Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 21

Когда Тойя увидел себя поглощенным морем, он подумал, что это конец. Но у жизни были другие планы на него. Назовите это чудом или чем-то еще, но он просто не мог заставить себя поверить в то, что видел сейчас. 

Было трудно дышать или что-либо делать, видя себя на кровати, подключенным к многочисленному медицинскому оборудованию. Но еще труднее было поверить в то, что перед ним плавающий голубой экран. 

Он догадывался, что это такое, так как на нем отображалась информация о нем самом, но не мог в это поверить. 

«Неужели я ударился головой, сражаясь с Восстановителем?» - подумал он. Он бы пробормотал, но к его лицу была пристегнута кислородная маска, а в нос входили многочисленные трубки, так что он не мог этого сделать. 'Нет, это глупый вопрос. Неужели я слишком сильно ударился головой, сражаясь с Восстановитель? 

Хотя Тойя знал, что написано, он просто не мог понять, что это за синий экран.

[Статус: 

Имя: Тойя Тодороки (LV. 1) 

Жизнеспособность: 18/155 (Внимание!) 

Эфир: 220/220 

Сила: 12/54 

Ловкость: 17/74 

Выносливость: 19/69 

Интеллект: 83 

Сила воли: 74 

Баланс: 00

Специальные навыки: Оценка(LV. 1), Восстановление(LV. 1), Жаростойкость(LV.1){*} 

Способности: Причуда [Кремация], {Сопротивление холоду}, [Сильная воля]. 

'Что это за хрень?' мысленно сказал Тойя, но, взглянув на себя, лежащего в постели, обмотанного бинтами, вздохнул: «Ну, по крайней мере, я жив». Он подумает о всей этой 'Системе' позже. Он попытался отмахнуться от экрана, но даже его руки были слишком слабы, чтобы двигаться. И все же экран исчез. 'Значит, им можно управлять с помощью разума, здорово'. 

Он услышал небольшой щелчок, доносящийся от двери, и она открылась. Вошла медсестра для обычного осмотра, но, увидев, что Тойя смотрит на нее она широко раскрыла глаза и позвала остальной медицинский персонал. Вскоре в палату стали входить врачи и проводить полный осмотр Тойи.

Пока это происходило. Тойя начал вспоминать, что произошло. Он не смог спасти Эри. Но удалось ли героям догнать якудзу? Насколько он помнил, ему удалось повредить лодку. Но он не был уверен. Несколько мыслей начали приходить ему в голову. 

Его сознание все еще было тяжелым, поэтому он мог только отдыхать в постели. Была ли вся эта система реальной или нет, он выяснит позже. 

Через час или около того к нему в комнату пришли два члена ассоциации героев, расспрашивая о его последнем задании. Но по тому, как быстро они пришли, Тойя понял, что что-то не так. Но он ничего не сказал. Однако он спросил, как ему удалось получить помощь.

Так получилось, что Ганг Орка нашел его тело и доставил его в скорую помощь, Тойя сделал мысленную пометку лично поблагодарить его. 

«Я должен лично поблагодарить Ганг Орка», - пробормотал Тойя. «О, простите, я не знаю вашего имени». 

«Вы можете называть меня Нака Рийо. Итак, господин Тойя, не могли бы вы рассказать нам о том, что произошло в тот день». Сказал черноволосый худой мужчина, присаживаясь рядом с его кроватью. У него была загорелая кожа и острые глаза. 

В агентстве его знали под именем Тойя, а не по настоящему имени. Его хотели скрыть, пока он не станет полноценным героем. 

Прежде чем он успел ответить, перед ним выскочило голубое прозрачное окно. 

[Оценка (активно) 

Имя: Нака Рийо 

Жизнеспособность: 125 

Эфир: 85 

Причуда: Детектор лжи (активный)] 

Тойя был немного шокирован, когда увидел эту информацию. Но, не увидев никакой реакции со стороны сидящего напротив мужчины, Тойя догадался, что только он мог видеть экран системы. 

'Моя жизнь и без того беспорядочна, а теперь у меня есть эта «игровая система». Просто замечательно.'

Но если посмотреть на информацию, если она была правдой, то возникал очевидный вопрос. Почему агентство использовало на нем детектор лжи? Значит, эти ублюдки не доверяли ему, даже после всего, что он сделал. Он был вне себя от злости. Нет, нет, Тойя, успокойся, это может быть просто иллюзия. И все же он чувствовал досаду от того, как эти двое мужчин смотрят на него. В их глазах была отстраненность. 

Но Тойя не позволил своим эмоциям проявиться на лице и начал объяснять, что произошло. Когда объяснение было закончено, последовал очевидный вопрос. 

«…хотя, возможно, сейчас не самое подходящее время спрашивать, но как ваше прикрытие было раскрыто? Хотя уничтожение такого количества членов Якудзы достойно восхищения». Сказал Нака, его голос оставался ровным. «Тем не менее, вам было поручено только собрать информацию. А не строить из себя героя». В его голосе звучала суровость, но Тойя смирился с этим. 

http://tl.rulate.ru/book/61646/1689120