Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Comes to Counterattack / Быстрая трансмиграция: Пушечное мясо переходит в контратаку: 14 – Мэн Ли привезла всем подарки (13)

Когда учебный семестр закончился, все были довольно сильно удивлены, ведь Мэн Ли заявила родителям Сяо, что хочет учиться за границей.

Никто не ожидал, что Мэн Ли внезапно предложит отправить себя за границу.

Ещё более удивительно, что отец Сяо полностью согласился и горячо поддержал её задумку.

Мать Сяо же беспокоилась, что её дочь, которая никогда не путешествовала в одиночку, не справится, и немного колебалась.

Но под уговорами отца Сяо мать Сяо почувствовала облегчение.

Так как хочется учиться за границей, да и дочь уже взрослая, то пусть едет.

А сердце Тао Юйвэй было более сложным. Ей было немного грустно отпускать Мэн Ли за границу, но также она отчасти наделась, что та туда всё же уедет.

Это чувство не поддавалось определению, ведь после отъезда ей больше не нужно будет принимать во внимание чувства Сяо Сяоцинь и готовить то, что Сяо Сяоцинь любит, дабы доставить той удовольствие.

Всё внимание будет направлено на неё.

Но если та уедет, с кем бы она могла делиться тем, что хотела бы сказать, кого бы нашла, чтобы поговорить об этих сладких тяготах? Тао Юйвэй чувствовала, что её сердце нуждается в подобных друзьях, что выслушивали бы её рассказы и удовлетворяли её маленькое тщеславие.

Но Тао Юйвэй не знала, что Мэн Ли никогда и не заботилась о её небрежном хвастовстве.

То, что вас волнует и чем вы гордитесь, как правило не волнует других людей.

Когда отец Сяо спросил Сяо Сяофэна и Тао Юйвэй, не хотят ли они вместе поехать за границу, Тао Юйвэй первой отклонила предложение.

Неудивительно, что и Сяо Сяофэн тоже решил не ехать.

Хотя Сяо Сяофэна несколько прельщала идея уехать и повидать мир, он успокоился, когда подумал, что иначе ему придётся покинуть его Юйвэй.

Наконец, когда все попрощались, Мэн Ли в одиночку села в самолёт, летящий в чужую страну.

Начиная новую жизнь.

Четыре года спустя…

Мэн Ли сидела в самолете, летевшем в Китай. В течение этих четырёх лет она пыталась вернуться в системное пространство, но безуспешно. Когда учёба была окончена, Мэн Ли решила немедленно вернуться домой.

Четыре года спустя Мэн Ли ещё больше адаптировалась к современной жизни. За границей она не отказалась от изучения боевых искусств. На сегодняшний день она ещё лучше понимала суть боевых приёмов.

В аэропорту её встретили мать и отец Сяо. За последние четыре года Мэн Ли ни разу не возвращалась в Китай, и мать Сяо несколько раз ругала её по телефону за бессердечность.

Каждый раз Мэн Ли отказывалась возвращаться домой, ссылаясь на загруженность учёбой. Она не видела родителей Сяо четыре года. Мэн Ли слегка вздохнула. У матери Сяо в уголках глаз прибавилось морщин, что не могли быть скрыты макияжем.

А у отца Сяо стало больше седых волос, и он не выглядел таким же энергичным, как четыре года назад.

Мать Сяо сначала крепко обняла Мэн Ли, а затем объяснила: «Твой брат уже работает в нашей компании, и сегодня у него важное дело, поэтому он и не мог прийти. Доченька, ты же не будешь сердился, да?»

«О да, и Юйвэй, изначально она сказала, что поедет забирать тебя вместе с нами, но в последний момент позвонила и сказала, что у неё внезапно возникли неотложные дела и она не сможет приехать», – добавила мать Сяо.

Мэн Ли улыбнулась и покачала головой, показывая, что не возражает.

Мать Сяо посмотрела на Мэн Ли, которая была на полголовы выше её, и сказала: «Девочка теперь выше мамы и выглядит ещё лучше».

Снова обойдя вокруг Мэн Ли, она с улыбкой добавила: «И стала ещё красивее».

Мэн Ли слегка улыбнулась: «Тогда разве ты не должна гордиться тем, что у тебя такая дочь, как я?»

«Ха-ха…»

Мать Сяо рассмеялась, позабавившись внезапным юмором Мэн Ли, и сказала отцу Сяо: «Наша дочь несколько лет побыла за границей, и так хорошо заговорила».

Отец Сяо сердечно улыбнулся, взял чемодан из рук Мэн Ли и сказал: «Давайте сначала поедем домой».

«Давайте сегодня вечером соберёмся всей семьей и позвоним Юйвэй».

«Юйвэй сейчас мало живёт дома», – мать Сяо объяснила Мэн Ли.

Мэн Ли согласилась, и они втроём пошли к стоянке, где убрали багаж, и отец Сяо повёз всех домой.

По дороге мать Сяо и Мэн Ли радостно болтали друг с другом.

Мать Сяо приставала к Мэн Ли с просьбой рассказать интересные вещи об учёбе за границей. Хорошенько подумав, та действительно нашла, что рассказать, чтобы сделать мать Сяо счастливой.

Весь салон был полон весёлых голосов и гармоничной атмосферы.

Приехав домой, Мэн Ли первым делом вручила подготовленные для родителей Сяо подарки. Они оба были очень счастливы. Хотя Мэн Ли каждый год также отправляла подарки, привезя их лично, они приобретали иное значение.

Мать Сяо снова и снова рассматривала подарки, купленные Мэн Ли, и хвалила её проницательность.

Даже отец Сяо обратил на Мэн Ли благодарный взгляд.

“За последние несколько лет, моя дочь действительно многому научилась, пока была за границей”.

Вечером вернулись Сяо Сяофэн и Тао Юйвэй. Они не видели друг друга четыре года. Сяо Сяофэн уже имел представительный вид, в костюме и туфлях.

А внешний вид Тао Юйвэй стал ещё чище и красивее.

С нарядом тоже было всё в порядке.

Из уст матери Сяо Мэн Ли также узнала, что Тао Юйвэй не работала в компании семьи Сяо, а перешла во внешнеторговую компанию.

Так уж совпало, что эта внешнеторговая компания принадлежала Мин И.

Увидев Мэн Ли, Тао Юйвэй впала в оцепенение. За четыре года темперамент Сяо Сяоцинь не ослабел. Каждое движение и улыбка были как в старые добрые времена. Тао Юйвэй была в трансе. С каких это пор некогда беспечная Сяо Сяоцинь тихо изменилась?

Тао Юйвэй даже не могла вспомнить как выглядело отвращение в глазах другой. В какой момент во взгляде Сяо Сяоцинь больше не стало слишком много эмоций по отношению к ней?

Тао Юйвэй заставила себя перестать думать об этих старых воспоминаниях и с энтузиазмом вступила в разговор, расспрашивая Мэн Ли о её жизни за последние четыре года.

Мэн Ли только сказала, что у неё всё хорошо, и Тао Юйвэй вскользь поинтересовалась, есть ли у Мэн Ли парень. Но та только ответила, что ещё не встретила никого, кто ей бы понравился.

Мэн Ли воспользовалась ситуацией и также спросила Тао Юйвэй, был ли кто-нибудь, кто ей нравился.

Тао Юйвэй была такой же застенчивой, как и раньше, и от вопроса Мэн Ли ещё и покраснела.

Когда Мэн Ли перевела взгляд на Сяо Сяофэна, его развязывавшая галстук рука замерла, а тело немного напряглось, и только услышав, что у Тао Юйвэй тоже не было парня, выражение лица Сяо Сяофэна расслабилось.

Хотя в глубине души Мэн Ли догадывалась о правде, ей не было слишком скучно, чтобы разоблачать слова Тао Юйвэй. Поэтому она вежливо обменялась любезностями с Тао Юйвэй, сказав той не упускать понравившегося человека, которого та встретит.

Сяо Сяофэн был необъяснимо рад увидеть свою сестру, которую не видел четыре года, и взял на себя инициативу поболтать с Мэн Ли.

Мэн Ли также принесла подарки Тао Юйвэй и Сяо Сяофэну, и Сяо Сяофэн с радостью принял подарки от Мэн Ли.

Увидев подарок, Тао Юйвэй больше не была изумлена, как раньше, но из вежливости всё ещё демонстрировала счастливый вид.

На самом деле за эти годы она получила слишком много дорогих и приятных подарков.

Тао Юйвэй задумалась над этим.

Мэн Ли, естественно, знала, что Тао Юйвэй повидала много хорошего, но не выбрать ей из-за этого подарок было невозможно. Она продемонстрировала своё отношение, так что к ней никаких претензий быть не должно.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/62074/2686843