Кан Дэ Хо тоже обессиленно упали на пол.

Будто напряжение разом ушло, и силы покинули нас.

Перед глазами заблестело что-то.

"Это что?"

"Награда".

Кан Дэ Хо бросил на меня взгляд искоса, не зная, что делать.

Я протянул руку и сжал это в кулаке.

Кан Дэ Хо последовал моему примеру и тоже схватил светящийся предмет.

[Награда: получен Черноглазый Жемчуг]

На ладони лежал чёрный хрустальный шарик размером с ноготь.

Это был один из довольно известных эликсиров, Черноглазый Жемчуг.

"Черноглазый Жемчуг?"

"Вы не знаете?"

"Неа".

"Выпьете?"

"Конечно. Как там говорят, продавать эликсиры всегда убыточно".

"Не знаю, кто так говорит, но это верно. Согласен".

Из всех способов усилить охотника эликсиры были наиболее эффективны.

Естественно, все охотники готовы были на всё, чтобы заполучить или купить эликсир.

Эликсиры часто давались в качестве награды за первое прохождение подземелий.

Но далеко не все подземелья дают эликсиры за первое прохождение.

Из-за этого спрос превышал предложение, возникал дефицит.

"Хм".

Не раздумывая, Кан Дэ Хо закинул Черноглазый Жемчуг в рот.

Я последовал его примеру и тоже положил жемчуг в рот.

Почувствовался вкус, как от чёрной конфеты, но быстро растаял.

Проглотив, Кан Дэ Хо заёрзал, поводя плечами.

"Как-то не чувствую никакой разницы".

"Кое-что изменилось. Хотите проверить?"

"Проверить? Как?"

Я отвёл Кан Дэ Хо в место, куда не попадало свечение от люминесцентного мха.

Моргнув, Кан Дэ Хо огляделся кругом.

"Что за? Явно темно, но..."

"Хорошо видно, да?"

"Ага".

За тёмной скалой, куда не проникал никакой свет.

В отсутствии источника света нормальным было бы ничего не видеть.

Но сейчас, после приёма Черноглазого Жемчуга, всё было иначе.

"Чувствуете разницу?"

"Ого. И правда, испытав на себе, это кажется удивительным".

Черноглазый Жемчуг, как ясно из названия, улучшал ночное зрение.

Можно сказать, что он облегчал адаптацию к темноте, проще говоря, позволял хорошо видеть в темноте.

Эффект был полезен в подземельях без источников света или ночью.

Также помогал обнаруживать что-то, прячущееся в тени.

'Хотя у Кан Дэ Хо, наверное, не настолько хорошее зрение'.

В моём случае предметы в темноте виднелись предельно чётко.

Конечно, благодаря эффекту Черноглазого Жемчуга, но ещё больше из-за

'Слизневого Желе', полученного в разрушенном торговом центре.

'Правильно я сделал, что сначала заполучил Слизневое Желе'.

Слизневое Желе было довольно необычным эликсиром.

Помимо повышения физических способностей, как и другие эликсиры, оно обладало ещё одним эффектом.

Именно из-за него я в первую очередь стремился получить Слизневое Желе.

А именно - оно повышало эффективность усвоения других эликсиров.

Слизневое Желе было одним из немногих эликсиров такого рода.

Хотя тогда оно казалось не очень полезным, на самом деле его сила была велика.

Пусть само по себе Слизневое Желе давало малый эффект, но в долгосрочной перспективе при приёме многих эликсиров оно было просто незаменимо.

Теперь я мог получать эффекты эликсиров в полной мере, а не наполовину.

'Пусть Хе-ён потом рвёт и мечет от злости, ничего не поделаешь'.

Для меня и Ынхё приём Слизневого Желе изначально входил в планы.

Когда даже Соль-А его проглотила, всё пошло ещё лучше для нас.

Хоть и немного страшновато, что финальный босс Соль-А станет ещё сильнее, пока я здесь, я не дам этому будущему повториться.

"Кстати, Со Джун".

"Да?"

"Мы ничего не забыли?"

"Забыли?"

"Ага. Какое-то нехорошее предчувствие с самого начала".

"О, точно! Хо Ман Су!"

http://tl.rulate.ru/book/61375/3907196