Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 5

Тойя достал свой телефон, но сеть была плохой, как и его удача. Он несколько раз постучал ногой, когда недалеко от них раздался еще один сильный взрыв. 

Что это было – нападение злодеев? Но, похоже, оно было слишком организованным, тогда террористическая атака? Но тогда почему именно этот город? Офис Всемогущего находился совсем в другом городе. И с его скоростью, Тойя не удивился бы, если бы он уже спас десяток людей. 

Тойя не должен был двигаться, но ноги сами понесли его к месту недавнего взрыва. Когда он проходил мимо бегущих прохожих, в основном в панике пытавшихся выбраться наружу. 

Тойя выглянул из-за угла и… красно-желтый костюм, несомненно, это Всемогущий. 

Но он не спасал людей, нет. Он с кем-то сражался, видя, как он отражает брошенные в него снаряды. И, казалось, он был слишком напряжен. Этот взгляд не соответствовал его улыбающейся фигуре. 

Тойя едва успел разглядеть противника, как Всемогущий бросился к нему. И произошел еще один взрыв. Ветер был достаточно сильным, чтобы почти поднять его, хорошо, что он успел ухватиться за ближайший столб. Но когда он оглянулся, и Всемогущий, и злодей уже исчезли. 

В это время он увидел фигуру, перепрыгивающую с одного здания на другое. Он узнал ее, это был новый герой Кролик. Она, казалось, запрыгнула на жилой дом и спасая гражданских одного за другим. 

Теперь все стало ясно, вот почему Всемогущий охранял это место. Внутри все еще были люди. Он все больше уважал своего любимого героя. 

Тойя шел туда, он знал, что лучше не заходить. Но он не мог просто стоять там, и, судя по повреждениям, он не скоро упадет. И увидев его, к нему привлек внимание герой Кролик, Мируко. 

«Что ты здесь делаешь, малыш?» - спросила она его через плечо. Она прыгнула прямо перед Тойей, прежде чем уронить ребенка. «Это не место для пикника. Иди и эвакуируйся». 

«Я могу помочь. Я на первом курсе Юэй, прохожу практику…» Он солгал, но опять же, это было время, когда обычно проходила практика. «…и я вроде как живу в этом районе. Так я могу помочь?» 

Он спросил с решимостью в глазах, жизни нужно было спасать. Мируко посмотрела на него и кивнула. «Иди на нижние этажи, там должно быть несколько гражданских. Мне еще нужно очистить верхние этажи». 

Тойя кивнул и побежал внутрь. Чувство возбуждения быстро смыло тревогу, которую он испытывал минуту назад. Теперь, полный решимости, он вошел в здание. 

Зажег небольшой синий огонь и вошел в темное здание. Нападение, похоже, отключило электричество. К счастью, у него было его надежное синее пламя. 

Его причуда: кремация, ослепительное синее пламя, которое было жарче и ярче обычного. 

Найти людей было несложно, так как большинство из них застряли на лестнице. И боялись выбраться. Одного его присутствия было достаточно, чтобы снять напряжение и спасти большинство гражданских. 

Но на всякий случай он зашел внутрь, проверил некоторые вещи: большинство колонн здания все еще были целы, а значит, ему не придется беспокоиться о том, что здание опрокинется ему на голову. 

А верхние этажи, похоже, горели, значит, кто-то мог использовать свою причуду, чтобы атаковать его. Значит, здание не должно упасть. 

Он улыбнулся про себя. Возможно, обучение в одиночку было правильным решением. Его отец научил бы его только бить кулаками и ногами. Такие сложные вещи были ему не по зубам. 

Тойя был уверен, что у этого человека есть помощники, которые помогают ему ориентироваться в подобных ситуациях. 

Так что Тойя знал немного о контроле эмоций, и этим можно было гордиться. «Не позволяй эмоциям дойти до твоей головы». Пробормотал он. Он уже собирался подняться на верхний этаж, когда что-то привлекло его внимание. 

Это был приглушенный плач, и он доносился с верхних этажей, он встал: «Там кто-то есть?». Спросил он, и звуки плача подтвердили это. Это была квартира справа. 

Он попытался открыть дверь, но она была заперта. «Не подходи к двери, хорошо?» 

Накрыв ладонью дверную ручку, он растопил ее, и дверь открылась. Он щелкнул пальцами, и синий огонь осветил комнату. Он вошел внутрь, осмотрелся… 

Проблема была в одной из спален, окно разбилось, и обломки здания попали внутрь, испортив все вокруг. 

Это было плохо. Двое детей, оба примерно трех лет, плакали над мужчиной, у которого из плеча текла кровь. По стержню, выходящему из плеча мужчины, Тойя понял, что мужчине повезло, что у него осталась рука. 

Тойя бросился к мужчине. Слегка похлопала его по щекам. К счастью, он был еще в сознании, но его лицо выглядело бледным. Возможно, это было от потери крови. 

«Пожалуйста, заберите моих детей». Сказал он, с трудом переводя дыхание. Пробило ли это его легкие, нет, это точно была потеря крови. Стержень торчал на несколько дюймов выше того места, где должны быть легкие. Тойя щелкнул языком, это плохо, но он не показал этого на лице, это было последнее, что он сделал бы.

http://tl.rulate.ru/book/61646/1683472