Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Comes to Counterattack / Быстрая трансмиграция: Пушечное мясо переходит в контратаку: 17 – Её зовут Тао Юйвэй (16)

Сяо Сяофэн к этому времени тоже встал, ища Тао Юйвэй, и наконец-то нашёл её в шумной обстановке бара.

Он поспешно остановил Тао Юйвэй и потянул к сиденью.

Тао Юйвэй села, поправила одежду и сказала Сяо Сяофэну: «Брат Сяофэн, прости меня».

Тот с кривой улыбкой покачал головой и поманил рукой проходящего рядом официанта. Тао Юйвэй также заказала себе бокал вина и, заметив неодобрительный взгляд Сяо Сяофэна, поспешно объяснила: «Брат Сяофэн, не волнуйся, я выпью совсем чуть-чуть, я не опьянею».

Сяо Сяофэн взял бокал вина, сделал глоток и вздохнул в знак молчаливого согласия, а Тао Юйвэй сказала очень извиняющимся тоном: «Брат Сяофэн, не расстраивайся. Мне очень жаль, у меня действительно были сегодня важные дела, поэтому я и не смогла отпраздновать с тобой твой день рождения».

«Вот почему я здесь, как только закончила свою работу», – добавила Тао Юйвэй, жалобно глядя на Сяо Сяофэна.

Сяо Сяофэн же криво усмехнулся, алкогольный паралич заставлял его не хотеть задумываться о фактах. Пока она готова объясняться перед ним, она всё ещё заботится о нём, верно?

С некоторых пор она стала отдаляться от него всё дальше и дальше.

Сяо Сяофэн притворился равнодушным и сказал: «Всё в порядке, я знаю, что Юйвэй сейчас занята своей работой».

Тао Юйвэй улыбнулась и испустила вздох облегчения, а затем смущённо сказала: «Я сегодня уехала в спешке, поэтому не принесла подарок, который для тебя приготовила, можно я преподнесу его тебе в другой день?»

Тао Юйвэй подумала про себя, хотя я и не готовила ему подарок, ложь во спасение понятна, верно?

П/п: Кхм, в твоём случае, это обычная ложь, дорогая. ( •_•)>⌐■-■

Заглажу как-нибудь свою вину в другой раз.

«Ладно», – Сяо Сяофэн кивнул и сделал глоток вина.

В это время также было подано и вино Тао Юйвэй, она взяла бокал с вином и чокнулась с Сяо Сяофэном…

Мэн Ли же попеременно наблюдала за Тао Юйвэй с Сяо Сяофэном и за мужчиной в чёрном.

Человек в чёрном посматривал на Тао Юйвэй и Сяо Сяофэна, которые весело разговаривали и распивали вино по глотку за раз. Он не мог не нахмуриться, стоит ли говорить об этом боссу?

Немного выпивки не вредило, подумал человек в чёрном.

Босс попросил только защищать мисс Тао.

Подумав об этом, мужчина в чёрном отредактировал сообщение, написав, что Тао Юйвэй здесь пила и разговаривала с Сяо Сяофэном, и тот не переступал черту.

На телефон человека в чёрном тут же пришло ещё одно сообщение.

В нём было всего три слова: “Не вмешивайся, продолжай”.

Человек в чёрном почувствовал облегчение и действовал согласно приказу босса.

Увидев ситуацию с мужчиной в чёрном, Мэн Ли в глубине души поняла, что тот должен был быть послан Мин И для защиты и наблюдения за Тао Юйвэй, верно?

Тем не менее, Мэн Ли трудновато было просто сидеть так. Несмотря на то что она выглядела так, будто отгородилась от людей, мужчины всё равно время от времени подходили поболтать с ней.

Мэн Ли отказывала относительно вежливо, и в то время как некоторые выражали понимание, другие оборачивались и делали грубые замечания.

Но не только Мэн Ли была расстроена, но и мужчина в чёрном, который прибыл в бар скромно одетым и с суровым выражением лица, что действительно заставило некоторых женщин вздрогнуть и проявить инициативу, чтобы завязать с ним разговор. От этого он становился лишь ещё мрачнее, но ничего не говорил и игнорировал пристававших к нему женщин.

Одна женщина с тяжёлым макияжем была более смелой и несколько неудержимой и, как бы пытаясь доказать своё обаяние, не обращала внимания на то, что мужчина в чёрном её игнорировал, и продолжала пытаться найти тему для разговора с ним.

Суровый взгляд мужчины в чёрном стал зловещим, он наклонил голову и уставился на женщину с тяжёлом макияжем, его глаза были подобны взгляду ядовитой змеи. У женщины дрогнуло сердце и по спине пробежал холодок, её ярко-красные губы поспешно убрали улыбку, она слегка склонила голову в извинении и поспешила вернуться на своё место.

А Тао Юйвэй в это время уже раскраснелась от выпитого, и, глядя на невыразительное лицо Сяо Сяофэна, она облокотилась на стол и спросила, наклонив голову: «Брат Сяофэн, ты чем-то недоволен?»

«Почему возникает ощущение, что ты несчастлив?»

«Нет», – Сяо Сяофэн посмотрел на покрасневшее личико Тао Юйвэй, в его сердце возник порыв, но он в который раз его подавил и равнодушно ответил.

«Хмф, так и есть, – Тао Юйвэй отвела взгляд от Сяо Сяофэна, уставилась на бокал с вином и обиженно сказала. – Мой брат теперь не относится ко мне как к члену семьи, и больше не хочет мне говорить, если у него что-то на уме».

Сяо Сяофэн как будто бы невольно спросил: «Мы просто родственники в твоём сердце?»

«Как это могло быть, конечно же, нет», – не подумав, ответила Тао Юйвэй.

Глаза Сяо Сяофэна прояснились, а сердце забилось в предвкушении, и он несколько нетерпеливо спросил: «Тогда кто же мы, по-твоему?»

«Мы родственники, но также и близкие друзья».

«Мы должны говорить обо всём, быть самыми близкими людьми и быть друг для друга надёжной опорой».

«Да, мы близкие друзья, так что брату Сяофэну следует рассказать Юйвэй, если у него что-то на уме», – Тао Юйвэй серьёзно сказала Сяо Сяофэну с глазами, полными красок.

На сердце у того внезапно потеплело, и он спросил, не сдаваясь: «Кроме этого, разве у нас нет других отношений?»

Тао Юйвэй наклонила голову и внезапно расхохоталась. Посмотрев на Сяо Сяофэна, она сказала: «Брат Сяофэн, что именно ты пытаешься сказать?»

«Ничего», – Сяо Сяофэн сделал глоток вина, чувствуя себя немного разочарованным.

«О, у тебя должно быть что-то на уме. Расскажи мне, я помогу тебе разделить это бремя».

Тао Юйвэй подняла со стола бокал вина и выпила его до дна, прежде чем Сяо Сяофэн смог её остановить, и заказала ещё один бокал, несмотря на попытки другой стороны её отговорить.

Сяо Сяофэн посмотрел на Тао Юйвэй, беспомощно покачал головой и сказал несколько взволнованной девушке: «Юйвэй, давай вернёмся, тебе нельзя много пить».

«Нет, кто это сказал, что я слишком много выпила, я сегодня счастлива», – равнодушно сказала Тао Юйвэй, внезапно повысив голос.

Она снова с любопытством уставилась на Сяо Сяофэна и сказала: «Брат Сяофэн, расскажи же мне, что тебя тяготит».

Интуиция подсказывала Тао Юйвэй, что у Сяо Сяофэна должно было быть что-то на уме.

Сяо Сяофэн взглянул на Тао Юйвэй влюблёнными глазами, но лишь улыбнулся и покачал головой, не говоря ни слова.

Но Тао Юйвэй не хотелось его отпускать: «Я думаю, у брата Сяофэна должен быть кто-то, кто ему нравится, так что ты беспокоишься об этом?»

Сяо Сяофэна разгадали, но вместо ожидаемого смущения, в глубине его души вспыхнул импульс, и его глаза засияли, когда он спросил: «Тогда угадай, кто мне нравится?»

Тао Юйвэй с изумлением подпёрла подбородок руками, а затем назвала наугад имена нескольких девушек, которые были их общими друзьями, но Сяо Сяофэн покачал головой.

Наконец, он решился и с глубоким чувством сказал: «Девушка, которая мне нравится».

«Она очень красивая, очень добрая и очень милая».

«Она лучшая женщина мире».

«Её зовут Тао Юйвэй».

П/п: Ты чересчур затянул с признанием, парень, тц-тц. φ(*￣0￣)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/62074/2718456