Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 31

Солнце наконец выглянуло из-за гор Конохи и светило прямо в окно, щекоча лучами совершенно особенного Генина.

Наруто со стоном перевернулся, пытаясь спрятаться от солнца еще на несколько минут.

Он лежал так секунд тридцать, прежде чем взглянул на часы - они показывали 7:43 утра.

«Почему в день, когда я решаю поспать подольше, наоборот просыпаюсь еще раньше обычного? Какая-то напасть…»

Узумаки снова накрыл лицо подушкой, пытаясь спрятаться от солнца. По прошествии, как ему показалось, нескольких часов, он слегка приоткрыл глаза, чтобы посмотреть на тикающие часы: 7:52 утра.

Паренек отбросил одеяло и сел в постели.

- К черту это.

Обычно он вставал рано утром, тренируясь до тех пор, пока не соберется вся команда, но так как сегодня был необычный день, он планировал поспать как обычный гражданский.

«Видимо не судьба…»

Он вздохнул и начал утреннюю рутину: 400 приседаний, 400 подтягиваний, 400 отжиманий. Обычно он сделал бы вдвое больше, но так как сегодня был экзамен не стоило перенапрягать себя.

Закончив, он пошел в ванную. На этот раз паренек мог по-настоящему насладиться душем.

Он вышел из дымящейся ванной с полотенцем вокруг талии и направился на кухню.

Ему потребовалось все имеющееся самообладание, чтобы не просто взять несколько чашек заварной лапши, а приготовить какой-нибудь полезный завтрак.

Паренек снова вздохнул – на этот раз сокрушенно. Ему надо было нормально питаться чтобы расти. Он это понимал.

Но отказаться от любимой лапши… не так-то просто.

Он поставил на стол яичницу с беконом и направился к своему шкафу.

Через несколько минут Наруто уже сидел за столом, наслаждаясь завтраком и тихим утром.

Он быстро осмотрел квартиру: в нескольких местах валялась одежда, но в целом все было опрятно.

Его взгляд скользнул по стене и зацепился за рамку с фотографией и на губах появилась улыбка - там они с Тентен стояли у стойки с раменом.

Паренек все еще не мог поверить, что у него появился такой хороший друг.

Немного левее висела еще одна фотография. На ней была запечатлена вся команда номер 7.

Поверх всех остальных была размещена его регистрационная фотография ниндзя.

Узумаки немного нахмурился.

«Я доволен фотографией, но сейчас я жалею, что не позволил им сделать обычную фотографию. Не нужно быть гением, чтобы понять, что у меня есть какой-то Кеккай Генкай: достаточно бросить один взгляд… Неудивительно, что Джиджи долго не давал разрешения на тукое фото. Надеюсь никто на экзаменах не узнал об этом. Было бы неплохо сохранить тайну и использовать Шотон как козырь.»

Он встал из-за стола и поставил посуду в мойку. Затем взглянул на часы: они показывали 9:14 утра, еще оставалось несколько часов до встречи с командой.

Наруто направился к двери, не желая оставаться в своей “квартире” еще дольше. Лучше потратить время гуляя по деревне.

- Несколько часов спустя -

Наруто шел по одной из многочисленных улиц Конохи, направляясь в Ичираку Рамен.

Главная улица была еще более многолюдна чем обычно. В конце концов, это был день экзамена на Чунина, и люди со всего континента стихий последние несколько недель пребывали в Коноху чтобы посмотреть на новое поколение шиноби.

Вдоль дороги строились прилавки, где продавалось все - от еды до талисманов и купонов для ставок.

Наруто в настоящее время проверял упомянутые прилавки и наслаждался отсутствием пристальных взглядов со стороны незнакомцев.

Паренек взглянул на положение солнца.

- Сейчас около 1:30, я должен быть в академии ровно в 3 часа дня. Не помешало бы прийти немного раньше и посмотреть, с какими Генинами мы столкнемся...

- Наруто! Эй, Наруто!

Блондин обернулся и на его лице расплылась широкая улыбка.

- Ирука-сенсей! Давно не виделись!

Инструктор академии подбежал к своему младшему брату.

- Да. Я не видел тебя с тех пор, как мы ели рамен после миссии в Стране волн.

Наруто почесал затылок и смущенно рассмеялся.

- Извините за это Ирука-сенсей. В последнее время я был немного занят, навалилось много дел.

Ирука ухмыльнулся.

- Да, я знаю. В твоей коллекции не хватает только техники Дотона, верно?

Генин вопросительно поднял бровь.

- О чем ты?

- Твоя одежда была пропитана Суйтоном, сожжена Катоном, поджарена Райтоном и разрезана Футоном. Значит, сейчас тебе не хватает только Дотона, верно? Интересно, что он сделает с твоей одеждой?

Лицо Наруто покраснело от смущения.

- Кто тебе сказал!?

Покрытый шрамами Чунин продолжал ухмыляться.

- Одна старая обезьяна.

Наруто сразу понял, о ком идет речь.

- Я убью тебя, Джиджи!

Ируке было очень трудно не рассмеяться, но он сдерживался.

- Ну-ну, Наруто, успокойся. Не хочешь заглянуть в Ичираку?

Узумаки еще не перестал дуться, но смягчил взгляд.

- Я уже позавтракал, но, думаю, смогу осилить миску или две.

- Сорок минут спустя -

- Ах, хорошо пошла! - Сказал Наруто, допивая остатки бульона из миски и ставя ее на стол, прежде чем заказать еще одну.

Ирука вспотел, так как сейчас на столе было восемь пустых тарелок – и ни одна не принадлежала ему.

Мужчина покачал головой, улыбаясь.

- А ведь думал, что удастся хоть раз уйти без пустого кошелька…

Наруто рассмеялся.

- Извините за это, сенсей.

- Знаешь, тебе больше не нужно называть меня сенсеем.

Узумаки пожал плечами.

- Для меня ты всегда будешь Ирукой-сенсеем. Это никогда не изменится, даже когда я стану Хокаге!

Ирука рассмеялся и взъерошил светлые волосы мальчугана.

- Делай по одному шагу. Не торопись. Сначала ты должен стать Чунином, помнишь?

Парень энергично кивнул.

- Ага. Но это не станет проблемой, - он сделал паузу, - Ирука-сенсей.

Блондин довольно быстро сменил тон, застигнув преподавателя Академии врасплох.

- Что такое, Наруто?

- У тебя есть какие-нибудь советы по поводу экзамена? Ты, очевидно, его уже сдал.

На лице Ируки промелькнул след ностальгии.

- Экзамен каждый раз меняется, хотя основы остаются прежними. Я не могу тебе помочь, это будет несправедливо по отношению к другом участникам, но кое-что скажу: везде ищи подвох.

- Я запомню. - Наруто доел девятую миску рамена. - Ну что ж, мне уже пора идти. Если доберусь раньше положенного, у меня будет шанс собрать немного информации о прочих Генинах.

Мужчина одобрительно кивнул и улыбнулся.

- Удачи!

- Спасибо, сэнсэй. Я стану Хокаге в мгновение ока!

…

Наруто шел к академии прогулочным шагом.

Откуда-то сбоку из ресторанчика доносился шум, но он не обращал на него внимания, до тех пор, пока в него не врезался выбежавший из заведения мальчик.

В результате оба чуть не упали.

- Я... мне так жаль! - Сказал мальчик, кланяясь и извиняясь.

Наруто встал, улыбаясь, и отряхиваясь.

- Не волнуйся. Я сам не смотрел по сторонам.

- Кохэй! Я же говорила тебе не угрожать ему! - Донеслось из ресторана.

Узумаки посмотрел через плечо ребенка.

- Узнаю этот голос...

Из ресторанчика вышли еще две фигуры: парень и девушка.

- Мы бы не опаздывали, если бы Забуза-сенсей не так внезапно. Теперь мы должны сами найти здание, в котором проводится экзамен. - Сказал парень.

Девушка вздохнула.

- Но ты же знаешь, хо...

- Хаку! – Радостно закричал Наруто.

Куноичи остановилась на полуслове и посмотрела в сторону откуда донесся голос.

Когда она увидела знакомого паренька, на ее лице появилась широкая улыбка.

- Наруто-кун! - Она подбежала к нему и крепко обняла, на что он с радостью ответил.

Девушка отступила, покраснев, немного смущенная своей дерзостью.

Узумаки внимательно осмотрел её: теперь она действительно выглядела как девочка. На ней была та же одежда, но она больше не стягивала грудь и распустила волосы.

Он улыбнулся ей.

- Как у тебя дела? Забуза тоже здесь?

Она кивнула.

- Да, он с нами, но я точно не знаю куда сенсей ушел. Что касается меня - все довольно хорошо. Кири действительно изменилась, и нас приняли с распростертыми объятиями: они были более чем счастливы увидеть возвращение одного из Семи Мечников и последнюю выжившую из клана Юки. Мизукаге-сама даже позволила Забузе стать сенсеем, и он включил меня в свою команду.

Они продолжали говорить еще несколько минут, делясь новостями и расспрашивая друг друга, не обращая внимание на окружающий мир, пока не прозвучал настойчивый кашель.

http://tl.rulate.ru/book/62419/1653363