Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Comes to Counterattack / Быстрая трансмиграция: Пушечное мясо переходит в контратаку: 13 – Миссия не завершена (12)

Но Тао Юйвэй беспомощным тоном отказалась.

Она взглянула на стоявшего рядом с ней Мин И. Властный мужчина настаивал на том, что она всё ещё в шоке, и не хотел её отпускать.

Что она могла поделать?

Мать Сяо спросила, как Тао Юйвэй удалось спастись. Та просто сказала, что потеряла сознание, а очнулась уже в доме подруги.

Мать Сяо снова спросила, кто эта подруга, но Тао Юйвэй лишь неоднократно подчёркивала, что это просто подруга.

Именно отец Сяо остановил мать Сяо от продолжения этого допроса и просто попросил Тао Юйвэй включить видеосвязь, чтобы они смогли убедиться в её безопасности.

Он также сказал, что, поскольку она была в шоке и пока не хотела возвращаться домой, то ей следовало отдохнуть пару дней у своей подруги.

Мэн Ли нахмурилась, глядя на лицо отца Сяо, всё еще полное печали, и в её голове родилась смелая догадка.

На этот раз Тао Юйвэй была спасена быстрее, чем в прошлый раз.

Напротив, увидев по видео Тао Юйвэй целой и невредимой, с сердца Сяо Сяофэна наконец-то упал большой камень.

Просто он всё ещё был немного разочарован, что не видел Тао Юйвэй в живую.

Внутри снова поселилось кислое чувство: разве её дом не здесь?

Разве не тут её убежище?

Когда случилось нечто подобное, она не вернулась сюда в первую очередь.

Сяо Сяофэн ощутил, что расстояние между ним и Тао Юйвэй стало очень большим, и это чувство угнетало его сердце, причиняя дискомфорт и боль.

Окончив видеозвонок, Мать Сяо радостно похлопала себя по груди и сказала: «К счастью, всё обошлось одним испугом, в будущем нужно обращать внимание на личную безопасность».

Отец Сяо посмотрел на Мэн Ли и сказал: «Ты тоже должна быть осторожна, когда выходишь на улицу, не будь легкомысленно доверчивой».

«Не рассчитывай, что эти два приёма, что ты выучила, помогут победить плохих парней; лучше всего будет держаться от такого подальше», – добавил отец Сяо.

Мэн Ли кивнула, показывая, что знает.

Мать Сяо посмотрела на Мэн Ли: «Твой отец прав, девочки должны беречь себя, чем беспокоиться, если что-то случиться».

Затем, не дожидаясь ответа Мэн Ли, мать Сяо посмотрела на отца Сяо и сказала: «Как думаешь, с какой это подругой Юйвэй? Как-то это ненадёжно».

«Почему бы тебе не вернуть её? Мне всегда не по себе, когда я не могу её видеть».

«Тебе не нужно об этом беспокоиться. Это нормально, что у детей появляются друзья, когда они становятся старше».

Отец Сяо нахмурился и посмотрел на Мать Сяо.

Чувствуя недовольство мужа, мать Сяо сознательно замолчала.

Услышав веление отца ко всем привести себя в порядок и разойтись отдыхать, Мэн Ли взглянула на отца Сяо и пошла в свою комнату.

В школе на следующий день Мэн Ли не встретила Тао Юйвэй, зато Яо Сюань очень встревожилась и, завидев Мэн Ли, быстро отвела её в угол и спросила: «Что насчёт Тао Юйвэй?»

Мэн Ли равнодушно ответила: «В порядке».

Выражение лица Яо Сюань немного исказилось, и она сказала: «Не могла бы ты выразиться яснее?»

«Я говорю, что всё в порядке, просто отдыхает дома», – Мэн Ли посмотрела на Яо Сюань.

Яо Сюань хотела расспросить о конкретной ситуации, но было немного трудно что-либо сказать, видя, что Мэн Ли не имеет ни малейшего намерения продолжать.

Эти люди предупредили вчера, чтобы она не вмешивалась, и у неё больше не было возможности с ними связаться.

Значит, эти люди участвуют в игре?

Или, получив деньги семьи Сяо, сбежали?

Яо Сюань выглядела уставшей. Она не спала прошлой ночью, опасаясь, что с Тао Юйвэй может случится что-то, что её выдаст, но и услышать, что та сегодня спокойно отдыхает дома, ей было как-то неприятно.

Почему это Тао Юйвэй так повезло, ну почему?

В конце концов сильное любопытство всё же заставило Яо Сюань спросить: «Как она попала домой?»

«Вообще-то, ты можешь об этом спросить у своих знакомых», – тон Мэн Ли был слегка насмешливым.

Мэн Ли подумала о Яо Сюань, возложившей в прошлой жизни ответственность на клиента, и которой, вероятно, всё равно было не суждено уйти от возмездия. Так что и ей не нужно было заботиться об этом деле: стоящие за Тао Юйвэй люди, естественно, предпримут какие-нибудь шаги.

А клиентка в прошлой жизни подверглась мести не столько из-за Яо Сюань, сколько из-за повседневных разногласий с Тао Юйвэй, из-за которых та тогда и сбежала из дома.

По разным причинам, наверное.

Услышав слова Мэн Ли, лицо Яо Сюань стало уродливым, и она с ненавистью сказала: «У каких ещё знакомых, о чём ты говоришь, я не понимаю».

«Советую тебе вести себя прилично», – глядя на Яо Сюань, сказала Мэн Ли.

Некоторые люди не оставят всё как есть.

Яо Сюань усмехнулась, продолжая упрямо твердить: «Ко мне-то это не имеет никакого отношения. Я ничего не сделала, только поинтересовалась о своей однокласснице».

«Как скажешь».

Произнеся это ровным тоном, Мэн Ли оборвала разговор и направилась прямиком в класс.

Яо Сюань смотрела в спину Мэн Ли с раздражением и нежеланием. С каких это пор эта девчонка стала делать безразличное лицо? Ей оно не нравилось.

Отвратительное.

И неважно, настоящее оно или нет.

Тао Юйвэй вернулась спустя два дня да ещё и в платье, которого Мэн Ли никогда раньше у неё не видела и которое той очень шло: милое, но с оттенком женственности, очень красивое.

Мэн Ли ненароком поинтересовалась у Тао Юйвэй, почему та не носит подаренное ожерелье.

Тао Юйвэй сказала, что забыла его надеть после душа, а также объяснила, что не надевала его только в тот раз.

Мэн Ли просто улыбнулась и сказала, что всё в порядке. Тао Юйвэй же, казалось, хотела достать его и надеть, будто бы в доказательство их дружбы с Мэн Ли.

Мэн Ли посмотрела на ожерелье в руках Тао Юйвэй. Хотя стиль остался прежним, ожерелье Тао Юйвэй больше не имело функции позиционирования.

Мать Сяо заявила, что за эти дни Тао Юйвэй похудела, и дабы компенсировать это, она наготовила много еды. Мэн Ли же однако почувствовала, что отношение отца Сяо к Тао Юйвэй стало несколько странным.

Затем Тао Юйвэй внезапно заявила, что хочет пойти выразить почтение своим родителям, и попросила Мэн Ли её сопровождать. Так как всё равно были выходные, купив цветы, они отправились навестить родителей Тао Юйвэй.

Там Тао Юйвэй грустно посмотрела на надгробие отца и сказала что-то странное.

Затем ни с того ни с сего опустилась перед надгробием на колени и безудержно заплакала. Мэн Ли тихо стояла рядом, время от времени передавая бумажные салфетки.

Рыдающая Тао Юйвэй неопределенно спросила Мэн Ли, что ей делать, но была в растерянности и ошеломлении.

И когда Мэн Ли спросила Тао Юйвэй о её ситуации, та снова замолчала, сказав только, что с ней всё в порядке.

По возвращению в школу Мэн Ли получила новость.

Яо Сюань бросила школу: компания, основанная их семьёй, обанкротилась, а затем вместе с родителями уехала к родственникам за границу.

Мэн Ли знала, что правда не столь проста. Хорошая компания разорилась за нескольких дней?

Эй, становится холодно!

П/п: Отсылка к знаменитой фразе «Холодает, пора обанкротить семью Ван» из романа 2005 года «Мой огненный телохранитель», в котором герой Цзян Хао сказал: «Сейчас осень, и погода немного холодная! Почему бы вам завтра не допустить банкротства Wang Group!». Фраза типичного властного президента, который может всё, по-китайски звучит «Тяньлян Ванпо». Интересно, что позднее в новелле «Способ выбора» (Ze Tian Ji) был персонаж по имени Ван По, родившийся в уезде Тяньлян, которого также звали Тяньлян Ван По.

Но у Мэн Ли не было возможности докопаться до сути, чтобы узнать правду об этом вопросе.

Система сказала, что её душа привязана к системному пространству, и если миссия будет выполнена, она сможет вернуться в это пространство просто силой мысли.

Но в течение последних двух дней как бы она ни пыталась, она так и не могла вернуться в системное пространство.

То есть задание считалось не выполненным, и ей придётся продолжать оставаться здесь.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/62074/2676649