Готовый перевод Naruto: Shoton of Konoha / Наруто: Шотон Конохи: Глава 32

- Ты не против представить нас Хаку? - Спросил старший из двух мальчиков.

- Конечно, извините. - Девушка мысленно отругала себя. - Наруто, это мои товарищи по команде Ринго Кохей, - она указала на старшего из мальчиков, - и Куросуки Чоуджуро. – И младшего синеволосого.

Наруто кивнул им.

- Приятно познакомиться, я Узумаки Наруто.

Кохэй не сводил с него глаз.

Паренек не стал это комментировать, но взял во внимание.

Чоуджуро оказался гораздо более дружелюбным.

- Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Наруто-сан. Хаку много рассказывала нам о тебе.

Узумаки улыбнулся немного покрасневшей Хаку.

- Теперь, когда мы представлены, не могли бы вы рассказать, из-за чего произошла суматоха в ресторанчике?

Хаку вздохнула.

- Как ты, наверное, догадался, мы здесь из-за экзамена на Чунина, но Забуза-сама куда-то ушел ничего нам не сказав. Мы знаем, что экзамен должен проходить в Академии, но не имеем представления где она.

Паренек улыбнулся им.

- Я могу отвести вас туда. Сам туда шел. Тут недалеко.

- С-спасибо, Наруто-сан. - Сказал Чоуджуро, снова кланяясь, отчего Наруто почувствовал себя неловко.

«Этому парню не хватает уверенности.»

Узумаки посмотрел на положение солнца и остался недоволен.

- Нам лучше поторопиться, если мы не хотим опоздать вовремя. Уже около половины третьего. - Сказал он, направляясь к Академии.

Хаку и ее команда шли недалеко позади него.

- Итак, Наруто-кун, ты с командой тоже участвуешь в экзамене?

Паренек кивнул.

- Так и есть. Тебе лучше быть осторожнее: мы планируем стать лучшими на экзамене. - Кохей усмехнулся, заставив Наруто приподнять бровь. - Ты не веришь, что мы сможем это сделать, Ринго-сан?

Парень пожал плечами.

- Слишком много самоуверенности. Вы еще очень неопытны.

- К-Кохей, ты слишком груб. - Тихо сказал Чоуджуро.

Хаку ограничилась лишь суровым взглядом.

Но простые слова, похоже, не повлияли на Наруто.

- Если продолжишь так думать, тебя будет ждать большой сюрприз. Кстати, Хаку, - сказал он, привлекая ее внимание, - ты не против сохранить мой... дар в секрете от других команд? Было бы неплохо иметь козырь.

Она кивнула.

- Конечно, Наруто-кун.

Они прошли еще немного.

- Вот мы и на месте. - Сказал паренек с улыбкой, стоя спиной к зданию.

- Наруто! - Прозвучал голос его товарища по команде.

Узумаки повернулся и увидел подбегающую к нему розоволосую подругу.

- Мы же договаривались прийти пораньше, чтобы собрать информацию о других командах.

Наруто помахал ей рукой.

- Привет, Сакура-тян. Извини, что опоздал, но посмотри с кем я встретился по пути. - Сказал он, отступая в сторону.

Брови Сакуры приподнялись в знак признания.

- О, это ты. Хаку, верно?

Девушка кивнула.

- Хай. А это мои товарищи по команде Ринго Кохей и Куросуки Чоуджуро.

Сакура поприветствовала их и повернулась к Наруто.

- Нам пора идти. Саске-кун становится нетерпеливым.

Узумаки кивнул.

- Хорошо. Тогда увидимся позже.

- У-увидимся, Наруто-сан.

- Да, увидимся, Наруто-кун, Сакура-сан.

Больше ничего не сказал и Сакура потащила блондина за собой в здание.

Несколько недель назад Наруто бы легко вырвался из ее хватки, но Сакура стала намного сильнее.

Они подошли к очень нетерпеливо выглядящему Саске.

- Где ты был, добе? Я уже начал думать, что ты струсил.

- Как будто подобное возможно. Ты так легко от меня не избавишься. - Парировал Наруто.

Все, что он получил в ответ – многозначительное “пф”. Учиха просто пошел вверх по лестнице.

Узумаки вздохнул и последовал за ним.

Они добрались до второго этажа.

Паренек оглянулся, чтобы убедиться - заметила ли Сакура то же, что и он.

Она легонько кивнула.

Когда они вошли в коридор, на них было наложено гендзюцу.

Оставалось только понять – что оно делало.

Долго искать не пришлось. Прямо по коридору стояла большая группа ребят у входа в аудиторию 301. Двое парней постарше блокировали им путь.

«Но это же только второй этаж… Похоже тестирование уже началось. Они собрались отсеять самых слабых еще до начала основного экзамена. Умно.»

Послышался глухой стук и вздохи толпы.

Они пошли посмотреть, что происходит.

Ли сидел на полу: очевидно, это он издал глухой стук, когда упал, а Тентен опустился на колени рядом с ним.

Наруто не потребовалось много времени чтобы раскусить их стратегию – они притворялись слабыми. Скрывали истинную силу до момента, когда понадобиться удивить противника.

То же самое планировал делать и сам Наруто.

- Ты хочешь стать Чунином с таким смехотворным мастерством? Тебе стоит простой уйти. - Сказал один из парней, которые загораживали дверь.

- В конце концов, вы просто никчемные дети. - Послышалось то второго.

Тентен поднялась на ноги.

- Пожалуйста, пропустите нас. - Она шагнула вперед, пытаясь встать между парней.

Правый поднял кулак, чтобы ударить ее.

Девушка зажмурилась, ведя себя как дилетантка.

Но вместо легкой боли она почувствовала, как её оторвало от пола, провернуло в воздухе и когда она открыла глаза то уже была в объятиях Наруто.

Он быстро опустил ее на ноги.

- Привет, Тен-тян. Давненько не виделись, да?

Она несколько раз моргнула.

- Наруто? Что ты здесь делаешь? Подождите, ребята, вы тоже пришли на экзамен?

Он кивнул.

- Да, это так. Я хотел тебе сказать, но не мог найти последние пару дней.

Она задумчиво кивнула, а затем понизила голос.

- Зачем ты "спас" меня? Понятно же, что мы просто притворяемся.

- Конечно, но я просто не могу стоять в стороне, когда одному из моих самых дорогих людей пытаются навредить – даже если это будет простой синяк. - Ответил он, заставляя подругу густо покраснеть.

- Добе! Сначала ты почти опаздываешь, а теперь демонстрируешь навыки? Именно ты предложил не показывать себя. И что делаешь теперь? – Зашипел Саске.

Тентен оглядел черноволосого мальчика с головы до ног и увидел, что Сакура украдкой бросает на него взгляды.

Сложив два плюс два, она наклонилась к Наруто.

- Учиха?

Узумаки вздохнул с закрытыми глазами.

- Он, он.

- Ну, что скажешь в свое оправдание, добе?

Сакура подошла к нему.

- Саске, он просто помогал другу.

Парни с потрясением посмотрели на Сакуру.

Ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать сказанное: она только что противоречила мнению Учихи!

Саске усмехнулся.

- Неважно. Давайте просто пойдем дальше.

Тем временем другой Генин попытался пройти мимо старших ребят, за что получил пинок в живот и приземлился на задницу.

- Как жестоко. – Произнес один из наблюдавших Генинов.

Бровь ударившего дернулась в негодовании.

- Что ты сказал? Послушайте, мы очень добры к вам. Экзамен на Чунина – это не поход за данго. Дальше будет только хуже.

- Мы видели Генинов, которые больше не могли быть шиноби, получили серьезные ранения или даже погибли на экзамене. - Продолжил другой.

- Чунины получают задания, на которых им не редко приходится выступать в роли командира. Это означает, что они несут ответственность за проваленные миссии или смерти товарищей! Подумать только: Генины вашего уровня приперлись сдавать экзамен!

Второй парень положил руку на плечо товарища, успокаивая его.

- Мы просто отсеиваем тех, кто все равно не пройдет. Это сэкономит многим людям уйму времени. Возможно, сохранит чью-то жизнь.

Саске шагнул вперед.

- Это веский аргумент. - Он сделал секундную паузу. - И отмени поле Гендзюцу, оно довольно раздражающее, я хочу подняться на третий этаж.

Наруто снова вздохнул:

«Ну и зачем ты сказал это, а, Саске? Они правы: если эти Генины не могут распознать такое низкоуровневое гендзюцу, значит, у них нет нужных навыков для становления Чунином.»

http://tl.rulate.ru/book/62419/1653794