Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 17

Черт. В воздухе он не был защищен. Один за другим, несколько снарядов были брошены в него. Даби смог рассмотреть один из них, на самом деле это были бетонные шипы, брошенные в него. 

Ему нужно было подняться, если он хотел избежать их. Но прежде чем он смог это сделать, он почувствовал резкую боль в правом бедре. Глаза Даби расширились от ужаса, когда он вздрогнул от боли: один из снарядов застрял в его ноге, и он терял подвижность в воздухе. 

Он увидел еще несколько шипов, брошенных в него снизу. А девочка все еще была в его руках, она тоже могла быть ранена. И тут его тело само по себе пришло в движение, и он закрутился в воздухе. 

Несколько маленьких шипов пронзили его спину, выбив из него воздух. Он использовал несколько языков пламени со спины, чтобы расплавить острые края, но с их количеством это было бесполезной попыткой. 

Он врезался в крышу, а девочка все еще была у него на груди. Он принял всю силу на себя, приземлившись на спину, не оставив на ней ни царапины. Но получить столько повреждений было не слишком умным поступком. 

Из его губ вырвался низкий вздох, когда он попытался встать. Легкие умоляли его остановиться. До моста оставалось несколько кварталов. Но он не был уверен, что сможет дойти. 

«Ты в порядке?» спросила маленькая девочка со слезами, текущими по ее лицу. Узел вокруг девочки ослаб, когда он немного отодвинулся от неё. «Это все моя вина. Если бы ты не…» 

«Тише, девочка», - сказал Даби, прислонившись спиной к столбу. Он вздрогнул, когда раны на его спине разгорелись. «Ты сможешь винить себя, когда мы будем свободны. А пока просто будь сильной». 

Девочка встала с его колен, не поднимая головы. Она смотрела на звуки, доносившиеся издалека, они приближались. «Пожалуйста, оставь меня… или они причинят тебе боль». 

Даби вздохнул, как они могли так поступить с бедным ребенком. Были ли они вообще людьми? Он посмотрел на девочку, ей было всего пять или шесть лет, он не знал. Но по тому, в каком плохом состоянии она была, трудно было угадать ее возраст. 

У нее были такие же белые волосы, как и у него, но он носил фальшивые черные цвета, чтобы его не узнали. Другой отличительной чертой был маленький рог, растущий у нее на лбу. У девушки текли слезы. 

«Как тебя зовут?» 

Девушка посмотрела на него, вытирая слезы: «Эри». 

«Эри-чан, это прекрасное имя». Даби сказал: «Ты знаешь значение этого имени?» 

Она покачала головой, у нее почти сбилось дыхание из-за слез. 

Даби улыбнулся ей, ему стало еще труднее дышать. Но одной из своих рук он вытер слезы. «Оно означает «благословение». Я уверен, что ты им являешься. И не слушай, что говорят те парни, они просто придурки, поэтому и прячутся…» Даби остановился на полуслове, так как закашлялся. Он старался говорить потише, но все равно вышло громко. Он посмотрел вниз на свои руки, на них была кровь. 

Значит, теперь он кашлял кровью. Просто замечательно. Даби знал, что с его кровотечением он не выживет. Но он все еще хотел спасти эту девушку. Это было его последнее желание, по крайней мере, так он мог стать чьим-то героем. 

«Как вас зовут, мистер». Спросила девочка с заминкой. 

Даби посмотрел на нее, слегка улыбнувшись. «Тойя». Сказал он. «Но ты должна держать это в секрете, хорошо?» Та в ответ кивнула. 

Даби посмотрел на мост. Путь через мост был не таким уж и сложным, если бежать прямо. Вдруг Даби почувствовал, что его боль становится меньше, он нахмурился, глядя вниз. Руки девушки светились белым светом, а боль начала уходить с каждой секундой. 

У нее была причуда исцеления? Нет, это было по-другому. Даби знал, как целительные причуды ощущаются на коже, он часто посещал «личных докторов», когда еще тренировался с отцом. Это было по-другому. Ощущения были другими. 

Раны на его спине начали закрываться, и даже кожа на ногах начала регенерировать. Это было не просто причудой исцеления. Рана на левой ноге начала исчезать, и даже оплавленные прутья на ногах начали сходить с его кожи. Казалось, что все возвращается на круги своя. 

Нет, это была не лечебная причуда. Это перемотка времени. И его теория подтвердилась, когда даже металлические прутья начали выпрямляться, теряя при этом свою ржавчину. 

Значит, вот как они могли сделать свои пули, стирающие причуды. Черт. Теперь все сходится. Он знал из лабораторного отчета, который ему ранее дали, что в пулях были следы ДНК. Теперь он знал, что они делали. 

Они использовали ее в качестве основного ингредиента для пуль.

http://tl.rulate.ru/book/61646/1683490