Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 3

«Сэнсэй, но… даже заявление в школу Шикэцу было отклонено». Сказал он. 

Теперь даже Кен-сенсей сделал лицо, значит, он не знал. «Но почему? Твое выступление на демо-тесте было исключительным…» 

«Вот почему я пришел поговорить с Кудо-сенсеем, он директор. Он должен знать, что пошло не так, верно?» 

Светловолосый учитель нахмурился. «Но директор ушел некоторое время назад». Он сказал. «Странно, почему он ушел так рано…», - пробормотал он последнее слово, в основном про себя. 

«Но вступительный экзамен в Юэй уже завтра!» 

Учитель вздохнул: «Послушай, малыш, я не думаю, что даже директор может что-то сделать с ситуацией в Юэй. Но экзамен в школе Шикэцу будет через неделю или около того. Может быть, ты сможешь разобраться с этим». Сказал он. «Я уверен, что у них какая-то системная проблема. Тебя рекомендовали, они просто так не отклоняют заявления». 

Тойя ничего не сказал, он кивнул и повернулся, чтобы уйти. Этот день становился хуже с каждой минутой. Но, возможно, его учитель физкультуры был прав, возможно, это была проблема системы. 

Но все же он скептически относился к этой истории с заявкой в Юэй. Ты получаешь уведомление заранее, если твое заявление отклонено или нет. Но не за день до экзамена. Что-то было не так. 

Неужели следовать за своей мечтой было так трудно. Может, ему не суждено стать героем? В памяти всплыла картина человека, который ему особенно не нравился. Насмешливое выражение на лице этого человека было последним, что он хотел бы вспомнить. 

«…Тойя….Тойя» - окликнул его голос сзади. Он оглянулся, он уже был в торговом районе, станция была не так далеко, время сегодня пролетало невероятно быстро. 

Девушка бежала к нему, остановилась, хватая ртом воздух, и Тойя узнал ее. Она была одной из них, сейчас не время отказываться от предложения. «Мне жаль, Мику, но…» 

«Я знаю, почему твоя заявка была отклонена». 

Глаза Тойя расширились. И только тогда он вспомнил, что фамилия Мику была такой же, как у директора, она была его дочерью или что-то в этом роде. Может быть. До этого момента он не стал выяснять этот вопрос, о чем сейчас жалел. 

А потом она объяснила. 

Поезд был забит людьми, которые возвращались с работы. Люди вбегали и выбегали из дверей, улыбающиеся лица, светские беседы. Это был субботний вечер. Возможно, именно поэтому люди были в веселом настроении. 

Кроме Тойи, который сидел на одном из сидений поезда, направляясь домой, он был более чем в плохом настроении. 

Темный балахон, закрывающий его белоснежные волосы и лицо, действительно привлекал внимание людей. Но они игнорировали его, когда смотрели в его почти мертвые бирюзовые глаза. 

От этих глаз исходила леденящая душу аура. Как будто что-то плохое случится, если смотреть в них слишком долго.

От рук Тойя пошел дым, который он быстро смахнул. Но все же некоторые стоящие пассажиры заметили это, и несколько из них сделали шаг назад. 

Люди обычно не хотят находиться рядом с обладателем огненной причуды. Она была яркой во всех смыслах этого слова. Но люди по-прежнему боялись пользователей огня, как чумы, и этому очень способствовало то, что самый популярный пользователь огня в Японии, который также был его так называемым отцом, имел проблемы с гневом. 

На это время от времени указывали СМИ, что было забавно, поскольку он приносил им много денег. 

Говоря об этом человеке, Тойя хотел прямо сейчас разорвать его лицо. Этот человек был чудовищем, в нём для много ненависти для шестнадцатилетнего подростка. Но у него были свои причины. 

И после того, что он сделал. Он хотел убить этого человека и покончить с этим. Тойя уже давно перестал пытаться угодить этому человеку. 

'Почему это должен был быть я?' – спросил он себя, вздохнув. Его руки сильно болели, он случайно активировал свою причуду, не так ли? 

«Вот тебе и моя мечта стать героем…», - пробормотал он про себя. Он почесал шрамы, которые были на его руках. Все они были следами ожогов. 

Тренировки, ломающие кости, и боль, сжигающая кожу. Все это он терпел только ради своей мечты. Мечта стать героем номер один. 

Но это не было мечтой Тойя. Он просто хотел спасать людей. Может быть, вызвать улыбку на их лицах. Это звучало как очередная речь Всемогущего. Но он действительно хотел. Некоторые люди хотели простого. 

Но сейчас… он не знал, куда идти и что делать. Даже покончить жизнью казалось ему самым лучшим выходом.

Тойя откинулся на спинку кресла, прикрыв глаза.

Он никогда бы не подумал, что его так называемый отец опустится так низко. Отменить прием собственного сына. Он даже сделал так, чтобы Тойю не приняли в другие университеты…

http://tl.rulate.ru/book/61646/1683474