Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 12

Даби холодно посмотрел на свое лицо, черные шрамы тянулись вдоль нижней половины лица до шеи, серебряные скобы удерживали оставшуюся кожу, он выглядел ужасно, к счастью, не все его шрамы были настоящими. Темные безжизненные черные глаза блестели в зеркале, когда он завязывал волосы в пучок. Они были достаточно длинными, чтобы получилась мужская прическа. Сейчас ему было девятнадцать, но черты лица выдавали его зрелость. 

Сколько лет прошло после инцидента с Всемогущим, может быть, два года? Тогда он просто хотел спасать людей, помогать нуждающимся, быть героем. 

То, что начиналось как мститель, быстро превратилось во что-то иное. У судьбы были другие планы на него. «По крайней мере, я делаю что-то полезное», - говорил Тойя, но в подпольном кругу и в мире злодеев он был больше известен как Даби. 

Отслоив темную кожу, которую он носил на нижней половине тела, стерев грим, он снял скобы и пирсинг, выглядя почти нормально. Затем он умылся, смывая остатки грима, украшавшего его лицо. С некоторым трудом он даже снял свои темные контактные линзы, показав под ними свои бирюзово-голубые глаза. 

Он снял необычный черный пиджак, который использовал для злодейской работы, и надел белый с длинными рукавами, который скрывал шрамы на его руках, которые были настоящими. Шрамы на его лице не были настоящими, но всё было наоборот, когда речь шла о шрамах на руках. 

Там почти не осталось кожи. Это было неплохо, теперь ему не нужно было испытывать боль от ожогов. Он в последний раз взглянул на свое отражение, прежде чем улыбнуться. Он почти забыл, как выглядит, из-за постоянной работы. 

Иногда в этой работе и со своей личиной он был уверен, что забудет, как улыбаться. Сейчас он снова выглядел как Тойя, бросивший школу, с очаровательным лицом, если не сказать больше. 

Он посмотрел на свои волосы, они уже были уложены. Проверил свои наручные часы, времени было еще немного, поэтому он позволил себе смыть черную краску, обнажив белоснежные волосы. 

Светлая загорелая кожа, резкие черты лица, в сочетании с мускулистым телом, он мог бы стать любимчиком любой леди, ну, если бы эта леди была достаточно слепа, чтобы не замечать шрамов, скрытых на его теле. 

Высушив волосы и завязав их в пучок, он вышел из своей запущенной квартиры. Это было скромное место, небольшая кровать и немного вещей, разбросанных по его трехкомнатной квартире. Но воздух вокруг был сырым и влажным, потому что квартира находилась в не очень дружелюбном районе. Его сосед был мелким наркоторговцем, если это что-то проясняет.

Вместо того чтобы пройти через парадные ворота, он выбрался наружу через пожарный выход. Сейчас было раннее утро, большинство преступников были либо обдолбаны наркотиками, либо мертвы от пуль, так что ему не нужно было особо следить за своей спиной. 

Он в последний раз проверил бумажник, отсортировал разные удостоверения и вытащил что-то с фотографией Тойи. Забавно, что у него не было с собой оригинального удостоверения, оно все еще было дома, где-то в доме Тодороки. 

Сев на поезд и проехав два часа подряд, он оказался перед шикарным британским рестораном. Как только он вошел, он почувствовал, что множество глаз наблюдают за ним. Но он не обращал на них внимания, он уже почти привык к этому, почти. Проходя по почти пустому ресторану, он вдыхал запах жареных кофейных зерен, на этот раз он был освежающим. Поскольку было еще рано, большинство мест пустовало, только работники бросали на него любопытные взгляды, прежде чем заняться своими делами. Здесь было спокойно, хорошо, и он надеялся, что город останется таким же. 

Поднявшись на второй этаж, он сел напротив светловолосого молодого человека. Выглядевший примерно на свой возраст, он слегка улыбнулся, увидев Тойю. 

У молодого человека были золотистые светлые волосы, которые были уложены на лбу, почти закрывая светлые глаза, он был одет в белую простую рубашку и черные брюки. Он выглядел почти как офисный работник. Никто бы никогда не догадался, что это восходящая звезда в рейтинге Героев, Ястреб. 

Он был еще на третьем году обучения в Юэй, но уже имел достаточно известности, чтобы утвердиться в рейтинге героев. В настоящее время он находился на 30-м месте, потому что все еще был студентом. Удивительно, как он мог замаскироваться, просто изменив прическу. 

«О, ты пришел рано». Сказал он, приветливо улыбаясь. «И… ты выглядишь нормально». 

Тойя сузил глаза, скрестив руки на груди. «Я приму это как комплимент». 

Он снова улыбнулся: «Да ладно, я пошутил». Ястреб был почти неузнаваем без своей фирменной прически и красных крыльев. Тойя знал, что крылья есть, но спрятаны под одеждой. Но как он это делал? Это был уже другой вопрос.

http://tl.rulate.ru/book/61646/1682786