Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 22

«Один из героев-стажеров Юэй был пойман в районе Якудзы. Парень поднял шум, когда увидел, что некоторые из них носят при себе наркотики, и попытался стать героем.» Тойя подтвердил его слова. Там был ребенок, который чуть не погиб, и Тойе пришлось вмешаться и спасти его. Он знал, что парень был стажером, только потому, что тот начал угрожать члену якудза своей репутацией. 

Они не сомневались, что из парня получится отличный «фальшивый» герой, как и его отец. Но они просто не мог позволить ему умереть. 

Это разрушило его прикрытие, к счастью, он знал, где в то время держали Эри, и взял ее с собой, когда уходил. «Итак, мне пришлось вмешаться. Он жив?» 

Нака поднял бровь. «Студент Юэй? Хм, возможно, он проходил практику под руководством Ганг Орка. Это бы объяснило, почему он вообще там оказался. Я должен это выяснить». 

После того, как Тойя закончил, Нака встал, собираясь уходить. Даже его помощник приготовился открыть дверь. 

«У меня есть вопрос», - сказал Тойя, заставив обоих мужчин остановиться. «Не могли бы вы рассказать мне, что случилось с Эри, маленькой девочкой? После того, как я ушёл, вы нашли ее?» 

«К сожалению, у нас не было достаточно информации о ней». Нака сказал: «Когда Ганг Орка привез вас сюда шесть месяцев назад, у нас было мало информации для работы. Извините, мы…» 

«Подождите! Что значит шесть месяцев?» спросил Тойя, кровь стыла в жилах. Он просто не мог поверить в то, что слышал. Значит, он был в коме. 

Профессиональное лицо Нака на секунду сломалось: «Мне очень жаль. Но вы были в коме последние шесть месяцев. С такими сильными ожогами и травмами просто чудо, что вы живы»,- сказал он. «И мы действительно получили сигнал SOS из вашего места, но когда местные герои добрались туда, было уже слишком поздно. Мы не смогли ее спасти. Единственная причина, по которой Ганг Орка смог спасти вас, это то, что вы были в открытом море, на плаву. В миле от порта». 

«Итак, вы говорите, что Якудза все еще на свободе. Но я загрузил всю информацию, которую собрал до инцидента…» пробормотал Тойя. 

«Тем не менее, этого было недостаточно, чтобы мы смогли их выследить». Сказал он суровым голосом. 

Услышав это, Тойя пожалел о своей слабости, они что-то скрывали от него. Это была его вина, что Эри не была спасена. Он был слаб, поэтому и не смог ее спасти. Он бы сжал кулак, если бы был в нормальном состоянии. Даже спустя шесть месяцев он выглядел не очень хорошо. У него все еще были сильные ожоги и травмы, на лечение которых потребуется время. 

«О, пока я не забыл. У вас закончился контракт с ассоциацией. Так что, когда ты восстановишь контакт с Ассоциацией, ты получишь свою часть бергена». 

Тойя просто кивнул, его разум думал о другом. Он пробыл здесь шесть месяцев. Это значит, что Эри была где-то здесь, все еще оставаясь подопытной Якудзы. Но это было невозможно, с тем, как сильно он повредил Якудзу, их было бы легко соскоблить для героев. Так как же, черт возьми, он смог выжить.

Информация была загружена до того, как он попытался спасти Эри. И этой информации должно было быть достаточно, чтобы они смогли найти и покончить с Якудзой. Тойя почувствовал разочарование. Что-то было не так. 

Вдруг снова появился синий экран. 

[Уведомление о квесте: Скрытые секреты 

Из-за незначительной информации Ассоциация Героев не смогла уничтожить Якудзу. Найдите скрытый секрет внутренней работы Комиссии общественной безопасности/Ассоциации героев. 

Подсказка: у Ассоциации Героев есть сейф с данными в Токио. Найдите главное здание и взломайте серверы, чтобы получить информацию. 

Награда за квест: 

3,000 EXP и ??? 

Хотите ли вы принять квест? (Да/Нет)] 

Тойя нахмурился. Черт, теперь он получал задания. Причем самоубийственные. 

Вломиться в главный штаб Ассоциации Героев было равносильно тому, что вызвать Всемогущего, чтобы он надрал тебе задницу. Если забыть о том, что он герой, то ему придется следить за каждым углом как со стороны героев, так и со стороны злодеев. Имея на руках такую высококлассную информацию, любой, у кого есть нож, будет охотиться за тобой. 

Когда люди ушли, он остался один. У него было много сожалений, но больше всего он жалел о том, что не смог спасти ее. 

Он покачал головой. Он подумает об этом позже. 'Эй, система. Ты можешь поговорить?» - мысленно спросил Тойя. Ему больше нечем было заняться, так что он мог бы поговорить с самим собой. 

[Утвердительный ответ.] 

Отозвался эхом детский голос. Значит, у него есть встроенный искусственный интеллект, мило. Что еще есть? 

[Пока что есть: 

Функция статус

Функция квест

Функция карты 

Функция магазин

Функция инвентарь]

http://tl.rulate.ru/book/61646/1689121