Сначала о недостатках: во-первых это омегаверс, не указанный в тэгах(будь он там указан, я бы это читать и не подумала), во-вторых перевод тут довольно корявенький. Но одна вещь эти недостатки перешибает напрочь: автор умеет в экшен и саспенс! Не все время умеет, но моменты, когда мороз продирает по коже, попадаются и не один раз. И это умение пробивается даже сквозь два херовеньких перевода, английский тоже мягко говоря не блещет. Вообще в среднем впечатление от китайского новеллопрома довольно унылое и оплошное и я не припомню случая чтобы вот так забирало и увлекало при чтении, опять-таки не все время, но хотя бы иногда.
Прочитав это произведение до конца, критикуя в комментариях качество перевода даже в готовых главах, просто считаю своим долгом написать рецензию, по окончанию чтения. Честно скажу, взялась за чтение из-за распродажи. Сразу купив по привлекательной цене все платные главы. И тут мне немного взгрустнулось. Да-да, из-а перевода. И как чемодан без ручки, который жалко бросить и нести неудобно, я читала, читала, читала понемногу, сначала заставляя себя. Но потом как-то привыкла к переводу, и сама для себя в уме перестраивала, как мне виделось правильнее, фразы. К сожалению (именно к сожалению), я поставила за перевод 4 звезды (((. Уважаемый переводчик или его команда, если таковая имеется за спиной, пожалуйста, отшлифуйте этот неограненный алмаз до бриллианта. Чтобы это, во-первых, оправдывало немалую цену за главу, и во-вторых, читалось только с одним наслаждением.
Теперь о сюжете. Тут твердая 5 из 5, или 10, наверное, из 9, нет, из 10. Почему? История искупления главным героем благодаря возрождению не нова. Кому бы из вас не хотелось временами вернуться и исправить свои косяки тут и там? Уже умирая, ГГ осознал как он ГЛУБОКО ошибался во всем своем близком до апокалипсиса окружении. Хочется сразу отметить, что у ГГ и его действительно ближайшего окружения есть нормальный инстинкт самосохранения, когда они понимают, что он могут стать спасителями всего мира здесь и сразу. Реально оценивая свои силы, стараются не переступать через свои принципы. И ведь так и есть, в инструкции действий при аварийном выбрасывании кислородных масок в самолете всегда говорится, что сначал наденьте маску на себя, взрослого, а потом уже помогайте своему ребенку и т.д. Потому что здоровье ГГ и его команды окажется так или иначе важным для всего мира. В одной из написанной рецензии указано, что недостаточно раскрыто возникновение вируса зомби. Хотя по мне все предельно ясно, выстраиваясь такой канвой на протяжении всего сюжета, к последним главам открывая нам глаза на всю непростую историю борьбы человечества уже не в первый раз с нашествием зомби. Объясненя того, почему зомби такие разные по своим характеристикам и внешнему виду, почему у одних в голове есть кристаллическое ядро, причем разного качества, а у других нет, почему можно заразиться, если пьешь ночищенную или плохо очищенную, пусть даже и кипяченную воду. И, конечно, человечество само виновато в появлении такого вируса, точнее его культивации, как в далеком прошлом, так и настоящем. История с апокалипсисом вскрывает вечный вопрос Родиона Раскольникова: "Кто я? Человек или тварь дрожащая?" И вот тут, как всегда, все опять же неоднозначно. Как иногда в этом хаосе казалось бы человек на самом деле становися хуже зверя, стараясь выжить любой ценой за счет себе подобных. Это случается и в кризисных ситуациях пир встрече с зомби, и просто при выживании в человеческих коллективах, желании самоутвердится одних за счет других. И вот тут уже не понятно, кто больше тварь: зараженный вирусом зомби или тот, кто имеет человеческий облик, являясь НЕДОЧЕЛОВЕКОМ. И такие небольшие мазки в общей картине повествования - семья зомби в универмаге: мама-зомби, папа-зомби, ребенок-зомби и малыш-зомби, - которые даже после превращения в таковых, держатся одной группой... Тоскливо немного ) Кстати, вирус зомби, по сути выравнивает зомби-общество. Неважно, кем ты был в прошлой жизни, альфа, бета или омега. Здесь ты просто зомби ) Но все же, автор продолжает верить в человечество. В то, что есть настоящие люди с высокими моральными принципами, которые не будут искать выгоды, а постараются помочь, правда, реально оценивая и свои возможности, - потому как на них уже есть ответственность "за тех, кого они приручили". Еще есть вопрос к сыновности, которая часто прослеживается в китайских новеллах. Как беды для многих героев или, наоборот, благо. Здесь тоже все это есть. Чувство долга перед родителями, старшими, предками. Хотя чувство долга или его отсутствие есть в разных формах, здесь так же есть чувство долга перед супругами, перед детьми, перед друзьями. Или их отсутствие, даже к своим детям. Шанс, данный ГГ перерождением, был использован по полной. Все действительно близкие для него люди, остались целы и невредимы, появились еще и новые друзьям и хорошие знакомые. Злодеи былли наказаны, не желая исправляться. Еще, как мне кажется, тут какая-то доля наследственности качеств от родителя прописывается автором: если твой родитель сам по себе с высокими моральными качествами, даже не воспитывая тебя с рождения, каким-то образом посеял эти добрые зерна в своем ребенке, и наоборот - старайся изо всех сил, воспитывая племянника, например, но горбатого могила исправит. То есть от осинки не растут апельсинки. Здесь так же есть эффект бабочки, изменяющий ход событий из того, что помнил ГГ до перерождения. Но каждое принятое им и его окружением решение, иногда просто на интуиции или человечности, привело в итоге только к лучшему. У человечества есть шанс победить этот зомби-вирус, но это уже за пределами этой истории ) Маааленький спойлер: почти все в этой дружной компании обретут свою пару. В холостяках из десяти человек, если я правильно всех сосчитала, останутся только трое, один из них подросток. А, и еще один маленький спойлер: счастливый роитель обретет своего давно потернного сына, но в самом конце ) Короче, любителям хеппи эндов, где всем воздается по заслугам, рекомендую к прочтению. Главное, продержитесь до конца, не бросайте из-за трудностей перевода, которые, надеюсь, будут временными. И/или ждите, как и я, распродажи платных глав )
Новелла для любителей спокойных отношений, без эмоциональных горок. Мне подобное нравится,поэтому меня затянуло данноее произведение. Зачастую мы не ценим тех, кто понастоящему дорог нам, не замечаем, потому что рядом и в большинстве случаях, мы это замечаем, когда бывает поздно. Вот только если бы была возможность изменить все? Данная новелла о том, что именно дали вторую возможность, приправив зомби апокалипсисом. Необычно, что затронули ноев ковчег, так его интерпритация, жаль конечно, что немного больше не развили эту тему, а только как рассказ. Конец, конечно, может подставить под вопрос, но я им довольна, потому что интерес, который сохранялся на протяжении сюжета, под самый конец стал теряться, поэтому восхищаюсь тем, что смогли закончить с интересом. Но кому-то его может и не хватить.
Слушайте меня внимательно. Историю я дочитала до конца(всего есть 145 глав) и могу сказать, что чтиво достойное. Блин, было реально интересно. Конечно, сюжет не замысловат, но оторваться от чтения было не легко. Били так же минусы, которые я укажу внизу, но в целом история нормальная и приятная
Минусы:
- Сюжет не раскрыт. К сожалению нам мало что разъяснения о возникновении и решении проблем с зомби. Конечно, немного написали, но ничего не показали. Как я уже сказала, в истории 145 глав. До 130 главы где-то история шла медленно и правильно, но как-будто автор устал и просто решил всю оставшуюся жизнь поместить в 15 глав. Короче, конец реально срезали.
- Герои не раскрыты. Я имею в виду, что можно было написать побольше о духовном росте героев, о взрослении. Я видела, что гг реально возмужал и повзрослел, но самого процесса не видно. Очень мало взаимодействия с главными героями. Много глав уделили второстепенным героям.
Как бы то не было, история реально чудесная. Я читала её и дома, и в школе🙃, везде. Если бы не концовка, то было бы на все 100%. Однако,я все же советую вам прочитать, не пожалеете😚😚😚
