Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Comes to Counterattack / Быстрая трансмиграция: Пушечное мясо переходит в контратаку: 16 – День рождения Сяо Сяофэня (15)

Мать Сяо несколько раз допытывалась у Сяо Сяофэна, при этом не спрашивая напрямую, нравится ли ему Тао Юйвэй или что-то в этом роде.

Просто говоря, чья девушка очень хорошая, красивая, хорошо образованная, добродушная и всё ещё незамужняя, она поддразнивала Сяо Сяофэна, спрашивая, не хотел бы он с такой познакомится.

Сяо Сяофэн не знал, что было не так с его матерью, но это не мешало ему отказываться.

В его сердце был только один человек, как он мог удерживать кого-то ещё?

Для него тысячи хороших вещей не были так хороши, как один тот человек.

Затем мать Сяо перепробовала всевозможные уловки, и действительно изыскала несколько фотографий девушек, чтобы показать их Сяо Сяофэну и поинтересоваться, какая из них ему нравится.

Конечным результатом стало то, что Сяо Сяофэн проигнорировал мать Сяо и несколько дней не появлялся дома.

Мать Сяо, окончательно убедившись в чувствах сына, снова позвонила Сяо Сяофэну, пообещав, что не будет его ни с кем знакомить, не будет вмешиваться в дела молодых людей, и после всевозможных заверений Сяо Сяофэн снова вернулся жить домой.

После этого мать Сяо находила всевозможные предлоги, чтобы звать Тао Юйвэй домой на встречу, давая Сяо Сяофэну возможность проводить с Тао Юйвэй побольше времени.

Сяо Сяофэн не был глуп. Он был очень удивлён, при чём удивление было приятным, что Тао Юйвэй в последнее время часто появлялась дома, а также понимал, что это должно было быть из-за уловок его матери.

Так что просто толкните лодку по течению.

П/п: Китайская идиома «Толкать лодку по течению», которая означает – использовать возможность добиться своей цели, метафора действий в соответствии с ситуацией. Из «Несправедливости Доу Э» Юань Гуань Ханьциня.

Но Сяо Сяофэн также и забеспокоился. Даже его собственная мать поняла его намерения в отношении Тао Юйвэй, так разве сама Юйвэй не понимала?

Не понимала ли?

Или просто отказалась?

Сяо Сяофэн был не особо уверен. Видя Тао Юйвэй, что становилась всё красивее и красивее, он чувствовал панику в своём сердце, и, периодически натыкаясь на любопытствующий взгляд матери Сяо, он необъяснимо раздражался.

Не будь настолько прямолинейной, ладно?

В этот день Тао Юйвэй лежала на диване с мобильным телефоном, просматривая социальные сети, а рядом с ней сидел Мин И, кормя Тао Юйвэй фруктами. Он спросил: «В последнее время ты постоянно возвращаешься в дом Сяо, ты больше не любишь меня? А, маленькая демоница?»

«Нет, это не так. Наверное, это связано с тем, что Сяо Сяоцинь недавно начала работать в компании, поэтому тётя относительно свободна, и ей одной скучно. Так что она хочет, чтобы я приходила и проводила с ней больше времени», – ответила Тао Юйвэй, мило улыбаясь.

Мин И фыркнул, его глаза были полны тьмы и насмешки, но больше он ничего не говорил.

Тао Юйвэй опустила голову и вернулась к просмотру телефона, независимо от того, что передавал Мин И, Тао Юйвэй открывала рот и съедала это.

Пролистнув экран своей маленькой ручкой, она увидела в социальной сети фотографию, опубликованную через аккаунт Сяо Сяофэна. На фото был праздничный стол, заполненный винными бутылками, подписи не было.

Тао Юйвэй нажала на диалоговое окно Сяо Сяофэна и отправила сообщение: “Брат Сяофэн, ты как?”

Затем Тао Юйвэй посмотрела на календарь и внезапно поняла, что сегодня был день рождения Сяо Сяофэна. Она вдруг вспомнила, что утром звонила мать Сяо и просила её вернуться вечером на ужин, но из-за того, что Мин И приставал к ней, чтобы она не возвращалась, она прямо отказалась!

Значит это было для того, чтобы сегодня она не возвращалась?

Тао Юйвэй почувствовала лёгкое раскаяние, она укоризненно взглянула на Мин И рядом с собой и сердито сказала: «Ты нарочно приставал ко мне сегодня, чтобы не дать мне вернуться, не так ли?»

«Детка, неужели в твоём сердце я настолько неразумный человек?» – Мин И притворился, что с ним поступили несправедливо.

«Хмф, да», – упрямо сказала Тао Юйвэй, видя обиженный взгляд своего возлюбленного, но её сердце не могло разозлиться, она опустила голову, чтобы увидеть ответное сообщение Сяо Сяофэна: “Я в порядке”.

Тао Юйвэй спросила: “Ты выпиваешь?”

Сяо Сяофэн: “Да”.

Тао Юйвэй: “Я тебя найду”.

У Мин И внезапно зазвонил мобильный телефон, поэтому он встал и пошёл наверх, чтобы ответить на звонок. Тао Юйвэй проверила время: ещё не было двенадцати часов, так что не должно было быть слишком поздно.

Сяо Сяофэн ответил: “Не надо, я сейчас немного пьян”.

Тао Юйвэй быстро напечатала: “Подожди меня, я приду к тебе”.

Сяо Сяофэн не ответил, и Тао Юйвэй решила, что тот просто дуется из-за того, что она не вернулась, чтобы провести с ним его день рождения. Посмотрев внимательнее на фотографии, которые Сяо Сяофэн разместил в своих социальных сетях, она поняла, что бар находится недалеко от дома Сяо, и поспешила сказать Мин И, который всё ещё отвечал на звонок наверху: «Я иду домой, сегодня я не вернусь».

Глаза Мин И на мгновение помрачнели, но он кивнул. Тао Юйвэй поспешно вбежала в комнату, переоделась в платье и быстро вышла с изящной сумочкой.

Мин И уставился на спину Тао Юйвэй и сказал в трубку: «Следуй за госпожой Тао».

Из телефона раздался уважительный голос, свидетельствующий о том, что он обязательно защитит госпожу Тао.

Мин И лишь равнодушно кивнул и сразу же положил трубку, его глаза зловеще сверкнули.

В это время Мэн Ли на самом деле тоже была в баре, наблюдая, как Сяо Сяофэн выпивает стакан за стаканом, и сказала: «Пойдём домой, я сказала маме, что мы просто выйдем немного посидеть».

«Я не хочу возвращаться», – Сяо Сяофэн уставился в телефон, глядя на окно разговора с Тао Юйвэй.

Мэн Ли также проследила за взглядом Сяо Сяофэна, взглянув на его мобильный телефон. Увидев же сообщение, выражение её лица на мгновение немного изменилось, и она сказала Сяо Сяофэну: «Ты кого-то ждёшь?»

«Да, возвращайся первой».

Тон Сяо Сяофэна был ровным, но в нём чувствовался неописуемый упаднический дух.

Мэн Ли кивнула, забрала ключи от машины, которые были у Сяо Сяофэн и сказала: «Я отгоню твою машину, позже тебе придётся взять такси».

«Если ты не пила, просто поезжай обратно».

Сяо Сяофэн взглянул на Мэн Ли, как бы желая проверить, пила ли та, но быстро отвёл глаза, только бросив быстрый взгляд.

Мэн Ли заверила, что не пила, и вышла из бара. Она нашла магазин, который вот-вот должен был закрыться, и купила наряд. Переодевшись в него в машине, она наложила совсем другой макияж.

Нынешняя Мэн Ли отличалась от своего прежнего серьёзного образа: теперь она была одета в длинное красное платье, выглядя более кокетливо и красиво, но также сквозило холодное чувство, отталкивающее людей на тысячи вёрст.

Затем Мэн Ли вернулась в бар. Под разноцветными огнями бара она могла гарантировать, что Сяо Сяофэн и Тао Юйвэй её не узнают.

Но, чтобы перестраховаться, Мэн Ли всё же выбрала место подальше от Сяо Сяофэна, заказала бокал вина, но не пила его, а просто держала, непреднамеренно оглядываясь в ожидании Тао Юйвэй.

Примерно через полчаса Мэн Ли увидела Тао Юйвэй, заходящую в двери бара. Глаза той осматривались в поисках Сяо Сяофэна, и она время от времени поглядывала на свой мобильный телефон. Взгляд Мэн Ли же обвёл весь бар, так и не найдя того человека, которого она хотела увидеть.

Мэн Ли снова неуверенно осмотрела каждый угол бара и, наконец, приметила молодого человека в чёрном, время от времени поглядывающего на Тао Юйвэй, что в оцепенении сновала по бару. Мэн Ли взбодрилась и лучше сосредоточилась на ситуации на месте.

П/п: О, кажется, героиня наконец-то решила перейти к активным действиям.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/62074/2708045