Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 46

Глава 46.

'Я подозревала это. Что ж, я бы рекомендовала тебе купить по крайней мере три бутылки с водой для автозаполнения, прежде чем войти в это подземелье'.

«Хорошо, возьми деньги, которые у меня остались, и купи эти бутылки с водой».

'Сделаю. Но они стоят 100 долларов каждая.'

«…Я уже ничему не удивляюсь», - сказал Тойя, такими образом система занимается грабежом. «Просто купи их. И давай войдем в подземелье».

'Ты готов? А ты уверен? Как только ты войдёшь в подземелье. Если ты не уложишься в один час, ты не сможешь выйти из подземелья',- сказала система предупреждающим голосом.

Тойя кивнул.

'Хорошо, теперь подумай о двери и вставь ключ. Это откроет портал в подземелье. И ты исчезнешь. Время в подземелье идет так же. Один час в нем равен одному часу в реальном мире.'

Тойя снова кивнул, продолжая действовать. Как только он вошел в подземелье, его встретил горячий воздух. Как будто он стоял в кипящем аду.

.

Тем временем в один из подпольных клубов нагрянули полицейские и герои. Одна девушка организовала в городе Сакаи нелегальный магазин вспомогательного снаряжения. Ее звали Киллджой.

Улицы города были перекрыты множеством полицейских машин, а темные дороги освещались красными и синими огнями их автомобилей.

Для поимки одной девушки это было слишком много, но Комиссия Героев лично проявила интерес к ее поимке. И поэтому любой новый герой, который хотел получить хорошую репутацию, присоединялся к рейду. И таким образом все подпольные клубы наносили ответный удар, создавая беспорядочную ситуацию.

Клубы были одним из последних безопасных мест для незаконной деятельности после эпохи героев. И когда произошла облава, несколько мелких банд дали отпор полиции и героям. Но, конечно, преступники оказались в проигрыше, их численность значительно отставала от численности героев.

Одна из команд героев блокировала дорогу, ведущую в порт. Чтобы преступники не могли сбежать по морю. В данный момент здесь находились только двое, остальные расположились в разных местах вокруг порта.

«Эта проклятая охрана». Ругнулся один из героев, ударив по воздуху. Он ворчал, когда не находил цель, а затем начинал чесать место, где его укусил комар. «Нам не следовало браться за эту миссию в первую очередь. Мы все равно не получим за это никакого признания».

«Просто заткнись, Джек». Заговорил другой герой, который сидел на вершине соседнего корабля. «Посмотри на это с другой стороны, нам не нужно сражаться со злодеями, если мы просто останемся здесь».

Джек ворчал, шлепая другого комара. Несмотря на то, что его причуда была основана на трансформации и давала ему возможность превращаться в человекоподобную ящерицу, он так и не понял, почему он был магнитом для комаров.

Он был зол не только из-за этого. Когда Джек и его команда взялись за миссию по оказанию помощи Комиссии Герое, они думали, что получат несколько дополнительных очков в предстоящем рейтинге героев.

Но когда они прибыли сюда, то обнаружили не только множество героев, делающих то же самое, но и тот факт, что Комиссия Героев запретила любым СМИ передавать новости.

Это означает, что никаких очков героя. Это сделало всю их добровольную работу безнадежной.

«А если посмотреть с другой стороны, то мы так называемые самодовольные герои. Значит, защита порта от неизвестных рыб – наш долг». Сказал второй герой, его голос сочился сарказмом.

Внезапно в ушах Джека зазвенела техника героя. Он сразу же ответил: «Да, говорит отряд Восьмой Дельты».

«Всем отрядам «Дельта» двигаться в сторону Рик-стрит, есть срочная угроза, требующая помощи». -сказал голос на другой стороне, прежде чем завершить вызов.

«Вот черт!» сказал второй герой, «Ты просто обязан был… теперь нас вызывают». Никто из них не хотел рисковать своей жизнью. Если был послан сигнал бедствия, это означало, что злодей был силен, и герои поблизости не могли с ним справиться.

А это означало опасность. Но поскольку Джек получил вызов, оба героя должны были явиться. Уходя, они пропустили несколько черных теней, которые причалили к соседней лодке.

Вскоре герои узнают, что сигнал бедствия был ложью. А главная цель сбежала.

---///---

Киллджой смотрела на город, пока маленькая лодка набирала скорость. Последний из ее соратников махал рукой вслед удаляющейся лодке.

Почему это произошло? Спросила она себя, расстроенная и злая. Многие из его друзей, клиентов, коллег были схвачены в результате внезапного налета. Они ни в коем случае не были невиновны, но все равно ей было не по себе. Это все из-за нее.

Бармен, один из его друзей, который помог ему открыть ее магазин вспомогательного снаряжения, был схвачен. Все это произошло из-за того, что кто-то сделал что-то, чего не должен был делать.

И Киллджой могла догадаться, кто это был. Она стиснула зубы, вспомнив испуганного черноволосого мужчину. «Какого хрена ты не можешь держаться подальше от моей жизни?» сказала она, ее глаза наполнились разочарованием и ненавистью.

Комиссия Героев охотилась за ней. И она была уверена, что попасть к ним в плен было равносильно смерти. В отличие от настоящих героев, Комиссия была дикой картой.

Теперь им нужна была она. Все, что она наработала за год, было в подвале этого подземного клуба. Все деньги были у нее отобраны. Теперь она была бездомной и разоренной.

Она собиралась как-то покинуть страну, но для этого ей нужны были деньги. И она знала человека, который мог за это заплатить.

Вытащив телефон, она прикоснулась к нему, и голографический экран и клавиатура приветствовали ее. И она начала работать. Лодка не нуждалась в рулевом управлении, она сама ее спроектировала, она доставит ее в безопасное место. Теперь она могла заняться поиском парня, который превратил ее жизнь в ад.

http://tl.rulate.ru/book/61646/2025660