Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Comes to Counterattack / Быстрая трансмиграция: Пушечное мясо переходит в контратаку: 1 – Первая встреча

Сознание Мэн Ли постепенно прояснялось, и когда она открыла глаза, пред ней предстало огромное белое пространство.

В её глазах мелькнуло смятение и растерянность, но это продолжалось лишь мгновение. Взгляд быстро стал настороженным, когда она оглядела окружающую обстановку этого места.

Она была одета в длинное платье с широкими рукавами и легко пошла по пространству, но, куда ни глянь, всё было окутано белым туманом, словно на ней была неземная, таинственная вуаль.

Чтобы осмотреть пространство, Мэн Ли подсознательно высвободила своё духовное сознание, но то, что она увидела, было всё той же сценой, что и раньше.

Попытавшись же снова выбраться из этого пространства, путь ей преградила невидимая сила.

Мэн Ли подсознательно подняла руку, но внезапно, будто о чём-то подумав, она бессильно её опустила. Очевидно, эта ситуация сделала Мэн Ли беспомощной.

Лицо Мэн Ли было странным и сложным, а сердце переполняли эмоции.

В её памяти она уже была мертва.

Она подняла руку, что дотронуться до своего тела, но её физического тела больше не было, а то, до чего она коснулась, на ощупь напоминало комок ваты.

Мэн Ли опустила голову и осмотрела себя: никакого физического тела, только одежда, которую она носила, когда ещё была жива, но сейчас она выглядит так, словно её могло сдуть и порывом ветра.

Но она была здесь в ловушке. Может ли быть, что после смерти она проникла в чей-то магическое оружие, в котором теперь заточена её душа?

Или это то, что часто называют дорогой к Жёлтому источнику?

П/п: Т.е. дорога в Загробное Царство.

Мэн Ли испытывала необъяснимый дискомфорт, мысленно вспоминая свой путь культивации. Ещё ребёнком она вступила в секту и совершенствовалась десятилетиями. Её способности не были превосходными. В эпоху, когда повсюду ходили Юань Ин (4), к моменту смерти она достигла лишь Формирования Основ (2).

П/п: Юань Ин – одна из ступеней культивации в романах Уся. Обычно это 4-я стадия, ещё называемая «Зарождающаяся Душа».

В то время ходили слухи, что над одним из горных хребтов появилось видение с небес, предвещающее скорое появление редкого сокровища.

Мэн Ли не могла сдержать любопытства в своём сердце, её первоначальным намерением было расширить свои познания, и в глубине души она также надеялась получить некоторые небесные материалы и земные сокровища, необходимые для её пути совершенствования.

Но когда это сокровище родилось, свет был настолько ослепительным, что никто вообще не мог к нему приблизиться, чтобы разглядеть хоть какую-то его частичку. В небе раздался взрыв, и среди этого хаоса Мэн Ли не успела разглядеть даже формы сокровища, как великолепно стала членом команды пушечного мяса.

Мэн Ли выглядела печальной. Она не знала, куда идти и с чем ей придётся столкнуться дальше. Неизвестность была одновременно и таинственной, и пугающей.

Согрешила ли она когда-нибудь при жизни и попадёт ли в так называемый ад?

Почему она здесь?

Куда ей идти?

Где это, чёрт возьми?

[Здравствуй, Мэн Ли]

Как раз в тот момент, когда Мэн Ли была в растерянности, в пространстве прозвучал шаблонный голос, который было трудно приписать к мужскому или женскому, отчего потрясённая Мэн Ли чуть не потеряла самообладание. Если бы у Мэн Ли всё ещё было физическое тело, то в данный момент у неё, должно быть, уже встали бы дыбом волосы по всему телу.

[Мэн Ли]

Снова раздался этот шаблонный голос.

Мэн Ли внезапно окликнули по имени, и она уже по-настоящему испугалась. Кто её звал?

Подавив подозрение в своём сердце, Мэн Ли быстро огляделась, не найдя однако источника звука, но сам звук, казалось, исходил со всех сторон, достигая её разума. Мэн Ли глубоко вздохнула.

Стабилизируя ум, чтобы быть в спокойствии, когда это нечто придёт, и ничего не бояться.

Она ответила: «Да, могу я спросить, кто ты?»

[Я – Система Пересечения, моё кодовое имя 6018, используюсь для прохождения границ плоскостей миров. Хотела бы ты стать одной из нас?], – голос 6018 по-прежнему был жёстким и резким.

«Откуда ты знаешь моё имя?» – спросила Мэн Ли.

[Благодаря системе. Как только ты сюда попала, появилась и информация о тебе]

Мэн Ли стало ясно, что для этой таинственной вещи узнать о ней должно было быть довольно просто. Думая об этом, Мэн Ли не могла не попытаться вникнуть в это дело, интересуясь: «Пересечение? Система?»

Мэн Ли действительно не могла понять, что это за прохождение, что такое Система, и что позади границ пересечения, – всё это делало Мэн Ли неспособной понять.

Единственное значение, которое Мэн Ли более-менее смогла услышать, заключалось в том, что другая сторона, возможно, хотела, чтобы она вступила в секту или что-то в этом роде.

Голос 6018 раздался снова: [Да, если ты захочешь стать поручателем заданий, то сможешь выполнять миссии, отправляясь в различные миры, и за их выполнение также можно получать награды].

[Если же ты не хочешь быть поручателем, я могу отправить тебя на перерождение], – добавил 6018.

Мэн Ли в раздумьях обернулась, в этом голосе не было ни малейших человеческих эмоций по отношению к ней, тон был чрезвычайно жёстким и безжалостным, и это было похоже на… не человеческое существо?

Однако Мэн Ли не спешила задавать вопросы сомнения из своего сердца, она действительно услышала кое-какие ключевые слова – отправляться в различные миры для выполнения заданий?

Мэн Ли подозрительно спросила: «Если я не хочу быть поручателем, могу ли просто уйти?»

Немного поколебавшись, она добавила: «Отправиться на перерождение?»

Разве не говорилось, что после практики совершенствования пути бессмертных и смертных отличаются, и цикл перерождений просто разрывается?

Оказывается, она может переродиться, что лишь означает, что с её уровнем культивации она просто не считается бессмертной феей.

[Да, это так], – 6018 ответил очень кратко.

Но он не сказал Мэн Ли, что перед перерождением ему придётся лишить её части силы души и памяти. Для Мэн Ли было невозможно унести воспоминания об этом месте.

Мэн Ли услышала это и снова спросила: «Так ты говоришь, что существует много миров?»

[Конечно, существует бесчисленное множество миров. Мир, в котором ты жила раньше, был всего лишь каплей в океане, а внешний мир намного больше], – сказал 6018.

[Если ты не хочешь, я могу отослать тебя прямо сейчас, пожалуйста, прими быстрое решение], – продолжил 6018.

Мэн Ли моргнула. Снаружи существует бесчисленное множество миров. Это искушение действительно было слишком велико, но если она переродится, то не будет помнить о вещах этой жизни, тогда она, кажется, больше и не будет собой.

В конце концов, если у неё и была предыдущая жизнь, сейчас она не могла вспомнить ничего из того, что было в прошлой жизни.

И Мэн Ли не беспокоилась о том, что обладатель голоса солжёт.

В конце концов, теперь она была заперта в этом пространстве и не могла двигаться. Если бы с ней хотели что-нибудь сделать, не потребовалось бы говорить с ней столько глупостей.

Вероятно, дело должны быть в том, что другой стороне по какой-то причине было нужно, чтобы она выполняла задания.

Снова раздался голос 6018: [Если твоя миссия провалится, для поддержания энергии системного пространства будет использована сила твоей же души. Ты должна будешь предоставить столько же, сколько необходимо для использования системного пространства. С твоей силой души ты едва сможешь поддержать Систему перехода через грань плоскости миров самое большее два раза]

[Когда сила твоей души окажется израсходована, ты не сможешь переродиться], – добавил 6018.

По какой-то причине Мэн Ли почувствовала облегчение, услышав такие слова.

Не было никакого пирога, падающего с неба. Если её попросят выполнить задание и отправят в цикл реинкарнации в случае провала, это действительно было бы немного невероятно.

Но теперь, когда появились условия, Мэн Ли немного поуспокоилась. Хотя цена – это цена невозможности переродиться, можно сказать, что цена очень высока.

Мэн Ли всегда чувствовала, что было бы слишком трудоёмким сначала обманом заставить её выполнять задания, а затем помешать добиться в них успеха, чтобы в итоге потребовать её духовной силы. Почему бы тогда просто было не попросить силу её души прямо сейчас.

Тем не менее, задача должна быть в пределах человеческих возможностей, а не в пределах возможностей Бога.

И она слышала, что её духовная сила может поддерживать два перехода, то есть было два шанса, если на этот раз она потерпит неудачу, должен остаться ещё один.

Мэн Ли слегка улыбнулась. Она не ожидала, что всё ещё будет находиться в такой ситуации, когда умрёт, и осторожно спросила: «Тогда что за задачу мне нужно будет выполнить?»

П/п: Всем привет, это новый переводчик. И хоть мысленно я и была готова к тяжёлому переводу, так как успела проникнуться комментариями с NU, но реальность оказалась ещё хлеще, чем самые смелые фантазии. Перевод практически с китайского, а анлейт скорее для сверки и периодического хмыканья. щ(ʘ╻ʘ)щ

В любом случае, приятного чтения. (´▽`ʃ♡ƪ)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/62074/1636705