Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 4

Наруто направился к Академии, игнорируя обыденные взгляды жителей деревни. На самом деле это его больше не беспокоило, он привык за прошедшие годы. Единственная разница заключалась в том, что он знал в чем причина их ненависти. Это очень помогло, словно гору с плеч сняли. Больше не приходилось задаваться вопросом: почему?

Когда он шел по одному из переулков, то увидел, как кто-то "пытается" слиться со стеной, используя покрашенную простыню. Делал он это совершенно неправильно и неумело. Юнец сразу понял кто это был.

Прежде чем он успел окликнуть его, Конохамару выскочил из своего "укрытия", крича:

- Сразись со мной!

К сожалению, он не успел сделать и пяти шагов, прежде чем споткнулся о простыню.

- Что ты делаешь, Конохамару?

- Я не ожидаю ничего меньшего от человека, которого уважаю. - Сказал мальчик, вставая.

Наруто несколько секунд молчал

- Я ничего не делал. Ты просто споткнулся – снова.

Конохамару полностью проигнорировал это и встал, сделав жест рукой

- Сражайся со мной честно и достойно!

Наруто покачал головой

- Прости, Конохамару. Сейчас мне нужно идти на распределение команд.

- Серьёзно? - Растерянно спросил мальчик

- Да, с сегодняшнего дня я шиноби Конохи! - Сказал он, улыбаясь, указывая на свой протектор.

Конохамару уставился на него с благоговением и улыбнулся своему старшему брату:

- Хорошо, нии-сан. Тогда нам придется сразиться в другой раз.

И с этими словами двое мальчиков продолжили свой путь.

Наруто добрался до Академии раньше обычного. Обычно он приходил минимум на час позже, так как никто из учителей по-настоящему не беспокоился о нем. Но сегодня он думал не об этом. Сегодня был первый день в его новой жизни, первый шаг к тому, чтобы стать Хокаге. Ничто не могло его сломить. Если быть честным с самим собой, ему было все равно, в какую команду его назначат.

«Сегодня нужно начать следовать совету Тентен»

- Воспоминание 3 дня назад –

Наруто шел по одной из многочисленных улиц Конохи с Тентен. С того дня, как он пришел в магазин ее отца, они стали друзьями. Ну, первый настоящий друг Наруто в его возрасте. Шикамару и Чоуджи не испытывали к нему ненависти, но и близкими они тоже так и не стали.

- Итак, ты уже получил свою команду? - Спросила Тентен.

Наруто покачал головой:

- Нет, только через три дня. Если честно, мне на самом деле все равно, в какую команду попаду. Я просто счастлив, что закончил Академию.

- Хм, так тебе все равно? Нет никого, с кем бы ты хотел или не хотел быть? - С сомнением спросила она.

Наруто посмотрел на своего нового друга с легкой улыбкой:

- Ну, есть один парень. Саске-темэ… Он все время действует мне на нервы.

- Подожди, Саске? Учихе Саске? Единственный выживший после Резни в клане Учиха?

- Тот самый парень. - Сказал он, кивая

- Не могу поставить себя на его место. Страшно представить, что со мной будет если кто-то убьет всю мою семью… Он такой…

- Задумчивый и вечно хмурый.

- Вот именно. - Улыбнулась она.

Ей скорее нравился Наруто. Не в романтическом смысле, но он был хорошим другом. С ним можно было отдохнуть от товарищей по команде и эксцентричного сенсея. Наруто был забавным парнем, может быть, немного прямолинейным, но ничего такого, с чем она не могла бы справиться.

Она огляделась и увидела пристальные взгляды жителей деревни. Они смотрели не на нее, а на ее нового друга. Она пыталась расспросить его об этом, но он довольно быстро сменил тему.

Тентен знала, что он пакостил большинству жителей деревни, когда был ребенком. И находило это довольно забавными. А когда, несколько дней назад, памятник Хокаге оказался покрашен, была впечатлена. Не было никого, кто мог бы перекрасить памятник, который был виден с большей части деревни, при дневном свете, одетый в оранжевый комбинезон. Когда она спросила, как он это сделал, юнец ответил: "Это легко, когда никто не хочет, чтобы ты существовал". В тот раз именно она сменила тему разговора.

Она отвлеклась от своих мыслей, когда Наруто снова заговорил:

- Еще есть Сакура-тян.

Она приподняла бровь, улыбаясь:

- Значит, девушка? Я полагаю, она прилипает к Учихе?

-Да! Ты можешь в это поверить? И каждый раз, когда она приглашает его на свидание, он отказывает ей, и все равно она не хочет встречаться со мной. - Ответил он немного насупившись.

- Итак, сколько раз ты приглашал ее на свидание?

- Эм… Каждый раз, когда ее вижу? Обычно сразу после того, как ей отказывает Саске.

- У меня есть совет, если хочешь. - Наруто нетерпеливо кивнул. - Отстань.

- Что? – Недоверчиво спросил Наруто.

- Я сказала, отстань от нее. Перестань приглашать ее на свидания. Постарайся просто быть рядом с ней. Знаешь, может быть, со временем она обратит на тебя внимание. - Сказала она, подмигивая другу-блондину. – Делай маленькие шажочки. Сначала подружись с ней, а потом посмотрим к чему это приведет.

- Может быть получится… Хорошо, я попробую. - Сказал он, ярко улыбнувшись подруге.

- Хорошо. - Одобрительно кивнула она.

- Конец воспоминаний -

Наруто открыл дверь в свой класс и вошел внутрь. Он не успел сделать и трех шагов внутрь, как перед ним появился мальчик.

- Эй, Наруто! Сегодня день распределения команд! Ты ведь знаешь, что тебе нужно сдать экзамен, если ты хочешь участвовать? – Начал мальчик с каштановыми волосами. На нем были темно-серые брюки, доходивших ему до икр, и серая куртка с капюшоном, который он носил на голове, подбитая мехом. Под капюшоном, на его голове, был маленький белый щенок.

- Гав-гав!

- Видишь, даже Акамару согласен. - Заявил Киба с самодовольной улыбкой, поглаживая своего щенка.

Наруто улыбнулся в ответ, постукивая пальцем по лбу:

- Ты слепой? У меня есть протектор, значит, я справился.

Киба прищурился и повнимательнее присмотрелся к хитаи-ате – чтобы убедиться в его подлинности.

Фыркнув он вернулся на свое место.

Светловолосый Генин покачал головой выходкам Кибы. Закончив, он оглядел класс в поисках свободного места. Насколько он мог видеть, их было три: один рядом с Саске-темэ, другой неподалеку и возле Чоуджи.

Последний вариант, по его мнению, на самом деле можно было не рассматривать. Известный факт, что все Акамичи были настоящими жадинами, и новый наследник клана не был исключением. Само по себе это не было проблемой. Настоящая проблема заключалась в том, что там лежала его еда.

Наруто глубоко вздохнул, подошел к столу, за которым сидел Саске, и занял место подальше от Учихи. Наруто достал книгу по фуиндзюцу и начал читать ее, к большому недоверию всего класса. Даже Учиха вышел из своего задумчивого настроения и поднял бровь, глядя на светловолосого шиноби.

Хината смотрела на него через классную комнату со своего места.

«Наруто-кун смог закончить школу! Может быть, просто может быть, я смогу попасть в одну команду с ним!» - С надеждой подумала она.

Вскоре Наруто отвлекся от чтения, когда весь класс затих.

Из коридора доносился жуткий грохот и крики. И они все приближались. Но дети не нервничали. Они уже привыкли к такому.

Вскоре в класс ворвались две девушки.

- Первая/Я выиграла. - Закричали они, прежде чем свирепо уставились друг на друга.

Первую Наруто узнал сразу: это была Сакура-тян. У нее были ярко-розовые волосы и зеленые глаза. Довольно большой лоб, и Наруто знал, что над ней издевались из-за этого. Для него, однако, это не имело значения, он любил каждую ее часть. На ней было красное платье с белым рисунком на плечах и спине, а также темно-зеленые шорты. Она носила свой хитай-ате как ленту для волос.

Второй девушкой была Ино, постоянно соперничающая с Сакурой. На ней была короткая фиолетовая блузка, похожая на жилет, с поднятым воротником, юбка, обрезанная по бокам, и повязки на животе и ногах. Она также носила фиолетовые и белые “рукава” на локтях, и ее протектор вступал в качестве пояса на талии.

- Я снова выиграла, Сакура. - Сказал Ино

- О чем ты говоришь? Мой мизинец вошел в класс на целый сантиметр раньше твоего! - Ответила Сакура, пристально глядя на соперницу.

Ино ответила свирепым взглядом:

- Ты дура?

Две девочки продолжали препираться, и остальная часть класса вернулась к прежним занятиям.

Все, кроме Наруто. Он смотрел на Сакуру, покраснев. Но быстро отвел взгляд:

«Помни, что сказал Тентен. Нужно отступиться. Но вот она здесь! Смотрит сюда! И теперь идет. Может быть, она хочет сесть рядом со мной?!» - Подумал он, когда розововолосая куноичи подошла к столу, за которым сидели Наруто и Саске.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1646608