Готовый перевод Reborn into the walking dead. / Возрождение в Ходячих Мертвецах.: Глава 5: Первая миссия

Бет Пов.

Сегодня я встретила интересного парня, он был милым, действительно милым, думает Бет про себя с улыбкой.

Когда я впервые увидела его, он выглядел как герой боевика из фильма, он был весь в крови, его лицо было серьезным, что только подчеркивало его привлекательность.

"Что это за улыбка, Бет, неужели кто-то влюбился?". - поддразнивающе спрашивает Мэгги.

"Что? Нет! О чем ты вообще говоришь?" Возразила Бет

"Я видела, как ты смотрела на него", - сказала Мэгги с дразнящей улыбкой на лице.

"Что нет, я не смотрела". Бет всё отрицает, но ее лицо слегка покраснело.

"Хммм... Тогда ты не будешь возражать, если я начну с ним встречаться?" Мэгги стало любопытно.

"Нет, ты не можешь!!!" Бет громко кричит, но понимает, что Мэгги обманула ее.

Она сердито смотрит на сестру.

"Расслабься, я не буду его трогать, он все равно слишком мал для меня", - сказала Мэгги.

"Подожди, сколько ему лет?" - с любопытством спрашивает Бет.

"Я не знаю, на самом деле ему должно быть около 18, нужно будет спросить у Рика". - отвечает Мэгги.

"Хорошо". Бет соглашается и кивает.

Обе девушки подошли к Рику.

"Привет, Рик". Мэгги здоровается.

"Привет". Рик слабо здоровается в ответ.

"Ты знаешь, сколько лет Робину?" - спрашивает Мэгги.

"Точно, и где сам Робин?" - спрашивает Лори, оглядываясь в поисках Робина.

"Робин ушел с Шейном". Рик отвечает, чувствуя себя немного виноватым.

"Что?!! вы послали 15-летнего подростка на такое опасное задание". - ошеломленно спрашивает Лори.

Рик морщится, в то время как глаза Бет и Мэгги расширяются, а челюсти отвисают от шока. Они не могли поверить, что этому гигантскому мальчику было всего 15 лет.

Он на два года младше меня, в шоке думает Бет.

"Лори, он хотел уйти, я не его отец, я не мог его остановить", - отвечает ей Рик.

"Да, вы могли бы, если потребуется, то силой!". Лори ругает Рика.

"Лори, ты бы видела мальчика, он бегал быстрее, чем кто-либо, кого я когда-либо видел, с ним все будет в порядке, кроме того, он и его младшая сестра выжили вдвоем с начала этого апокалипсиса". Рик пытается успокоить ее.

"Подожди, у него есть младшая сестра". - с любопытством спрашивает Мэгги.

"Да, маленькая Мари, она такая очаровательная и очень хорошо воспитана". Лори восхищается Мари.

Мари, казалось, действительно привязалась к Андреа, ей и Кэрол, хотя, похоже, она устала от Дэрила и Глена.

Лори предполагает, что у нее, возможно, раньше была неудачная встреча с мужчинами, или ей не нравятся мужчины, кроме ее брата, о котором Мари никогда не перестает говорить.

Робин Пов.

Трое из нас наконец добрались до местной средней школы, превратившейся в центр FEMA, который в настоящее время переполнен.

Мы паркуемся не слишком далеко от средней школы, прежде чем выйти.

Шейн и Отис выходят и берут свои рюкзаки из задней части грузовика, в то время как Робин выпрыгивает и ждет их двоих.

В конце концов они подкрадываются к старшей школе, где прячутся за полицейской машиной.

Шейн высовывает голову, чтобы оценить ситуацию.

"Это нехорошо, это место кишит ходячими". Шейн говорит, что волнуется.

"Ты видишь вон тот медицинский блок?" - спросил Отис, указывая в сторону медицинского центра.

Шейн смотрит туда, куда он указывает, и произносит: "Вот куда мы тоже должны попасть".

"Да", - отвечает Отис

Шейн испустил глубокий вздох.

"Хорошо, у меня есть план". - вдруг произносит Робин.

"Хорошо, каков твой план?" - с любопытством спрашивает Шейн.

"Просто, я привлекаю внимание всех ходячих, а затем вы двое прокрадываетесь и крадете припасы". - беспечно предложил Робин.

Отис и Шейн смотрят на ребенка как на умственно отсталого.

"Малыш, ты хочешь умереть?" - недоверчиво спрашивает Шейн.

"Нет, я делал это раньше, со мной все будет в порядке". сказал Робин решительным тоном

Шейн, видя решимость парня, произносит: "Хорошо, малыш, но не умирай, я не хочу, чтобы Рик надрал мне задницу за твою смерть". - строго сказал Шейн.

"Ты серьезно? Нельзя позволить ему сделать это". - потрясенно спрашивает Отис.

"Отис, ты видел, как бежит мальчик, я сомневаюсь, что какой-нибудь ходок сможет за ним угнаться", - Шейн пытается успокоить Отиса.

Отис размышляет несколько секунд и соглашается с планом, хотя и неохотно.

"Хорошо, будь готов". - произносит Робин и встает.

Он вытаскивает два коротких меча в ножнах на бедрах. *Шинг!!!* делают мечи, когда выскальзывают из ножен.

Шейн и Отис впечатленно смотрят на два коротких меча.

Робин выходит на открытое место к машине скорой помощи, припаркованной напротив центра.

Скрипучий звук металла эхом разносится в воздухе, привлекая внимание всех ходячих.

"Хорошо, свежее мясо, подойди и возьми меня!!!!" - кричит Робин, теперь привлекая каждого ходока в радиусе нескольких миль.

Шейн и Отис в ужасе смотрят на этого сумасшедшего ребенка.

Ходячие мгновенно начинают бежать к Робину.

Как только первый из них достигает его, Робин со скоростью молнии наносит горизонтальный удар мечом по голове ходока, мгновенно раскалывая его голову надвое и разрушая мозг и убивая ходока.

Шейн и Отис смотрят на мальчика, пораженные скоростью его меча.

В конце концов все больше ходячих добираются до Робина, но каждый из них погибает, в каком-то смысле если им отрубят головы.

Шейн и Отис, видя, что все ходячие сосредоточены на Робине, направляются в медицинское отделение.

Робин убивает зомби направо и налево, но в конце концов даже он не может справиться с таким количеством.

Если бы вы играли в call of duty, вы бы знали, что такое кайтинг, или я должен сказать, что такое тренировка.

В основном Робин убежит, заставляя зомби преследовать его. С его выносливостью и скоростью зомби не смогут его поймать.

Итак, Робин убегает с зомби по горячим следам, он следит за тем, чтобы не уходить от них слишком далеко, потому что на самом деле он может легко потерять их со своей скоростью. Робин буквально бегает быстрее, чем самый быстрый человек на свете, Усейн Болт, поэтому с несколькими зомби легко справиться.

Пока Робин занят "тренировкой", Шейн и Отис собрали все необходимое.

Шейн медленно выходит на улицу и замечает, что ходячие почти все исчезли, и только один или два все еще разбросаны по старшей школе, но что шокирует Шейна больше всего, так это 20 или около того ходячих, которые лежат мертвыми, с отрезанными головами.

"Ого, этот ребенок-монстр". - сказал Отис с дрожью, видя ущерб, причиненный ребенком.

Шейн не может не кивнуть в знак согласия.

"Эй, ребята!!!" Они слышат, как кричит Робин.

Шейн и Отис смотрят в ту сторону, откуда доносится его голос, и от того, что они видят, у них отвисает челюсть.

Робин сидит весь в крови ходячих с головы до ног на крыше школы, в то время как сотни ходячих кричат под ним, пытаясь добраться до него.

"У тебя есть вещи!!!" - спрашивает Робин.

Шейн, будучи умным, не кричит и кивает головой Робину.

"Хорошо!!! Я встречу тебя у грузовика!!!" Кричит им Робин и встает с крыши. Он бежит на другую сторону крыши, оставляя озадаченных Шейна и Отиса.

Шейн и Отис наконец тихо ускользают, чтобы избежать нескольких рассеянных ходячих, которые все еще здесь.

Отис и Шейн возвращаются к грузовику и забираются внутрь.

Они оба вздыхают с облегчением, благодарные за то, что выполнили свою миссию.

Теперь все, что им нужно сделать, это дождаться Робина.

Они ждут около 5 минут, прежде чем начать немного волноваться.

"Может быть...может быть, нам стоит пойти поискать его", - предлагает Отис.

"Да, да, мы должны". Шейн соглашается.

Когда они собираются вылезти, вдруг раздается крик: "Заводи машину!!!!" Они слышат, как Робин кричит на них сзади.

Шейн и Отис тоже оборачиваются и видят ходячего, преследующего Робина.

Отис поспешно пытается завести машину, но не попадает в замочную скважину из-за того, что он напуган, увидев ходячего.

Отис после четвертой попытки заводит машину и как раз вовремя, так как Робин только что добрался до машины в нескольких метрах от ходячего.

"Поехали!!! Поехали!!!" Приказывает Робин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/62061/1617611