Готовый перевод Every Day I Sleep, My Soul Goes Out of My Body / Когда я сплю, моя душа покидает тело: Глава 18. Часть 1 Писатель Старый Бай

Глава 18. Часть 1 Писатель Старый Бай

Проведя два часа в доме Си Байчэня, Ми Ли почувствовала, как ее сознание затуманилось. Глазами кошки она смутно увидела ленту света, ведущую ее вперед.

Ми Ли подошла в оцепенении, ее фигура медленно замерцала, а затем, наконец, исчезла за дверью. Когда Си Байчэнь вышел из кухни, он обнаружил, что Ми Ли нет на диване. Он искал ее повсюду безрезультатно, сердце его знало, что она снова ушла.

Казалось, на кончиках его пальцев осталось тепло, заставившее его неосознанно потереть их друг о друга. Си Байчэнь вошел в спальню и достал из шкафа коробку.

Открыв коробку, он вынул содержимое одно за другим. Это все принадлежности для домашних животных, которыми его кот пользовался раньше: миски для еды, коврики для когтей, туалетный лоток, принадлежности для ухода и различные мелкие игрушки.

Си Байчэнь вымыл их и аккуратно положил возле балкона, с нетерпением ожидая, когда Маленькая Ми в следующий раз вернется в образе кошки. Он хотел дать ей понять, что у нее здесь дом и что они, возможно, смогут жить вместе в будущем.

Ми Ли открыла глаза, повернула голову и увидела маленького Бай, спящего рядом с ее подушкой, и не смогла не погладить ему голову.

Маленький Бай потерся о подушку, проснулся в оцепенении и тихонько «мяукнул» Ми Ли.

«Зачем ты залез в мою кровать? Кошачья подстилка, которую я приготовила для тебя, неудобна?» Ми Ли подняла его, осмотрела тело и с облегчением не обнаружила никаких проблем.

« Ладно, сначала поиграй, пока я готовлю». Сегодня она планировала разработать новые блюда и воспользоваться возможностью, чтобы продемонстрировать Маленького Бай в своей прямой трансляции.

На этот раз ей удалось овладеть Маленьким Байем и принести его с собой, вероятно, потому, что она была рядом с ним. Согласно этой логике, могли ли бы ее посылки Си Байчэню быть доставлены без использования курьерской компании, если бы она спала с ними на руках?

Ми Ли решила попробовать это сегодня вечером.

Пока они веселились во второй половине дня, неосознанно настало время ужина.

Ми Ли покормила Маленького Бая, а затем легла в постель с ним и со свертком с игрушкой.

Через десять с лишним минут она постепенно уснула. Однако на этот раз она не перешла и проспала без сновидений до рассвета.

Ми Ли сидела на кровати и смущенно смотрела на будильник.

Она проспала более десяти часов, ни разу не перейдя в другой мир.

«Черт возьми!» Старый Бай и остальные ждали, пока она приготовит ужин, но она проспала и даже пропустила завтрак на следующий день. Она не знала, удалось ли им хорошо поесть.

Конечно, они не очень хорошо поужинали.

Си Байчэнь ждал её до 8 вечера. К тому времени пельмешки так проголодались, что он взял их с собой поесть.

Блуждая ночью по дому, невозможно было найти даже тени Маленькой Ми. Настроение Си Байчэня было очень плохим, и взгляд, который он бросил на пельмешки, стал очень холодным, как будто он вернулся в первый день, когда они начали ладить.

На следующее утро Маленькая Ми так и не появилась. Си Байчэнь приготовил три тарелки сырой лапши, из-за чего пельмешки почувствовали, что продолжать жить, поедая ее, слишком больно. За обедом он заказал три порции еды на вынос, что, по крайней мере, не станет мукой для желудков пельменей.

"Когда вы отправитесь домой?" — холодно спросил Си Байчэнь.

«Прадедушка попросил нас пожить здесь полмесяца». Си Нуоци пересчитал на пальцах и сказал: «Осталось около десяти дней».

«Если не хотите страдать, то лучше попросите его приехать и забрать вас как можно скорее». Си Байчэнь собрал мусор и направился на кухню.

«Дядя, а разве мы не собираемся сегодня гулять?» Си Кежань выжидающе посмотрела ему в спину.

«Нет времени, играйте сами». Си Байчэнь захлопнул дверь и оставил две пельмешки в гостиной.

Во-первых, у него не было ни опыта, ни интереса к уходу за детьми. Если бы не Маленькая Ми, он бы уже отослал их.

Включив компьютер, Си Байчэнь достал из ящика пачку сигарет. Собираясь закурить, он остановился и вспомнил, что в последние несколько дней почти не курил. Поигрывая сигаретой между пальцами, он, наконец, вернул ее в пачку.

Привыкнув к присутствию Маленькой Ми, но внезапно потеряв ее, он почувствовал крайнее раздражение.

Что еще больше его смутило, так это то, что он не знал, куда подевалась Маленькая Ми. Произошел несчастный случай? Появится ли она снова в будущем? Он ничего не мог сделать, кроме как глупо ждать.

Лицо Си Байчэня было мрачным. Его пальцы заплясали по клавиатуре, и в документе быстро появился душераздирающий текст. Роман из десятков тысяч слов был написан за одну ночь и выложен в Интернет без какого-либо редактирования.

У него было плохое настроение, поэтому он не хотел, чтобы у других было хорошее настроение. В любом случае, он не использовал свой постоянный псевдоним, и росан был опубликован бесплатно, поэтому его не волновало, как его отругают читатели. Чем яростнее была ругань, тем больше она разжигала его писательскую страсть.

Псевдоним «Радужный Пердеж» мог считаться известным в интернет-литературном кругу, однако эта слава была позорной. Он специализировался на романах, которые оскорбляли его читателей, но его произведения были исключительными и с захватывающими персонажами. Очевидно, это были экстремальные заговоры с собачьей кровью, но после его усилий они оказались настолько захватывающими, что невозможно было оторваться от чтения. Вместо легких синяков его читателям пришлось пережить пытки, похожие на дробление костей и измельчение плоти. Какой же демон!

[Умоляю вас, господин Радужный Пердеж, можем ли мы в следующий раз сменить тему???]

[Господин, вам обязательно использовать свои божественные способности, чтобы написать эти демонические истории?! ]

[Господин, у вас проблемы в жизни, разочарование в любви или неудачная карьера!? ]

[Господин, я советую вам быть добрее. ]

[Сегодня я заказал триста лезвий, все для господина, пожалуйста, примите их. ]

[Я съем свою клавиатуру, если продолжу читать ваши рассказы. ]

[Предыдущий комментатор, вы сказали тоже в другом его рассказе. Как ваша клавиатура?]

[Понижаю оценку за неразрешенную тьму в сюжете. ]

Читая комментарии, проливающие кровь, Си Байчэнь усмехнулся. Одним прикосновением пальца к финалу было добавлено несколько тысяч слов. Героиня умерла на чужбине, оборвав жизнь и матери, и ее будущего ребенка; герой был ослеплен и искалечен, доживая свою жизнь в одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/62380/3688432